关鹤鸣的鱼鹰，伴着小河的小邦。美丽贤惠的女人是绅士的好配偶。
河边一对
斑鸠在咕咕叫；
有一个好的少女集市
一个年轻人在追求他。
——许渊冲译
中国人宁愿粉脸也不粉脸。
中国人喜欢扑粉，而不是扑粉。
——许渊冲译
吃一堑，长一智。
吃一堑，长一智。
——钱钟书译
寻找，冷冷清清，痛苦不堪。
如此昏暗，如此黑暗，
如此密集，如此沉闷，
如此潮湿，如此潮湿，
好死！
——林语堂译
一望无际的树木沙沙作响，落叶纷飞，长江在奔腾中不出所料地翻滚。
无边的森林在阵雨中落叶；
无尽的河流一小时又一小时地翻滚着波浪。
——卞+许渊冲翻译
[6.0]
让生命像夏花一样美丽，让死亡像秋叶一样美丽。
让生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
——郑振铎译
在我见到厄尔巴岛之前，我是能干的。
失落，孤独，寂寞。
——马红俊译
一个民有、民治、民享的政府。
由人民拥有、为人民服务和为人民服务的政府。
——孙中山译
心有猛虎，细嗅蔷薇。
心有猛虎，细嗅蔷薇。
-余光中翻译
还有一条鱼
在深处，
还有一个男人
心里。
水里有鱼，
心中有君子；
鱼不能离开水，
君是我的心。
——郭沫若译
我没有与任何人争斗，
因为没有人值得我去争，
我热爱自然，除了自然，还有艺术
我在生命之火前温暖双手；
它沉了，我准备离开。
我不会和任何人争论，
我不在乎和谁争论；
我热爱大自然，
其次是艺术；
我烤了我的手，
生命之火取暖；
火熄灭了，
我也准备好了。
——杨澜译
但是每隔一段时间，你就会发现一个彩虹色的人，当你发现的时候，没有什么能与之相比。
如果你是彩虹，遇到他就知道了。
——韩寒翻译
1.《英汉译 经典名译（双语）》援引自互联网，旨在传递更多网络信息知识，仅代表作者本人观点，与本网站无关，侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《英汉译 经典名译（双语）》仅供读者参考，本网站未对该内容进行证实，对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址，https://www.lu-xu.com/caijing/1253605.html
