德国短片视频叫《炫富战争》

語言是文化艺术的媒介，

每个語言都是有她与众不同的地区。

有一些瑞典语的英语单词就难以立即译成其他語言。

1。

Mångata

意译成英语是“Moon Road”，意思是月儿倒映河面上，哪条看起来像路面一般的月色。

Moon Road Photo credit: hernanpba on Visualhunt / CC BY-SA

2。

Badkruka

意思是“不愿排水的人”，指的是有时去海边、溫泉这类的地区，不愿意排水的人。

Bad是游水、溫泉的含意。

3。

Gökotta

意思是“为了更好地倾听早晨最开始的鸟的叫声而早上”。

实际上它是德国的一个传统式，在春夏季的早上，杜鹃花刚开始庆贺时，她们会早上去看鸟和野炊。

很多人会在早晨稍早在山林或公园道路散散步，报名参加社交媒体和现磨咖啡，及其听春天的鸟鸣叫声，主要是杜鹃鸟。

Credits: Werner Nystrand/Folio/imagebank.sweden.se

4。

Planka

意思是“贴紧前边一个人走为此逃票”。

Planka本意是木工板，由于逃票检票的情况下要站得直的像一个平木工板一样，因此 延伸来到贴紧前边的人逃票。

5。

Vaska

意思是“买二瓶香槟酒，喝一瓶，另一瓶扔掉”。

源于“vask”（不锈钢水槽），在德国一部分夜店严禁喷香槟酒以后，一部分顾客为了更好地炫耀，就有意多买一瓶香槟酒，让招待拿来立即“倒进不锈钢水槽里”，特指为炫耀把值钱的东西丢掉、毁掉的个人行为。

还有一个德国短片视频叫《炫富战争》（VASKDUELLEN），讲的便是Vaska的小故事。（还挺有趣的，强烈推荐大伙儿去看看哦，里边也有我国的摄像镜头。）

Photo credit: loustejskal on Visualhunt.com / CC BY

6。

Orka

Orka在瑞典语里就是指“有活力去做啥事”。这并不是游戏中兽人的意思。

例如："Do you orka to go shopping later?" 你待会有活力去逛街吗？

7。

Snus

德国口含烟，也有些人叫他湿鼻烟，是一种带有烟焦油的控烟烟品。

放到嘴巴和牙床中间含着，烟焦油能够根据口腔内部渗透到。

由于不容易造成二手烟，含在嘴里别人也不会看到，因此 在德国很火爆。但口含烟实际上劲头非常大，身边的人跟我说，有一部分人到试着的情况下第二天会头昏乃至反胃。

Photo credit: Christian Steen on Visual hunt / CC BY

8。

Solkatt

意思是“由浴室镜子、腕表、金属材料反射面在墙壁的光点”，意译回来是“太阳猫”。

很有可能是由于猫见到这类光斑，便会去跟随这类光点跑的缘故吧？

9。

Gubbe/Gumma

意思是“很老的老大爷老太太”，并不是家人的那层含意，是老年人的含意。

但趣味的是，在前面再加上一个“小”， lille gubben 就变成了男孩儿的含意，lilla gumman 则是小姑娘的含意。

Credits: Carolina Romare/imagebank.sweden.se

10。

Mambo

你很有可能听过说“Sambo”（就是指同居生活的关联，在德国是一种和完婚同样的法律事实）。

而“Mambo”含意的“成人和母亲住一起”。

11。

Mysa

Mysa一般说两人得话就是指“偎依或是抱在一起很舒服”。

但不一定要两人，还可以是一个人躺在床上用毛毯裹住，或是是坐在沙发上捧着一杯热咖啡，也是Mysa。

总而言之，Mysa便是很舒服。

Photo credit: Ocktobre on Visual Hunt / CC BY-NC-ND

12。

Duktig

意思是“又出色还勤奋”，最恐怖的便是Duktig的人。

比你成功的人不恐怖，恐怖的是比你成功的人比你更勤奋。

你都学好了没有？

你还知道哪些有趣的单词，也热烈欢迎留言板留言哦！

大量文章内容：

九九

林雪平大学，测算人文科学在学研究生。希望外国人们能根据大家见到真实的中国；也期待大伙儿能根据大家，见到真正的德国。

@出国留学德国

由德国对外开放沟通交流联合会所建立和经营。

是瑞典政府及高等职业教育组织协助你掌握瑞典留学信息内容的平台网站。

手机微信：出国留学德国

新浪微博：出国留学德国

B站：出国留学德国君

官方网站：study.sweden.cn