四级和六级倒计时108天
考研倒计时115天
坚持听课方法巩固基础
然后每天10分钟
攻克一个又长又难的句子
四六级考试复习中的困惑
[昨天复习]
技术谬误在自然科学中也很常见,它错误地将学科作为一个整体与它的技术实现的某些部分联系在一起。
“纯技术方法论”错误地将整个学科等同于学科研究的一些可操作的方法,这在自然科学中也很常见。
【今天是长句】
它同样适用于传统历史学家,他们认为历史只是对来源的外部和内部批评,也适用于社会科学历史学家,他们将自己的活动等同于特定的技术。
[结构分析]
1.对于它所指的东西,有必要联系上面来做出判断。所以联系昨天那句话,是指技术错误,也就是(纯)技术错误。
2.句子的主干是it/applied/传统历史学家和社会科学历史学家,其中的apply to table是“与/存在于”
3.那些认为历史只是对来源的外部和内部的批评,并把他们的活动等同于特定的技术的人是定语从句,它们分别修饰传统历史学家和社会科学历史学家。由于定语从句较长,建议作为单句处理。
4.这句话里活动这个词不翻译成活动,“历史学家的活动”显然是歧义的,所以翻译成“历史学家的研究”更合适。
[文字处理]
适用于相关;适用于…;存在于…
External/ikˈstə:nl/外部的
Internal/inˈtə:nl/内部的
批评,批评和指责
等同于。平等对待,使平等
等于...和...认为...是...
[参考译文]
它同样适用于传统历史学家,他们认为历史只是对来源的外部和内部批评,也适用于社会科学历史学家,他们将自己的活动等同于特定的技术。
这种谬误也存在于历史传统主义者和历史社会科学家中;前者认为历史只是内外人士对各种史料来源的评论,后者认为研究历史是一种具体的方法。
【明天是一个又长又难的句子】
到目前为止,它们是科学家探测到的最大和最遥远的物体:一条距离地球约150亿光年的巨大宇宙云。
一切都不是偶然的
1.《equally 让梦想离你更近一些:20170830 长难句》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《equally 让梦想离你更近一些:20170830 长难句》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/caijing/1645536.html