海外徒闻更九州 长科商院 | 《每日国学》——李商隐（四）

马尾切尔

李商隐

徒然听到这个传说，海外和九州，下辈子是不可预测的，这辈子不会停止。

空胡雯夜游，没有一个返鸡者来宣布黎明。

六军都同意了，都驻扎在马，在旧社会的七夕节，我们还嘲笑织女。

第四期怎么走，皇帝的身份，但不是女婿的身份，晚上和莫愁一起过。

01

翻译

徒然听到海外有九州的传说，来世难测，此生就此止步。

空听到守卫的声音，晚上就会撞刀桶。宫里不会再有鸡了，可以通过拂晓出击筹集更多的资金。

六军已经同意全部留在马内。一想到七夕，我们还是会笑织女牛郎。

怎么走过四个时代，你的身份是天子，却不如鲁先生的丈夫，日夜陪着莫愁。

02

给…作注解

1.道听途说:空没有根据的道听途说。“更多”，那么，有。

2.九州:这首诗的原注:“邹:九州之外，还有另一个九州。”战国时期，齐人邹衍创立“九大国”说，称中国为赤县神州，中国之外有九个地方和赤县神州一样大。

3.不确定:一个是“待定”。虎旅:指跟随玄宗入蜀的禁军。

4.图二:又名金刚，刁斗人，夜间值班。

5.鸡男:在宫里报时的守卫。汉朝制度，宫里不准养鸡，卫兵在朱雀门外等候，鸡是唱的。

6.融资:计时设备。

7.牵牛花:牵牛花，即牛郎星。这里指的是牛郎织女的故事。

8.第四期:48年。十二年的每一天都是一季，玄宗在位四十五年，大概是四季。

03

发表赞赏的评论

《马尾》是一首史诗，以李隆基(唐玄宗)和杨玉环(贵妃)的故事为抒情对象。诗人在玄宗的心境中想象，说九州变幻，四海翻腾，海外哀叹枉然，而“他者”的约定却难以实现。上铺写着三四句话。五六句话变成实际的东西。诗人把六军的愤慨与长生殿的密誓对比，议论深刻，文笔犀利。七八句以反诘语气结尾。“吉”，十二年天天是一吉，玄宗在位四十五年，也就是四吉左右。“莫愁”是古代洛阳女子，嫁给鲁家，婚后生活幸福。这种说法很贵，但没有人民的爱和幸福甜蜜。诗人靠“莫仇”来抒发情感。用“如何”来提问就意味着批评。