冰糖炖雪梨海外剧名 冰糖炖雪梨海外剧名为何如此优秀

最近，由贾尼斯·张新成主演的电视剧《冰糖炖雪梨》获得了好消息，并已在俄罗斯、日本、泰国、韩国、新加坡、西班牙和美国等多个海外国家发行。

《冰糖炖雪梨》讲述了李玉冰在小学时，一个胆小的男孩，被“国王和同桌”唐雪欺负。他们唯一的共同点就是都有滑冰的梦想。几年后，当他们在“琳达”校园里再次相遇时，懦弱的李玉冰成了琳达冰球队的“冰神”，而“国王的同桌”唐雪是一名转到兽医专业的大学生，早已远离了自己的梦想。重聚后，“冰神”李煜带着冰肚皮黑上了网，把小时候的“虐王”变成了自己的“被虐”小助手。在这种僵持的报复中，李玉冰逐渐发现，唐雪的坚韧性格和保护朋友的“王者”气质让唐雪大放异彩，他打冰球最依赖的秘密勇气来自唐雪，而唐雪则受到李玉冰的启发，寻找失去的速滑梦想。两人终于交换了意见，但随着年轻时的误会，花样滑冰天才严羽介入，唐雪初恋和边程(魏天豪饰演)回归，不同意唐雪的校花介入，父母阻拦，比赛中受伤，体育事业面临抉择，压力接踵而来。在爱与梦交织的冰面上，两颗热血的心将爱化为力量，滑入未知而悸动的生命。

这部剧被定义为励志爱情剧，有梦想，有爱情，有青春，看起来很普通。但由于演员演技好，剧本好，还有艾伦、吴大靖等特别客串，播出后评分一直在不断攀升，现在达到7.7分，足以看到观众对《冰糖炖雪梨》的认可。

“冰糖炖雪梨”，成绩不错，也会出国。现在很多国家都翻译了剧名，准备播出。而且片名的外文翻译也很好，俄文片名改成了“冰神与少女！”《竹马之王》、西班牙剧《霸道书记和他的私人CEO》、日剧《冰上爱情:我霸道的哥哥变帅，把我追疯》，最震撼最搞笑的是泰剧名为《闻屁识女人》。