安多米达、纳西莎和贝拉特里克斯：三姐妹的故事

文章翻译自pottermore：Andromeda, Narcissa and Bellatrix – a tale of three sisters

翻译：ywang57

校对：Diane

安多米达、纳西莎和贝拉特里克斯：

三姐妹的故事

是什么让布莱克家三姐妹如此相似，同时却又大不相同？

有这么一种说法：如果你把自己的意志强加在子女身上，那你的孩子要么就会特别听话，要么就会特别叛逆。对西格纳斯和罗齐尔·布莱克来说，他们的三个女儿把这些都占全了：一个特别听话，一个特别叛逆，还有一个时而听话时而叛逆。不过，布莱克家三姐妹的人生最终都被爱情所定义，哪怕是扭曲的爱情——是的，贝拉特里克斯，我们就是在说你。

一起来回顾一下布莱克家三姐妹的过去，以及她们是怎么走上截然不同人生道路的吧。

布莱克三姐妹。绘图：Jessica Roux

The early years

早年生活

三姐妹少女时代的生活想来是相当优越的。毕竟布莱克家族非常富有，位列所谓的“神圣二十八族”——真正纯血的巫师家族之一。至于她们的幼时生活到底有多完美无瑕，我们也只能想象一下了。

在向哈利介绍布莱克家谱时，小天狼星说他许多族人都拥有令人不安的性格倾向，比如他母亲的一位堂妹就试图将麻瓜猎杀合法化。这家人对一切持异见者（包括持异见的自家人）的排斥态度充分说明，他们的爱绝不是无条件的，而且对他们来说，血统绝不如理想那么重要——而讽刺的是，他们的理想全都与血统有关。

不管怎么说，少女时期的三姐妹至少有一点相同的地方：她们都进了斯莱特林。不过从霍格沃茨毕业以后，三个人的故事就全然不同了。

Bellatrix the Death Eater

食死徒贝拉特里克斯

贝拉特里克斯，三姐妹中的老大，惊人完整地继承了父母对纯血统的狂热。她是三姐妹中对家庭最忠诚的一个，并且因此踏上万劫不复之路。贝拉特里克斯早早成为了食死徒，还为了延续纯血种而非爱情嫁给了罗道夫斯·莱斯特兰奇——一个她根本不怎么了解的男人；不过这个人倒是加入了虐待弗兰克和爱丽丝·隆巴顿的行列，与她一起享受残忍的快感。

《哈利·波特与死亡圣器（上）》

最终，唯一一个得到贝拉特里克斯真爱的人是伏地魔——即便是在冥想盆中见到她时，哈利也为她对伏地魔的狂热而感到震撼。贝拉特里克斯对伏地魔讲话的语气总是温柔的，她还是霍格沃茨之战中最后一个陪他奋战的食死徒。这是一段单向的、浓烈到销魂蚀骨的恋情，对象却是一个感受不到爱的人，而贝拉也因此被无情地推上了毁灭之路。贝拉特里克斯时刻把家族的理想放在心头——正因如此，她才走向了万劫不复的深渊。

Narcissa the devoted mother

好母亲纳西莎

如果说贝拉特里克斯的爱除了伏地魔还会给其他人的话，那就是她的小妹妹了。就连在第二次巫师战争的关键时刻，两个人也一直称互称“西茜”和“贝拉”，这明显是两个人小时候给对方起的昵称。从霍格沃茨毕业之后，布莱克家的小女儿纳西莎嫁入了体面尊贵的马尔福家——毫无疑问这也是一个纯血家族。是卢修斯·马尔福——一个食死徒——把她带向了魔法世界黑暗的一面。不过有意思的是，纳西莎本人从来都不是食死徒。

尽管纳西莎从来都不曾跻身最暖心人物的行列（哈利老说她的表情像是“鼻子底下有大粪”），她对儿子德拉科强烈的母爱却不容我们质疑。毕竟，出于这样的爱，她想让德拉科去霍格沃茨而不是德姆斯特朗上学，好让他离家近一点，也是这样的爱给了她勇气，使她得以违抗伏地魔的命令，对他撒谎，伏地魔的命运也因而走向终结。她对家族的高人一等深信不疑，却没有勇敢到——或者说残忍到——为此完全丧失自我。相反，纳西莎始终忠于她的儿子，并在高贵的最古老的布莱克家族中走出了一条中间道路。

Andromeda the blood traitor

血统背叛者安多米达

现在轮到安多米达。布莱克家的二女儿与她的两个姐妹截然不同：她嫁给了麻瓜出身的泰德·唐克斯，一个真·非纯血巫师。他喊她“多米达”，可能是她的小名，也可能是个新名字，标志着她组建了全新的家庭。她的原生家庭因此与她脱离了关系，从结婚那天起，她再也没有见过自己的姐妹。贝拉特里克斯向伏地魔确证过这一点，说“自从我们的妹妹嫁给那个泥巴种之后，我们——纳西莎和我——从来都没有正眼瞧过她”。不过尽管如此，安多米达还是因为她和姐姐贝拉特里克斯异常相似而心有负担。事实上，哈利第一次见到安多米达的时候就把她当成了贝拉特里克斯，甚至于条件反射般地伸手掏魔杖——安多米达因此倍感冒犯。

不过，安多米达虽然比她的姐妹更为和善，却也受到了更多的伤害。在第二次巫师战争中，安多米达几乎失去了她的所有。在逃离被食死徒控制的魔法部追杀的路上，她的丈夫泰德·唐克斯被搜捕队员杀死。更令人心碎的是，很快她的姐姐贝拉特里克斯又杀了她的爱女尼法朵拉·唐克斯。安多米达只能孤独一人抚养外孙泰迪——也是她最后的直系亲属长大，这真正展现了她异于自家姐妹的力量和勇气。

三个家教背景几乎一模一样的姑娘最终走上了完全不同的道路，这听起来简直难以置信；但布莱克家族的确是枝蔓丛生，其发展方向之神秘绝非你我可以预料。

REF:

https://www.pottermore.com/features/andromeda-narcissa-and-bellatrix-a-tale-of-three-sisters

纳西莎·马尔福的辩护状 | 一个母亲的爱与牺牲

电影中让我们爱上小天狼星·布莱克的18个时刻

D.A.

Lumos