普什图语 心 | 他用了36年，出了一本《普什图语汉语辞词典》

人生有多少个36年？

1 36年，已经过去了；两个36岁，又老又稀有。

很难说一个人是否有耐心做同样的事情长达36年。

切·蔡红有这种罕见的耐心。

1975年，为了增加中国在联合国教科文组织的影响力，国务院组织编纂了一部非常冷门的字典:《普什图汉语词典》。

普什图语是什么？

-阿富汗的官方语言，大约30%的阿富汗人使用这种语言。

编写《普什图汉语词典》的“国家任务”交给了北京广播学院(现为中国传媒大学)的老师车。

当时，很乐观，认为两三年就能完成。

但我不想被冰冷的现实打脸。经过四年的努力，他手工编制了10多万张词汇卡，然后完成了70%的编制工作。

房子整夜漏水，正在努力的车被学校调到行政工作；经过多次波折，1992年4月，他被派往阿富汗大使馆担任外交官。我想利用在阿富汗的机会重新开始编纂字典的工作。没想到几个月之内阿富汗就爆发了内战...

向大使馆发射了13枚火箭，其中一枚卡在屋顶上。

所有被迫撤离的中国工作人员在车的心里感叹:命运从来不受他人控制。

切·蔡红(左)在阿富汗

然而，回国后，发现没有人记得用普什图语编写的汉语词汇词典。学校领导换了一批，没人听他汇报，也没人给他安排新工作。

国家已经忘记了他手里的“国家任务”。

虽然国家忘记了，车并没有放弃这一编纂工作。2008年，72岁的车宏被称为当年的老朋友，重新开始编纂辞书。

又过了四年，汇编终于完成。此时距他接受“国家任务”已有36年。

分娩那天，特地洗了头，穿了一件棕色的皮夹克。他从中国传媒大学坐车来到商务印书馆，对门卫说:我要出书。

剪辑室的小女孩问他书里有多少字。

他回答，200多万字。

小姑娘吓了一跳，赶紧找到了编辑部主任。导演和车谈了半个多小时，才弄清了事情的来龙去脉。主任立即去资料室查询，在70年代的档案中发现这样一条记录:商务印书馆接到全国词典工作会议的指示，于1978年组织编写了《普什图汉语词典》。

阿富汗总统授予他“赛义德·贾马尔丁·阿富汗”杰出贡献奖

切·蔡红是个白痴。他是那种一旦被某个事业埋没，就会坚持到底，永不放弃的人。

只有迷恋自己的事业，才能在这漫长的36年里坚持下去。