向着未来 《后来》这首歌的原曲《向着未来》并不是歌唱爱情的

就在昨晚，依然受疫情影响开始云录的《歌手演奏年》第四期再次落幕。

在这个无聊的日子里，相信很多朋友都会把注意力放在各种综艺节目和电影电视剧上。尤其是每年一季的老牌综艺节目《歌手》，更是成了我业余时间的首选观看。

不知道有没有和我一样好奇这一期歌手在每期《歌手》开播前会唱什么歌的朋友。

尤其是外国歌手，自从《歌手》这个节目加入了外国歌手，我就猜测他们会选择什么风格，什么语言来演唱。尤其是外国歌手对中国歌曲的改编，对我来说，更是超出了预期，不仅对选曲有了新的听觉版本，还能让我听到不同读音、不同感官体验的“新作品”。

就像这一季的Mihia一样，我会期待她在第四期每一期的选曲。直到昨晚，我听到了日文版的“未来的へ”(面向未来)，这让我的心灵得到了些许安慰。

《后来》这首歌大家都不陌生。在前一部《歌手》中，李晓东改编并覆盖了这部电影。

但严格来说，日文版的《未来へ》是这首歌的原版。

《未来的へ》于1998年6月24日由日本歌手团体Kiroro(主唱Chi Ha和键盘手ayana jincheng)发行。

很久以前，中国音乐深受日本流行音乐的影响。许多歌曲是从日本引进的，在中国是通过重新填词来演唱的，如《千千缺歌》、《红太阳》、《走人生之路》...

所以，重新写歌词后的歌一点都没变？

不，就像这首歌《后来》,原曲《未来的へ》不像我们在中文版中听到的爱情，而是赞美母爱。歌词讲述了人的成长和挫折，鼓励人们树立信念，努力前进。看看你的脚，这就是你要走的路。它表达了孩子们对母亲的感激之情。

脚元，再见，再见。

看看你的脚

これがぁなたのむ方式

这是你想走的路

来吧。

参见てごらんbefore

看看你的未来

ぁれがぁなたの未来

那是你的未来

母亲がくれた

妈妈带来的

たくさんのしさ

我有如此多的温暖

爱与拥抱

她让我这么做的

めとりした

带着爱前进

ぁのはまだくて

当时我

意思是などらなぃ

还年轻无知

そんなのをり.

她那样拉着我的手

徐溢·にんできた

一起走到这一天

……

(《未来的へ》部分原译歌词)

说说你知道的在国内有覆盖的其他日语歌曲？

声明:本作品中的文字均为作者原创，图片、视频或音频均来自网络，仅供学习交流使用。未经本账号和作者共同授权，任何其他机构或个人不得以任何形式侵犯作品的版权，包括但不限于未经授权的复制、链接、非法使用或转载，或以任何方式创建作品的镜像。如经授权，请合法使用，标注出处，保留内容来源。

↓

↓