武冈论坛 “武冈”为何常常被写错成“武岗”？！

在邵阳，有一个很有名的地方叫武冈，但是经常被拼错为“武冈”。

2009年，国内某权威媒体举办了高水准的“中国县域旅游品牌高峰论坛暨颁奖典礼”，舞钢在此次颁奖典礼上荣获“中国县域旅游品牌百强”、“中国县域旅游品牌景区200强”等多项荣誉称号。然而让人尴尬的是，证件上写的是“武冈市”，而不是“武冈市”。

地名写错的原因有很多，但首先是当地人自己。一方面是因为他们写的时候没有认真对待。比如在邵阳，在公交车上不难看到写着“邵阳-舞钢”的路牌，也有过“古洲镇”被写成“泉州镇”的案例；另一方面，是因为他们对家乡宣传不够。

因此，作为一个邵阳人，笔者觉得有必要对舞钢的正面写作发表一些看法。

武冈市位于湘西南部，是邵阳市下辖的一个县级市。武冈历史悠久，早在汉文帝、汉景帝年间(公元前179 ~ 141年)就设立武冈县，隶属于长沙县，由武冈市郊的七里桥管辖。相传，吕洞宾路过此地时，想到了舞钢的名字，便在路边的石山上写下了“纸哥”几个字。合起来，“之哥”就是“武”的一个字。吕洞宾在石山上题写了“至哥”二字，这是“武冈”名称的由来，也诠释了“武冈”的历史内涵。

自汉代建县以来，武冈一直被称为“武冈”，而不是“武冈”。为什么很多人把它写成“舞钢”？这是因为“刚”和“刚”是古代汉语中的一对古今字。古今字是不同时代用来记录同一个词(或语素)的不同形式的文字。古文字出现较早，现在的字出现较晚，也叫俗字。

东汉许慎《说文》对“罡”的解释是这样的:“罡(罡的繁体字)，脊也。”注释者说“俗也误为帖(帖的繁体字)”。在古今字的范畴中，“罡”是古字，“罡”是今字，即俗字。在现代汉语中，现代或常用字比古文字更常见。结果，“刚”字比“刚”字用得更频繁。把山印错为山，把武冈印错为武冈，甚至把井冈山印错为井冈山的情况并不少见。

舞钢是一座有2200年历史的古城。从文献学的角度来看，武冈的“罡”被写成“罡”而不是“罡”，这也印证了武冈古城的悠久历史。