悠悠球招式 2018 悠悠球世界冠军的成长历程

2018年怀伊结束后，埃文·高娜在他的个人网站上发表了一篇文章。一个粉丝用bilibili(作者:维特根斯坦)翻译了这篇文章，我们征得我的同意后引用了他的翻译。我感谢他花了这么多心思让更多人知道埃文不为人知的努力和心路历程。

我叫埃文·高娜。我是来自夏威夷火奴鲁鲁陆璐的专业溜溜球冠军。我创建这个网站是为了让人们了解我作为一名溜溜球运动员的内心世界。

我的故事有点长，因为我已经活了19年，但是我尽量用最简单的方式讲出来。

我的溜溜球生涯在我一岁的时候开始转向。“一岁？！？！?"你可能会开始思考你的童年。是的，早在我几乎能走路之前，我就开始摸溜溜球了。现在，你可能会问自己很多其他的问题，比如:“你的“乳臭未干”宝宝对溜溜球感兴趣吗？”或者“你这么短的绳子能玩溜溜球什么鬼？”

嗯，说实话，我直到两岁才真正学会怎么发球。我只是像球在旋转一样提起绳子。这里有一张照片，是我第一次拿起溜溜球时的剪影。

现在，为了回答我对溜溜球着迷的最重要的原因是什么，我不得不跑题告诉你我父亲艾伦·高娜的故事。我父亲在1990年至2000年间作为溜溜球经销商赚了数百万美元。你会问什么？作为一名企业家，我父亲早在19岁时就在陆璐火奴鲁鲁开办了一家风筝店。那时生意并不总是兴隆。如果你问他，他会承认成为企业家是一个艰难的选择。20多岁时，他渴望成功，厌倦了仅靠工资生活。1989年，父亲遇到一位老师，老师教他如何赚钱。所有那些成功的经历都是拿破仑·希尔写在一本叫《思考致富》的书里的。他的老师实际上直接受益于拿破仑·希尔本人。我父亲经常参加许多关于个人发展和生活成功的培训(其中一个叫做PSI培训)，以取得进步。从这些指示中，他找到了自己的致富之路。

1995年，他在夏威夷经历了一个漫长而又小的热潮。这种悠闲的狂热源于他发明了一种卡级冲水系统，用来表示完成溜溜球动作的难度。这个系统有点像空手动路径。孩子要从“白带”(黄卡)开始，完成前十招后升级为“橙带”(即领取蓝卡)，并获得一个溜溜球作为达标奖励。通过这种等级制度，为了完成所有的溜溜球动作，孩子们在街上和学校的各个地方练习。这是他营销计划的杰作。在他开店的购物中心周围，可以看到家长们排着长队给孩子买溜溜球。受这种悠闲狂热的启发，他决定把这个想法带到日本。当时他和各大溜溜球公司(邓肯、Yomega、Proyo等)都有业务往来。)，而且每次在日本卖一个溜溜球，都能拿到一块钱的税。他的目标是卖一百万个溜溜球，从每个溜溜球一美元的奖励中赚一百万。因此，他组织了一些溜溜球运动员组成了一个叫做团队高性能(THP)的团队，并带他们去日本推广溜溜球。为了在日本掀起一股溜溜球热潮，那两年他几乎没有回家过。经过两年的拼命努力，他成功了。最终在发售的第一年就卖出了1000万台溜溜球。后来，他继续在世界各地销售多达3000万个溜溜球，并在世界各地的所有溜溜球市场销售。如果你在1995年到2003年之间有一个溜溜球，很可能是他送给你的。为了让大家了解溜溜球在当时有多受欢迎，这里有一张溜溜球活动的照片，展示了7到14岁的7万多名男孩和女孩打球。

然后，回到我如何爱上优优的原始故事。我出生于1996年。可以看出，我破壳的那一天是我爸在夏威夷开始溜溜球热潮的时候。我认识的人都打球。我们家有天天搞新溜溜球产品推广的。就我记忆所及，没死的都玩过悠悠球。这是我成长的真实经历。就像孩子环顾四周，发现未来的人会学走路一样，我觉得学玩溜溜球和学走路一样自然。我曾经想，“好吧，既然我是人……我一定会变成溜溜球。”所以受这个想法的启发，我拿起了人生中的第一个溜溜球。当我爸爸惊喜的时候，我总是在打球的时候用相机拍照。我很快学会了发球。之后学习花式就变得很自然了。到我三岁的时候，我已经掌握了2年(同时用两个溜溜球做花式)。

你可能听说过一个叫村田和也的孩子(译者注:村田和也，2013年亚运会1A组的一个令人惊叹的“神童”，打球视频在互联网上很受欢迎，在2018年世界锦标赛预赛中排名第50位)，或者“悠悠球宝宝”，他的最终视频在社交网站上疯传。哎，曾经有人说我才是真正的“悠悠球宝贝”。2001年，我五岁的时候，因为会做溜溜球花式，被很多大型电视节目报道。老实说，我上电视是因为我当时太可爱了。希望我还是像以前一样可爱，哈哈。我曾经出现在《今夜秀》节目中，陪同我的有杰·雷诺、史蒂夫·哈维、里普利、艾伦·德杰尼勒斯，信不信由你。

当时我妈甚至跟我说，尼克尔德安打电话问我能不能出演一个儿童节目。那可能挺过瘾的，但是我妈跟我说，她希望我有机会茁壮成长，好好享受童年，不要像现在的儿童演员一样为自己的工作操心，要活在全景式中。为此我非常感谢她。我很感激有机会在童年享受自己的快乐时光。然后在我五六岁的时候，在挑战赛中赢了好几个全国冠军(赢了很多比我大的选手)。我真的很棒……但是我厌倦了年复一年的打球。2002-2003年间，我断断续续地“退役”打球。进了学校，注意力就从溜溜球上转移了，小时候就开始忙了。

闭关六年，2009年又找回了对溜溜球的热情。我记得和家人在加利福尼亚度假。我们当时玩得很开心，因为对于那些在夏威夷长大的人来说，我们几乎找不到比我们居住和生活的地方更好的度假胜地了。我们去了阳光风筝公司和雷东多海滩码头，我们父子俩曾经在那里表演和推广溜溜球。我们来这里纯粹是出于怀旧。与此同时，我们遇到了一位在这里开店的老朋友。他让我试着展示一些溜溜球。我记得一个由yoyofactory生产的球叫“The-California”。他拆包换上新绳，然后我剪了个绳圈调整到我惯用的绳长，绑在手指上，然后端上来……真的很神奇。网上花式就像用锋利的刀切热黄油。就像骑自行车一样，所有花式都是自动附体的。我做智能旋风连击和原子裂变连击的时候，感觉就像昨天刚做的一样。我记得当时是这样想的:“天啊，我以前除了悠悠球就没玩过别的。”唯一没有马上明白的是怎么捡球，但是打了几次就可以捡球了。“这个球多少钱？”我问。他说:“120美元。”哇，这么贵！我当时犹豫着看我爸，因为我知道一个溜溜球价格很贵。“包起来。”爸爸坚定地说。这时，我才回过神来

我开始在YoyoExpert.Com学习安德烈·布雷的所有技巧。我记得和灵弹斗争过一段时间。但对我来说，真正的挑战是知道溜溜球的乐趣是什么。打球的过程中总是有无穷无尽的学习。每次学一个新招数，就像解锁升级一样。

后来觉得自己有实力参加比赛，就决定参加2009年美国运动会。因为没有种子名额，我礼貌地问鲍勃·马洛尼我能不能参赛。我一个人去比赛，没有告诉任何人。最后我在35名初赛选手中排名第25。我对这个结果很不满意。所以在2010年，我参加了很多比赛，包括加州比赛、比尔·李博维茨经典赛和世界比赛。当时我分别获得第10名和第6名，连世锦赛预赛资格都没有(当时世锦赛没有外卡组)。

也许你已经知道我那些年的想法了。那时候我一岁就开始摸“大名鼎鼎”的埃文·高娜，连世锦赛半决赛都进不去。这种心态真的开始困扰我了，我觉得又该休息一下了。最近刚了解到一件事，就是我真的很喜欢溜溜球，一旦开始拿自己和溜溜球领域的其他人比较，总觉得自己没用，很软弱，经常表现的异常冲动，玩球没有乐趣。在过去的几年里，我有机会重新真正审视自己，意识到我打球的动力是什么。我打球是因为好玩，看我表演的人也很开心。我并没有通过打球来证明自己比任何人优秀，也没有用更炫的招式让别人自卑。2013年的某个时候，我决定再次把我的溜溜球转到手里。但是我已经没有竞争力了。我只把它看作是一种没有功利的爱的表达，为享受我的幻想和才华的人表演。

2014年新加坡之行，去了一家叫Spinworkx的溜溜球店，在那里认识了很多非常厉害的玩家。就像第一次在加州再玩溜溜球一样，店家热情地让我试试展示的溜溜球。经历过后，我找到了自己喜欢的球。那是Marcus Koh的招牌球，奥迪出品的Magnum。天啊，这就是球的重生。这个球光滑如丝，比夏威夷海滩上的日落还要舒服。

我玩了几招，店里的人都很惊讶。这一刻，我想起了我打球的动力是什么。不如自己一个人开心，展现自己的创造力。这是一个非常短暂的时刻。突然，一个小孩向我走来，问我手里的新球能不能玩。我问他会不会玩，他说:“当然，我还在进阶。”然后我就信了，递给了他。看到他没有用活结把球绳套在手上，很明显他不是进阶。他开始发球，绳子绷得紧紧的，我看到我那精致的新球“遛狗”在水泥地上。当然我很生气，但是不管怎样，有时候孩子终究是孩子。我拿回我的新球，发现大家都还活着。店主问我要不要换个新球，我友好地谢绝了。那个孩子也很害怕，很难过。我意识到他的尴尬是对他最大的惩罚，于是我告诉他:“没事。球最终会被砸到某个地方，但现在我不用担心了。”如果你打球时间长了，可能也会有同感，哈哈。

好了，该说下一阶段我的“入坑”了。2014年，我和父亲一起环游世界，同时也向他学习市场营销。虽然这段时间没有到处推广溜溜球，但我们经营了一些护肤品、营养产品和其他类型的个人护理产品。我感到很幸运，有这样一个父亲付钱给我，让我和他一起旅行，从他生活中的成功中学习。这些成功的方法是一个叫做定义目的陈述的主题。这意味着人生最重要的目标的表达应该包括如何实现它的计划，以及实现它要付出的代价。这个方法是我现在的人生指南，我的一切成就可以说都归功于他的教导。正是在这几年的旅程中，我发现了我能完成多少，以及如果其他人渴望成功，他们能完成多少。正是在旅途中，我可以随时随地打球。在两次商务会议之间的间歇期，在飞机上，在酒店等待登记的时候，我开始在脑海里构思我的自由式，还记得带着新的花式回到球场时那种自信的感觉，尤其是我新创造的花式“落地”。

2014年，在经历了四年的“退坑”后，我参加了重返足坛的第一场比赛——西海岸溜溜球锦标赛。我和一些老朋友再次见到了亚历克斯·服部哲、凯兰·库珀和丹尼尔·金。幸运的是，我又能和他们一起适应这个大场面了。预赛结束的时候，我非常担心自己进不了决赛，阿历克斯再三向我保证:“放心，你能行的。”哟，真的，我做到了。我进入了决赛。我记得在很远的草地上排练我的《坚守阵地》，所以没人知道我会给舞台带来什么绝招。站在台上的那一刻，我对自己说:“哎，希望这些人准备好轰炸了。”然后我做了一个前所未有的举动。观众很喜欢。感觉自己被逼得走投无路。我走下舞台后，记得凯然走过来对我说:“兄弟，这是什么操作？！?"很多朋友和其他玩家都称赞我的表现，虽然我不认识其中一些人。

由于我对评分规则一无所知，所以我有一个赢得比赛的计划。我确实展示了一场视觉盛宴。然后比赛结果出来了...主持人说第三名是“保罗·布埃诺！”，第二名是“迈克尔·中村”。然后当我要宣布冠军的时候，我期待着我的名字被宣布。然后主持人宣布:“最后第一名是安东尼·罗哈斯！”我真的希望我能尽可能的失望。当时我就想不通这么一套招数怎么能拿这么低的分数。在我和亚历克斯聊了一会儿以缓解我的失望后，我决定从为什么我的表现没有得到更好的结果中吸取教训(好奇的告诉你，我在决赛中排名第五)。我注意到比赛的裁判里有Gentry Stein，然后我就想去打个招呼，因为我以前在“退役”之前都是和他交往的。我当然知道他在那年的西海岸比赛前获得了世界冠军。我接触他的第一件事就是祝贺他获得了世界冠军，然后去了解他的表现为什么没有达到他的预期排名。

“我非常喜欢你在世界比赛中的表现。你是当之无愧的冠军。你用了多长时间来结束那场演出？”我问。

“嘿，哥，好久不见了。谢谢你。我花了整整一年的时间来排练我想要的整套把戏。”

“这将是他妈的一年？！？！?"我以为。他花了一年时间排练自由泳，达到了最佳状态。我真的很惊讶我不会说话，Gentry也没说完。

“嘿，哥，我刚才也很感激你。那套招数看起来超级开心。但是你吊胳膊的时候我真的没得多少分。”

“真的吗？!"我惊呆了，说:“那些极难招的！”

“是的，但很不幸，那些把戏在现有的游戏规则中得不到分数。”我和他讨论了一下，然后终于放下自尊，问我怎么提高。这就是我了解裁判如何打分的地方。

我明白了游戏规则的门道，然后为了得分而练习。同时发现西海岸锦标赛第五名让我拿到了参加美国全国锦标赛预赛的种子名额。

我去美国的目的是赢得冠军。因为这个原因，我这辈子已经尽力了。的确，只有我的自由泳让全场起立欢呼。主持人宣布获奖者的时候，我连前三都没进。我看到自己在成绩单上排名第六。说真的，我觉得有点委屈，因为当时我觉得冠军应该是得到观众最高声音的那个。从那以后，我对游戏的看法发生了很大的变化，但这只是我当时的想法。这些比赛的结果真的给了我的yo生涯很大的打击。直到2015年东京悠悠球世锦赛才参加任何比赛，只是在世锦赛上停了预赛。

最后两次失败让我失去了希望。我几乎不打算参加下一届美国运动会。我也知道我连今年的美赛种子名额都没有。我在美国访问官网时，发现美国所有的地区比赛都没有夏威夷或者阿拉斯加，于是向当局申诉种子名额。虽然他们回应说不接受任何投诉，但是我的要求通过了，哈哈。我心里想:“好吧，既然有种子名额，那就不能错过。”于是我就开始划，怎么划才好玩。我知道我不会赢。我的目标不是赢。我在比赛中做的花式是我认为我做过的最疯狂的一次，以“wombo combo”结束，意思是在地板上打滚玩花式。不用说，我炸了，成了全场最佳。看了别人的表现，我猜Gentry毫无悬念的夺冠了。季军、亚军公布后，所有人都喊着我的名字，好像我夺冠了一样。这让我觉得自己好像能拿冠军，直到响起“冠军是金特里·斯坦！!"我理性地看到了现实的结果。我还是很迷茫，即使知道了比赛的结果，心里还是很失落。那天很多人走过来跟我说，我是大家期待的冠军，我的表现是全场最好的，让我感觉更舒服。毕竟我还有动力把冠军带回家。

比赛结束后，我搜索了所有我认识的能教我理解比赛规则的人。我找了科林·贝克福德、帕特里克·康尼、凯兰·库珀帮忙，还有很多人教我怎么算技术分，怎么压集成商。他们教我哪些泳姿得分高，哪些得分低。此外，我还坚持要问金圣皓、扎克·戈姆雷、布兰登·伍如何安排一些高分演出。2016年，我花了三个月的时间准备我的自由泳世界大赛(不仅是决赛，还有预赛和半决赛，因为我之前还没有从预赛晋级)。我不仅通过了预赛，还进了决赛。虽然我有一次换球运气不好，但我还是获得了世锦赛第14名。

虽然我表现的很好，但是为了适应比赛规则，我继续提高自己的表现和动作。参加2016年美国运动会的时候，我放弃了所有的贴地招数，换成了一些笔触。虽然没有以前有趣了，但是如愿以偿的得到了一个好位置，成绩明显比去年好很多。尽管如此，我在轰炸现场的表现并没有完全丧失，观众还是喜欢看我的表演。我今年得了第四名。

到目前为止，我在美国的记录是2014年第六，2015年第五，2016年第四。我还记得2016年本·麦克菲对我说的话。他说我来年最好能跳级，于是我们都开怀大笑。

2017赛季，我很努力的安排了一些能拿高分的招式，把这些招式整合成一套观赏性的自由花式表演。我想出了一套“看我现在”的自由式。我用这套招数中的一些招式参加了今年的世界大赛，却第一次进入前十，获得第六名。我很失望，因为我在舞台上犯了很多错误。这是我在实践中没有犯过的错误，不过算了，有时候就是这样。同时我也比前几年进步了很多，所以我对自己的表现很满意。(译者注:根据2018年世锦赛半决赛结果，日本选手山木被取消参赛资格。业内基本认为原因是演出用的背景音乐《看我》不符合比赛规则；早在2017年，埃文的歌曲就选自说唱歌曲《现在看着我》，这是克瑞丝·布朗和其他人的合作作品。这首原创歌曲也不符合世界大赛的选曲规则。然而，埃文在处理后的美国比赛决赛中使用了这首歌，听不出那些敏感的词。)

在世界大赛中打败了自己之后，我决定在2017年的美国大赛中再次专注于表现，就像2014年和2015年的轰炸一样。当我带回那座宏伟的冠军奖杯时，这些想法似乎都实现了。我以一分之差险胜金特里·斯坦，我们几乎达到了表演的巅峰。这真是天堂。不光是拿冠军这么简单，拿全国冠军大家都认同他也打得好。当他们叫我上台领奖时，我百感交集。还记得我在比赛中排不上号的日子；我还记得我努力后的期望摔空。我还记得，我赢了全场最好，输给了裁判规则；我还记得，我本来期待回归却让冠军倒在了身边；最重要的是，我还记得一路上遇到的很多朋友，是他们的帮助给我带来了比赛结束时的荣誉时刻。我很高兴几个月来日以继夜的付出，并为最终实现人生目标而骄傲。你能想象到的各种欢乐都凝聚在这一刻。我感受到了同龄人的支持和赞助商的信任，相信我最终会实现自己的目标。当然，夺冠的过程中也经历了很多波折。同时，我认为，既然我用我的时间和精力可以做到，别人也可以做到。当我回首这一切的时候，各种情绪涌上心头，泪水夺眶而出。Yoyofactory全体员工晚上和我一起庆祝，留下了我一生中最幸福的回忆。