请坐用英语怎么说 “请坐”英语怎么说？说成Please sit down小心被笑话！

今日指南

相信很多同学在日常英语中都会遇到各种口语综合症。其实每个人问题的关键点在于，你首先要明白一个中英思维的区别。下面，我给大家举几个中英思维中常见误区的栗子。

一个

你会说英语吗？

A.你会说英语吗？(✘)

解析:

其实残更倾向于强调“能力”，有个衡量标准是问别人有没有这个能力。下面的表情包对于Can包来说是有说服力的——

B.你会说英语吗？(✔)

解析:

“你会说英语”是一个客观事实，和你的“能力”无关，因为它可以让小英语成为一个能力的范畴。所以“做”这个表述可以完美的诠释“客观事实”。

2

有席位

A.请坐。(✘)

解析:

其实这句话很不礼貌，因为请会像之前的命令一样，在国外也不会常用。

B.请坐。(✔)

解析:

既没有“坐”，也没有“请”，才能说得正确。如果你有强迫症，一定要加上“请”，最好是在最后:“请坐。”

三

手机用英语怎么说？

A.你能告诉我如何用英语说姬寿吗？(✘)

解析:

这句话90%正确，因为“能”指的是能力，“说”指的是大语言，可以用“说”来代替，指的是具体内容。

B.姬寿用英语怎么说？(✔)

解析:

这种“这个怎么说”的句式更客观，更容易被听者接受。记住，说意味着特定的东西。

大家都学会了吗？下次如何正确表达“请坐”~

想了解更多有趣的英文干货？

要不要试试和外国人一对一对话，提高英语能力？

今天，边肖为您带来一对一的外教在线课程的好处！

内容包括:

■英语现实生活外教一对一自我欣赏体验班/1次

■专业英语水平评估/1次

■定制学习计划/1份

点击[原阅读]

马上抢名额！