广州日报本月5日,著名编剧兼策划史航发微博,指出该明星念错别字问题:刘德华的《冰雨》《古谷子手》唱的是“宽我手”;邓丽君的“月亮是什么时候?”“低qǐ户”唱“低yǐ户”;周迅《看海》中“贝凯”被唱成“贝恰奥”;在吴克群的《你是谁,先生》中,“Ji ā n,Ge à”被唱作“Jiān Jiè”;李小璐读修(气)为修(龙),休读莫(摩)为回眸,杨幂读踝(虎)为足(禄)。
这引发了一波网友“围观全民,大家来找茬”。网友发现有很多明星看错了字。方大同在林xi的《诗人的情人》中把《莎士比亚十四行诗》唱成了《十四行诗》,伊能静的新歌《念奴娇》唱的是《羽扇谷n巾》,许巍唱的是《羽扇柳n巾》。李翔在四川一所大学任教,把“难”读成了“热手”...
误读是有害的。VS误读也不错
对于明星的口误,网友们迅速站成了两个阵营。有人认为作为公众人物,背后有千千万万的粉丝。看错别字可能会直接“教坏孩子”,更多媒体正确指出“明星被造谣,让那些粉丝,孩子应该如何模仿学习,更多粉丝应该如何对待?”有网友认为“明星发错字太丢人,相当于告诉他没文化。”“如果你对观众和粉丝负责,就要提前做好准备,避免出现这种低级错误。”
不过也有网友说发音错误没那么严重。“古人还念错,写错了音,别人却弄错了,这叫通假字。如果一颗星星念错了,那就是质量低。没有这回事。就像名人从不犯错一样。其实每个人都会犯错。不要夸大偶像效应,要求他们完美。其实为什么不更宽容一点,用一颗平常心去对待他们的错误呢?也许这样的偶像更受人们喜欢。”更多死忠粉丝说:“你错了怎么办?我知道张信哲申澈唱过《爱情如潮》,唱的是流浪,但押韵,什么都没有!”
错别字是有意还是无意发音?
至于周迅把贝壳发音为“qiào”,她解释说,她读这首歌是因为她想表现出戏谑,所以它实际上是可以的,没有错。
至于吴克群将“尴尬”解读为“监狱转诊”,有网友表示,“台湾省很多年轻女孩会开玩笑地将尴尬解读为监狱转诊。网络小说《阳光娃娃》里就是这样。许多小说通过“真正的监督”来搞笑。如果吴克群的歌是欢快的,不排除是故意的。”
至于港台歌手,他们往往把“刽子手”念成“快手”。很多网友认为,这是因为大陆的字典都有修改,而港台同胞使用的字典就不一样了。鉴于刘德华演唱的歌曲发音有误,史航还表示,上世纪60年代的很多电影都被读作“快子寿”,因为它是用潮州话发音的,应该属于非标准发音。
针对发音错误,伊能静说他已经要求录音助理用电脑检查这个单词,“因为在我的记忆中发音是不同的。后来她回来跟我说,看《伦》没毛病。然后我们继续记录,后来得知助理不是用电脑查,而是用手机输入查询。”
巧妙的解决方案,给自己加分
伊能静念完错别字后,及时道歉:“我真诚地感谢你纠正了我这里的朋友,也感谢你的提醒和担心。”刘诗诗在把“挫折”读作“失落”后,第一次在微博上回应:“口误会得到纠正。正片不会再承诺了。”以可爱而哭泣的表情,坦诚而谦虚的态度赢得了大家的理解。
在《我是歌手》第一次录音时,主持人海泉说“两个字”时误说了“两个痣”,引起现场笑声。笑完之后,海泉很平静很放松,很自信很放松的说了句“对不起,我再来一次”,以此来缓解尴尬。他反应不错,每一朵云彩都有一线希望,海泉的“两只蟑螂”迅速走红。他本人也被称为“大叔大叔”,海泉也笑着说:“出道十几年,没想到因为‘二芝’又红了。”
1.《刽怎么读 伊能静羽扇纶巾读“羽扇论巾” 巧妙化解反加分》援引自互联网,旨在传递更多网络信息知识,仅代表作者本人观点,与本网站无关,侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《刽怎么读 伊能静羽扇纶巾读“羽扇论巾” 巧妙化解反加分》仅供读者参考,本网站未对该内容进行证实,对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址,https://www.lu-xu.com/fangchan/1039414.html