猢狲 倷只猢狲！苏州话里猴子的花式说法

2019.10.17

每天早上6点听姑苏的美好时光

最近朋友家刚带回来一只小农家狗，整天上蹿下跳，让朋友和全家都不开心。见面就吐槽那不是狗，是猴子。

有意思的是，他说这话的时候用的是苏州话，可能是感情用事。他竟然直接念出了猴子的“黑字”。这时候，所有人都惊呆了，然后开始嘲笑他:

你苏州话太出风头了！苏州人读《猴子》。

说到猴子，难免让人想起孙悟空。在《西游记》中，八戒、牛多次称孙吴空为“猴子”，但在苏州话中，这种古音明显保留下来，猴子又专门称为“猴子”。

众所周知，猴子非常聪明和淘气。它们和动物界的人类很像，自然会得到特别的喜爱，所以它们在方言中的出现率极高。

像苏州的大多数家庭一样，至少有两只猴子，一只“老猴子”和一只“小猴子”——小猴子形容家里淘气的男孩，但老猴子自然是孩子的父亲。

这些话大多不是真的责备，而是带着一种宠溺的语气。毕竟都是一家人。如果你是猴子，我就在附近。

当你离开家，社会上会有更多的猴子。一个又高又瘦的人可能是“长猞猁”，特别瘦的人叫“细猞猁”，油嘴滑舌的人叫“油嘴滑舌猞猁”。

从前，街头经常看到猴子表演。许多江湖艺人聚集在观前玄妙观周围，猴子们开始一声令下生动表演。他们先穿好衣服，戴上帽子，然后骑着三轮车转圈。最后，他们熟练地拿起搪瓷茶杯，向围观者要钱。

猴子的努力会吸引很多围观者。久而久之，苏州话里就有“耍猴”的说法。谁家的孩子特别好动，经常“人疯了”就会被父母用这句话惩罚:

“我什么身体？你耍花招吗？”

说到耍把戏的猴子，不得不说老猴子演技高超，毕竟是多年沉淀下来的；而那些猴子毛少，肚子有些泛绿的小猴子，演技就成熟多了。这种不成熟的小猴子被苏州人亲切地称为“绿肚皮的猴子”。

这些小猴子皮极厚，驯养的不好，所以被认为是“不听话”的典型。引申后专门用来指那些不会教不会教，特别固执的孩子。估计很多人小时候都被父母或者爷爷奶奶告诉过。

后来我说多了，省了“猞猁”这个词。直接指特别健忘丢东西的人:“奈一个绿肚皮，怎么能从白天到晚上都把头去掉呢？”

不过苏州人还是比较含蓄的。说别人是猴子总是不好的，所以有的人有曲线来形容。“哎，我蔬菜吃多了。”多吃青菜，肚子会变蓝，变成“绿肚皮活下去”。

苏州弹词《西厢记》里也有一句话:“张生等明月空，没见小姐来。我想，我不怪上天，我只怪自己的绿肚皮……”

近年来，经常有猴子来苏州市的消息

苏州话里也有很多关于猴子的说法，比如“猴子戴着帽子似的正经东西”，泛指有人装腔作势，还有“活猴子的屁股坐着不动”，形容有人急躁、火速，还比喻一个人漫无目的地做事、游手好闲的“活猴子”。

还有一句话叫“驴抓姜”——“吃辣吃苦不要放弃。”也形象地用来指代进退两难、优柔寡断的人。

苏州话猴子不要太多。有哪些苏州人从小没有被告知要这样长大？你还知道苏州话里“猴子”还有哪些花里胡哨的表达方式？欢迎向我们学习。

制作人|欢乐声音创作

制片人|乐轩

主播|才真旺姆