莎士比亚十四行诗18 【致小读者】莎士比亚十四行诗18·William Shakespeare（Anto）

你能把自己比作一个明媚的夏日吗？

你比夏天更可爱，更温暖；

五月的风吹毁了美丽的花朵，

夏天匆匆离去，没有停歇。

天堂的眼睛有时太热，

金色的脸，往往布满愁云；

所有美丽的图像都不可避免地褪色，

不小心破坏或者自然老去。

如果你在仲夏郁郁葱葱，

美丽优雅的魅力永远迷人；

死亡不能强迫你呼吸，

你会长生不老，诗歌不朽。

只要人能呼吸，眼睛能睁着，

这首诗你将永生！

我可以把你比作夏日吗？

你更可爱，更温和。

狂风摇动着五月可爱的蓓蕾，

夏天的租期太短了:

有时天堂的眼睛会因为太热而发光，

他金色的肤色常常暗淡无光；

每一个公平的交易都会有所下降，

偶然，或自然的变化过程，没有修剪:

但你永恒的夏天不会消逝，

也不要失去你拥有的美丽；

死神也不会吹嘘你在他的阴影下徘徊

当你在永恒的时间线上成长。

只要人类能呼吸或眼睛能看见，

这生命如此长久，这赋予你生命。

增值

莎士比亚的十四行诗是最受欢迎的。当然，他不仅赞美爱人的美丽，还暗示他有信心自己的作品会产生不朽的影响。这首诗的第一句是由一个问题引出的，“我可以把你比作夏天吗？”，相当新颖。大多数人赞美女孩的美丽，大概是用“娇艳的玫瑰”，而莎士比亚把“她”比作夏天。当读者想到夏天的热情等特点时，诗人转动着笔说“你更可爱，更有温度”。在古英语中，你相当于今天的你，你是你的宾格形式，你意味着你的下面。如果和夏天相比，你更温柔可爱，一点一点留在我心里。但这份表白是不够的。春夏秋冬四季流转，夏天只能接受大自然时间顺序的交替。但你与时俱进，永不衰老。因为，如果我的诗永远流传下去，你永远年轻美丽。

——平方——高频

作者链接

威廉·莎士比亚，被中国社会称为莎士比亚，是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家之一。当时，他是人文主义文学大师，也是世界上最杰出的作家之一。莎士比亚的传世作品包括37部戏剧、154首十四行诗和两首叙事诗。他的戏剧被翻译成各种主要语言，演出数量远远超过所有其他剧作家。

大声朗读|Anto

排版|长度