霍建华版笑傲江湖 霍建华版《笑傲江湖》收视率最好, 金庸对翻拍剧的原著贴合度是什么看法?

在《笑傲江湖》的原版中，最大的变化是将东方不败设定为一个女性角色。

同时由台湾省偶像剧收视率女王陈乔恩主演。

陈乔恩在东方不败扮演的角色显然是和令狐冲进行一场感情戏。

在这一点上，许多观众称之为不可接受。

然而，当陈乔恩出现在电影中时，他说他是蒙派的东方不败。

而且拍古装剧很辛苦，因为头饰太重，脖子几乎肌肉发达，但是很过瘾。

原作者金庸曾在一次采访中说，小说和电影其实是两种不同的表现形式。

读书的时候，我们每个人都会有自己的想象，在文本中加入自己的情感。

如果翻拍成影视，会把人物形象固定下来，从而让观众的想象越来越少空。

对于金庸前期作品的影视改编，金庸对此表达的看法是:

我不能说哪一个最好，但我能说的是，如果原作被改得面目全非，那是一种看不起原作者和读者的行为。

当时郑宇还没有翻拍笑傲江湖，金庸已经说过这样的话了。

郑宇改编的笑傲江湖，在一定程度上，只是拿了一个知名武侠故事的外壳来装饰他的偶像爱情肥皂剧。

在正版笑傲江湖，其实很难接受原粉。

有人吐槽。他们拍的不是武侠片，是有动作的爱情片。

但是比起那些更年轻的电视观众，他们只想看一个精彩的故事。

同时还有一些鲜艳的服饰和艺术场景。

也有观众觉得翻拍很好，说明对故事感觉不错。

抛下原著，置之不理，几个主演价值很高，还有观众看霍建华等人。

霍建华的快乐感可能符合他自己的审美，陈乔恩的冷艳很有特色，剧中其他角色有更精彩的视觉效果。

虽然当时剧里充满了侮辱，但还是多次获得同期第一名。