一点点英语 地道英语：一点点改变，效果大不同

汉语有“双关”，英语有“多义”。如果我们在日常对话中不小心，我们会很痛苦。小词小短语的语境稍有变化，意思就会大不相同。

最终，我的愿望实现了。※。

最后，我的愿望实现了。

1.在一个句子中,“终于”的意思是“终于”。作为这个意思，它的语义相当于“终于”，但在文学表达中更优雅，更常见。

2.此外，“详细”还意味着“长而详细”，例如:

汤姆详细讲述了他的各种成就。

汤姆滔滔不绝地讲述他所有的成就。

孩子们在公园里跑来跑去。※。

孩子们在公园里跑来跑去。

1.“To and Fro”在句子中是“往返”的意思，其名词形式“To-ing and from”在英式英语中常用，意为“往返”，例如:

来回走了一段时间后，这位妇女和孩子们搬回了伦敦。

来回搬了几次后，妇女和孩子搬回了伦敦。

2.类似的表达方式也可以使用“来回”，例如:

他在房子里来回踱步。

他在房间里踱来踱去。

与其做白日梦，不如付诸行动。※。

与其做白日梦，不如行动。

1.“付诸行动”在一个句子中的意思是“付诸行动”，类似的表达包括“采取行动”，意思是“采取行动”，例如:

在问题扩散到其他地区之前，我们必须采取行动解决它。

在这个问题扩散到其他地区之前，我们必须采取行动解决它。

2.英语中有一句很有力的谚语叫做“行动胜于雄辩”，意思是“行动胜于空说话”。当我们充满期望和计划时，具体的行动是实现理想的捷径。

区分这两种口音并不难。※。

区分这两种口音并不难。

1.句子中的“区分”是“区分”的意思。

2.“discriminate”还有另一个常见的搭配“discriminate”，意思是“discrimination”，例如:

歧视少数民族和妇女是非法的。

歧视少数民族和妇女是非法的。

该公司即将转型。※。

公司即将转型。

1.“在…的门槛上”的意思是“要经历”，“门槛”的意思是“门槛，门”，“在…的门槛上”的意思是“在…的开始，要面对”顾名思义，指的是经常令人兴奋或新鲜的经历。

2.“阈值”也指“阈值、起点”，通常使用“高/低阈值”的表述，例如:

小孩子无聊门槛很高，总是喜欢在一起玩。

孩子不容易无聊，总是在一起开心的玩。

-

你试过用手机学英语吗？怎么玩？

搜索微信订阅号:旅行英语(alyte)

关注后还可以免费试听+水平测试