前几天微博上出现了一个#不像成语#的成语。
药店龙,无儿无女的男孩,惨绿的男孩,空甜汤圆,女生外向...这四个字看似随便编的,其实都是正经成语,都有根源,有出处,有典故。
同样,我们来看另一个有趣的新闻。
在疫情盛行的几个月前,全国人民都在评论吃野味,其中一条评论引起了热烈的讨论。
“仙人板哦,吃什么蝙蝠!一些又饿又想吃虾的小神知道天黑了怎么吃!现在吃铲子!来四川请你吃竹笋肉!”
这句话里的每一个字我都知道,但是没有听过任何四字短语。如果你有时间翻翻四川话词典,研究一下这里四个字的来源,你会惊讶地发现。事实上,四川的许多四字方言词都有资格成为成语。
方言文化是一种有趣的文化,其中四川话无疑是最好的。有朋友曾经开玩笑说,如果四字方言可以算作成语,那么每个四川人都是成语接龙高手。毕竟四川话语言丰富,二是没有平舌。
不信?那我们就试试看!
先说“不朽的木板”这句话。
“祖宗半班”是四川非常常见的四字方言。在这里,我们首先要纠正一种写作方法。根据资料记载,“祖先板”是最早的写法,但后来因为输入法的原因,经常被打成“神仙板”,现在两种写法已经混在一起了。
所谓“祖宗板”,是指祖先的牌位或灵柩板。四川话里听到的“我x你祖宗”这几个字,意思是侮辱祖宗,借以骂人。这个词以前是一个很恶毒的词,现在口语化后变成了口头禅,类似于“锤子”的用法。
“祖师爷在板子上,几点了,你还没出去!”
「祖宗板板」可以带哪些四字方言?
动动牙齿,动动月亮家,办个大妈宴,半个中学,半个房子,等等。我们选择一个普通的“半个中学”继续。
关于“半中腰”有很多说法,比如停半腰、半中腰、半腰等等。是不是看起来有点杂?这种多说法现象在四川话中经常可以看到。比如麻果,钩麻糖,钩麻,果麻也是如此。
题外话,我们继续说“一半在中间”。这个四字方言很传神,停腰的位置自然是半路的意思。这个词在生活中经常见到。比如你捆东西的时候,可以说“捆的不牢,中间又要捆。”再比如“看到这个项目要出成果了,他的龟儿子娃娃想从腰中间出来接活,有可能!”
「半中学半中学」能拾到哪些四字方言?
“姚不能来台湾”是一个,“十妖精”也是一个。这两个词有典型的成渝特色,放在一起比较很有意思。
“莫少太”是重庆很常见的四字方言,意思是很棒,很棒。“莫台”原指川剧最后一幕。口语中常说“我让你不去台湾”,意思是人下不了台,下不了教,有故意刁难人的意思。
这种四字方言一出现,语境就很有故事性,感受一下吧。
“不仅仅是组长。如果不能来台湾。”
“你家宝宝最近还没到台湾!”
“地精十怪”是典型的成都话,用来形容一个人打扮得漂漂亮亮却不庄重,更深层的意思是一个人的风格不正派。这个词是从“妖精”引申而来的。在成都人的口语里,有八怪,十怪,甚至十八怪。不得不说,加上这个“X怪”之后,“妖精”变得栩栩如生,就像孙武空七十二变一样,妖精也有八怪十怪的样子。
但“仙十怪”在成都人口中并不是一个典型的贬义词,却常常被用来善意的嘲讽。比如我老婆出门的时候,一直在打扮。首先,她问你这个颜色的口红好看吗?然后她问你这件衣服好看还是那件好看。你嘴里一般都是敷衍,说“好看,你老婆打扮起来也好看”,她却觉得“妖精十怪。”
刚和朋友玩的时候可能会把“仙女十怪”藏在心里,说结婚久了大概会直接说出来,然后舌头和舌头就不可避免的又要起争执了。
我们跟着“妖精十怪”,继续在下面接他们。
“怪眉毛怪眼睛”,这个四字方言很有意思,因为有固定格式“…眉毛…眼睛”。按照这种固定的格式,你可以充分发挥你的想象力,填写你想要的各种文字。
大概很多人的第一反应就是“瓜的眼睛”之类的话。我来举个例子,看看四川话是怎么培养想象力的。
“傻眉、眉花眼、狂眉、恨眉和眼、瓜眉、怪眉和眼、无眉和无眼、鬼眉和鬼眼、傻眉和白眼、眉眼、挤眉弄眼、怒目、眉凹眼、傻眉、横眉和低眉、瓜眉目瞪口呆、眉颤抖。
四川话如此有特色,一个固定的四字格式可以衍生出20多个方言词。这种读词填空就像是一种想象力的训练。没有人知道会诞生什么有趣的四字方言。
「怪眉毛怪眼睛」能捡到什么?颜之初四字方言不多,所以我们遵循“眼浅皮薄”这句话。
“眼浅皮薄”也写为“眼贱皮薄”,常用来表示人目光短浅,见识少,喜欢贪小便宜,看到一点兴趣就吃醋。比如“如果你有能力,可以单干,看看自己能做什么。不要浅薄、单薄。”
“眼浅皮薄”后面可以跟一句经典的四字方言“宝中之宝”。
“宝中之宝”是“宝”字的升级版,值得多说几句。
你不要以为现在四川人只说别人是“宝”。这种说法从清朝康熙就有了。湖广填四川时,不仅带来了湖南、湖北、江西、福建、广东、陕西等地的移民,还带来了四川人的“珍宝”。
所谓“宝器”,是江西、福建、广东移民对湖南、湖北移民,特别是湖广南部宝卿府(今邵阳)移民的称呼。当时湖广南部相对封闭,当地居民在知识、生活方式、生产技能等方面相对落后。所以两地的居民自然会以不同的眼光看待对方。江西、福建、广东经常拿湖广移民土里土气、傻里傻气的人开玩笑,称他们为“珍宝”。
因为“宝”是外来词,“宝中之宝”这个词在不同地区使用,四川和重庆,贵州和湖南。同一个单词在不同地区的意思略有不同。
如果你要说一个重庆人是“宝中之宝”,他很可能会直接和你翻脸。用重庆话来说,“宝中之宝”,可以理解为某人不合格,行为言语不达标。你要说贵州来的“宝中之宝”,估计他会直接跟你打。贵州方言里的“宝中之宝”和直接说一个人傻没有区别,是一个恶毒的脏话。《宝藏中的宝藏》来到湖南,但大家最多给你一个白眼,勉强可以接受嘲讽。
“宝中之宝”在四川不一定是贬义。如果朋友说“宝”,那顶多是坏朋友之间的玩笑。如果长辈说你是“宝”,要么宠铁,要么恨铁不成钢。如果你在和朋友玩的时候说“宝贝”,你甚至可能会暗自高兴。毕竟四川的“宝”有傻可爱的意思。
同一个词在流浪和迁徙的过程中产生了不同的变化,充分反映了各个地区的文化差异。这些往事就是方言的魅力。
有很多四字方言可以用“宝中之宝”来回答,比如七拱八翘、七股八杂、七老八十、七七八八、鼓鼓囊囊等等。
“七拱八弯”这个词在老年人口中经常能听到。比如马老汉怀疑你东西不扁,就会说:“你这衣服叠什么呢?是七拱八弯,穿起来会和咸菜一样。”
举个例子,如果一小群人有分歧,你也可以用“我看销售部的人都是七拱八弯”这个词。这个绩效计划预计不会通过。”
七股八杂用来形容很多东西和杂乱,七老八十用来形容年老,七七八八也用来形容很多东西和杂乱。
通过成语接龙这种四字方言,讲述了四川话的故事。细究起来,四川话中的四个字大部分形成于清代湖广填川之时,有一部分可以考证为典故。
四川的四字方言词很有意思,有的词从字面意思就能想象出一个场景。强烈的画面感让四川话生动起来,傲慢、摇摆、饥饿、愚昧。
好的,有兴趣继续玩四川话成语接龙吗?
我先开始,7788,轮到你了!
[选定的先前主题]
关于语言提炼,我只服务四川话。普通话你需要20个字,四川话我只需要一个字
骚皮是土生土长的四川话?229年前贾在《红楼梦》中说
四川的“霸凌头”是一种东西,为什么大家都爱吃