流浪地球刘慈欣 从《三体》到《流浪地球》：刘慈欣作品改编的前世今生

作者|哥哥

点击配乐看文字更有意思

如果世界上有一部电影能让一个兄弟无论付出什么样的代价都能去看，那一定是一部改编自刘作品的电影。

我曾经发过一个朋友圈:希望死的时候把三体捧在手里。

《磁铁》(刘铁粉的简称)对于大刘的作品就是这样——这不是我们的爱好，而是我们的信仰。

刘慈欣

所谓爱到深处，他们害怕。我们如此珍惜刘的作品，以至于希望能在大银幕上看到，但同时又不相信任何人能拍好，怕那些笨拙的陌生人玷污了我们心灵的圣洁。

但前段时间，一个消息让我哥又振作起来:

刘的另一部短篇小说《流浪地球》即将开拍，一组新剧照曝光。我们终于看到了这部电影的第一个英雄:吴京。

与《三体》不同的是，我在时间网和豆瓣上看到了《流浪地球》的七个实景剧照，加上之前发布的30秒试播通知:

还有奥巴马和霍金“同时出现”的15秒电影片段:

虽然目前还没有具体的备案信息，但易哥和所有磁铁都知道:

这次，是真的。

在中国，拍摄刘的作品需要一些勇气。在4月27日举行的全国院线国产电影推介会上，吴京曾当着所有影视圈的面支持《流浪地球》。他说:

“中国需要有自己的硬科幻电影。这个“流浪地球”成了英雄，输了就是烈士！”

为什么一个作家的小说改编成电影会这么悲剧？

这件事，从“三体”说起。

《三体》的悲剧:曲折的改编之路

三体的地位有多高？

在世界科幻奖中，科幻类诺贝尔奖有两个:雨果奖和星云奖。两个奖项，《三体》一人一提。这部小说首先在《科幻世界》杂志上连载，成为全世界人民最熟知的中国科幻作品。

《三体》英译本的译者

代表刘获得雨果奖

奥巴马总统去夏威夷度假时，随身只带了一本书《三体》。

Facebook创始人扎克伯格也在自己的页面上表达了对“三体”的热爱:

雷军、马、、周等国内大牌都是大家熟悉和推荐的。连国家领导人都是《三体》的忠实粉丝:

已经不是大IP了，是超级大IP。

这么大的蛋糕自然会被资本盯上。去年，《金融时报》报道称，亚马逊影业打算斥资10亿美元将中国科幻小说《三体》改编成三季电视剧:

英国《金融时报》关于亚马逊的官方报道

电视剧《三体》的有意制作

然而亚马逊的如意算盘并不怎么好，一个拦路者早就摆在了它的面前:

《三体》电影改编的版权现在在一家中国公司“优足影业”手里，优足似乎并不想卖。2018年3月22日，优族官网博优族电影也发表声明，称其拥有版权，拥有独家改编权。

至于《三体》的版权，有传言说早在2009年，制作低成本恐怖片的导演就找到了刘购买版权。当时距离获得“三体”这个奖还有很长的路要走。据说大刘以很低的价格出售了版权，具体价格还没有被相关人士透露。

最早是在谣言中买的

《三体》版权所有主任张盼盼

之后《三体》的版权转让给了旅游电影行业。2013年，优祖电影宣布成立电影项目，但不久后，由于企业重组，项目被迫下马。

2014年初，孔二狗出任优足影业CEO，高调宣布恢复“三体”项目，并宣布该片将于2016年上映。然而，随着项目门票的跃升、制作人的离职、特效团队的更换，孔二狗本人也悄然离开了。直到2018年，这部电影的进展仍然没有进一步的消息。

易哥为此咨询了一些业内人士，得到消息:

在可预见的未来，《三体》基本上赶不上大银幕了。

自己不拍，就不让别人拍。占据* *但不* *的旅游电影业，已经成为全世界三体粉丝的死敌。

拍不拍是一回事，拍不拍又是另一回事。今天想和大家说的不是行业机密，而是为什么《三体》的影视改编经常搁浅。

换《三体》这部电影有多难？

不得不说，游客们热衷于看到“三体”的市场潜力。

不幸的是，他们低估了改编这部小说的风险。

三体电影概念图

以全世界的巨大声誉和广大粉丝的关注，电影一不小心就会被骂死。那时候游客可能不亏，但是破产重组是有可能的，跟之前爆料的制作团队是很有可能的。

我相信他们拍《三体》已经来不及了，他们也意识到了这个问题。

《三体》真的很难拍吗？答案是:难，几乎不可能。原因有三:

1、小说格局太宏大

《三体》几乎是中国文学迄今为止最壮丽的作品之一。它讨论的远不止人性、自然、社会等人文概念，而是整个宇宙。它仿佛在宇宙的顶端，俯瞰着星云中亿万颗行星的文明，看着它们的生存兴衰，看着时间的尽头，看着宇宙的尽头。

空以前宏大的格局带来了极其复杂的电影主题。这些题材怎么拍，拍什么，别说张盼盼资历少，恐怕国内没有导演能驾驭。

刘自己说过一段话，基本上判了死刑的《三体》电影:

“三体最大的问题不是太长，涉及的概念太多，而是主题太复杂。对于科幻电影来说，背景可以复杂，故事可以复杂，但主题一定不能复杂，否则无异于影视自杀。”

同时作者本人对电影要求极高。几十年来，欧美科幻小说都能进入刘的眼睛，但即使是《复联3》这种已经被挖了十年的东西，刘烨也不感冒:

也就是说《三体》无论怎么拍都过不了作者的水平，主要观众(词人)肯定不会买，那还拍什么呢？

2.所涉及的科学概念对电影和电视来说太难了

科幻作品中“硬科幻”与“软科幻”的区别:所谓硬科幻侧重于描述技术细节；所谓软科幻，重在故事。

《三体》是最典型的“硬科幻”，这种硬不像《泰空营救》里种在火星上的土豆，几个镜头就能表达清楚。《三体》的硬度大多在于抽象的理论，难以形象化。

太空火星救援中的土豆场景

在小说中，刘灿不厌其烦地用文字来解释，但在电影中，情况就不同了。尤其是那些科学术语和物理概念，比如质子的高维膨胀，超弦理论，引力波，双向箔，黑域，很多时候都很难理解，足以把观众的知识和智商全方位碾压，拍纪录片也不一定清楚。

沈叔叔并不是危言耸听。市面上有专门解读《三体》中物理概念的书籍——

李淼:“物理学在”

你看《星际穿越》，只涉及黑洞理论和浅层相对论，叫做“烧脑”。《三体》呢？

被誉为“最接近三体气质”、“星际”

最重要的是，如果不拍这些理论，只拍场景，《三体》就会失去灵魂，头疼！

3.中国电影技术与环境的制约

科幻电影第一年的概念被炒作过，但还没到。说到底，做硬科幻是没有技术实力的——这个实力不仅仅是特效。

另外，中国科幻作品几乎没有电影改编的经验。第一部电影将以《三体》这样的史诗开始。我想没有人准备好了。

电影中曝光的海报和预告片，以及网游页面的风格，让期待已久的粉丝大失所望，成为压垮游客的最后一根稻草。

《三体》预告片截图

在政治环境上，慈芬知道《三体》第一部对历史上的一些运动进行指责和思考，有很多台词不符合我们现在的审查标准。我怕即使拍了，审查之后也认不出来了。

流浪地球可能是一个转折点

《三体》不能拍是因为影视的难度和阻力，但不代表刘的科幻作品不能改。这部14分钟的科幻短片《水滴》，由中国导演王皓拍摄，不仅得到豆瓣的高度评价，也得到刘的深深赞赏:

“这就是我心目中的《三体》电影。如果能拍出这种意境，我真的会死。”

《水滴》没有剧情，只有三体水滴飞船的形态出现。其精妙之处在于通过微观到宏观的对比，三体技术的深刻性、简单性和纯粹性。

水滴和人类舰队

既然有《水滴》，说明大刘其他作品的改编也不是不可能。

也许我们应该从一个小地方开始。

《流浪地球》是2000年创作的短篇小说，可以作为《三体》的背景。它讲述了人类把整个地球改造成一艘宇宙飞船，也因为太阳寿命短而向外逃逸的故事。

这个故事，可以用一句话来形容，显然比《三体》中的“黑暗森林”和“一边的人”理论要友好得多。而且影片涉及的技术并不先进，驱动地球的只是一个巨大的核聚变引擎——这一点在其他科幻作品中都有提及，很容易被观众接受。

最重要的是，主人公的英雄经历很好理解。

在易哥看来，这种理论深度的弱化，以情节和视觉效果为主的小电影，可能是大刘作品改编的最佳切入点。

影片由《同桌的你》导演郭帆执导，不难看出《流浪地球》将是主要剧情，这是一种软化科幻作品的尝试。

郭帆也很认真。年初，他特地邀请了四位中科院的科学家与他讨论，试图为这部电影建立一个严谨的世界观。

《流浪地球》导演郭帆

《冰原》《地下城》等在原著中占据大量笔墨的场景也会在影片中还原。拍摄前，一个300人的概念艺术团队花了15个月的时间，精心制作了2000张概念图和5000多面镜子。

此外，吴京的参与也给了我信心。用他自己的话说:

“看到这部电影的剧本，我哭得像个傻X，里面有很多场景让我很感动。”

从《狼勇士2》的成功不难看出，吴京是一个敢于当第一的演员。他还坦言:“大家都知道我喜欢做别人没做过的事，喜欢当炮灰，就像这部科幻电影。如果我们不开枪，没有人会开枪。”再加上《狼勇士2》的成功给吴京带来的空的人气...

可以说《流浪地球》有吴京做主角，是目前最合时宜的选择。

总之，易哥对《流浪地球》充满信心。

最后，希望有生之年，能看到《三体》真正被人类拍摄的那一天！

最后附上原著小说《流浪地球》供大家阅读！网络磁盘链接在顶部消息中。