牛津英语词典给力版 超给力! 中式英文"add oil加油"被收入世界最权威的牛津英语词典！

2018年10月19日

中式英语“加油”

被收入牛津词典

“加油”是很多中国人的口头禅。它已经超越了它最初的字面意思，已经被用于鼓励他人或在体育领域欢呼。起初，一些中国人在使用英语时，也用“加油”来表达汉语中“加油”的意思。然而，以英语为母语的人很困惑。

但是最新版的《牛津英语词典》已经更名为“加油”。据BBC 10月18日报道，《牛津英语词典》认识到英文翻译add oil的意思是为体育赛事和集会欢呼或用普通话鼓励他人。

据悉，《牛津英语词典》最近每三个月更新一次，发布了一批新词新义，共计1400多条，包括add oil，从中文直译过来。

《牛津英语词典》解释说，“加油”一词来自香港英语，用来表示鼓励、煽动或支持，相当于英语中的“加油”、“加油”。

据了解，除了新加的添油，《牛津英语词典》中的“中式英语”还包括其他常见词汇，如饺子“饺子”、武侠“武侠”、风水“风水”、红包“红包”、知府宝“支付宝”等。，以及熟悉的“好久不见”

欧盟人在英国的定居计划

截止日期是2021年中期

英国内政部向目前居住在英国的欧盟成员国公民发布了最新通知，表示欧盟成员国公民及其居住在英国的亲属希望留在英国的，必须在2021年6月30日前提交英国居留权申请。

声明称，欧盟解决方案将于2019年3月29日英国退出欧盟会议后立即启动。测试已经开始了。从8月份开始，英格兰西北部的一些NHS医院和几所大学开始试行相关安排。“一些合格的人已经提前提交了申请。第二轮测试将于下月开始。更多机构将加入新的测试阶段。”

专家指出，英国退出欧盟选民和投票给英国退出欧盟的选民主要将矛头指向英国和欧盟之间的密切联系。他们认为，只要切断与欧盟的联系，难民问题这个棘手的问题就可以一劳永逸地解决。但事情的真相远比这复杂。英国政府一直试图让英国“离开欧洲，放弃欧盟的人口自由流动政策，同时保持其属于欧盟时所享有的贸易关系”。

到目前为止，英国退出欧盟谈判基本上停滞不前，英国退出欧盟没有达成协议的可能性被认为越来越高。英国退出欧盟的不确定性也在增加。人们无法确认在英国工作生活的欧盟国家公民将来能否留在英国，他们的家人对未来更加担忧。

英国政府最近发表声明说:“你目前不需要做任何事情。在测试阶段和过渡期，所有在英国工作和生活的欧盟国家公民都将收到其雇主提供的信息。现在耐心等待就好。”

英国退出欧盟最大的问题:

爱尔兰边境问题很棘手

英国退出欧盟谈判面临的最大问题之一是如何在留在欧盟的爱尔兰共和国和属于英国的北爱尔兰之间“划清界限”，以避免爱尔兰和北爱尔兰之间的硬性边界，也就是说，不会重新设置实际的边境海关检查设施，也不需要建立英国大陆和北爱尔兰之间的边界。

欧盟坚持在任何退出协议中规定“保障措施”，使北爱尔兰在英国和欧盟无法达成未来贸易协议时仍留在欧盟经济区，从而避免在北爱尔兰和欧盟成员国爱尔兰之间架设边境哨所。

这一要求被英国断然拒绝，因为这将在北爱尔兰和英国本土之间制造一条边界，分裂英国。

澄清南北爱情的问题，首先要从爱尔兰岛的历史说起。在英国统治时期，爱尔兰有32个郡。由于种族、宗教、经济和政治的差异，爱尔兰的“英国退出欧盟”运动从未停止过。

1922年，英国和爱尔兰达成协议，南部26个郡成为爱尔兰，北部6个郡仍为英国领土，称为北爱尔兰。为了切断爱尔兰对北爱尔兰“英国退出欧盟”的武装支持，英国在与爱尔兰共和国的边境上设立了岗哨，到处都装了铁丝网。它一度成为西欧“最难的边界”。

1998年，英国、爱尔兰和北爱尔兰各方签署了《北爱尔兰和平协议》，确认爱尔兰不再寻求与北爱尔兰统一。作为回报，英国还保证北爱尔兰和爱尔兰共和国之间的边界是“无障碍的”，人员和货物可以自由流动。

许多从欧洲大陆国家出口到爱尔兰的货物，从食品到机械和建筑材料，都需要通过英国用卡车运输到爱尔兰。因为他们在欧盟，所以途中没有边检，方便快捷。

继英国退出欧盟之后，英国将在与欧盟的边境设立海关检查站，而爱尔兰仍留在欧盟。欧洲大陆的大量货物如何像以前一样方便地运到爱尔兰？

令英国人头疼的更复杂:英国退出欧盟事件后，如果爱尔兰和北爱尔兰之间仍然没有货物检查，欧洲大陆国家会不会把爱尔兰当作向英国出口欧盟货物的后门？有想偷渡英国的人会把爱尔兰当跳板吗？

更复杂的是，北爱尔兰终于赢得了和平，几十年的血腥冲突在20年前就结束了。如果爱尔兰岛南北重新筑起屏障，北爱尔兰是否会再次挑起“英国退出欧盟派”和“英国派”的矛盾，再次陷入武装冲突？

目前英国和欧盟都想不出一个让大家点头的方案，英国退出欧盟的最后日期2019年3月29日也不能推迟。英国多次表示，如果与欧盟没有协议，就不会有脱离欧盟的协议。

有人说这是梅总理与欧盟的心理战，目的是让欧盟屈服；还有人说，没有达成协议就离开欧盟的危险是实地存在的，不是吓唬人的。直到英国退出欧盟谈判的最后一刻才能看到最终结果。

钥匙移位！

苏格兰电力公司将利用风力发电

苏格兰电力公司(Scottish Power)将把最后一批天然气和水电站出售给德拉克斯(Drax)，并成为第一家全部用风力发电而不是煤和天然气发电的英国大型能源公司。

电力公司Drax为苏格兰电力公司的传统能源业务支付了7.02亿英镑。苏格兰电力公司计划在四年内投资52亿英镑，使其可再生能源产能增加两倍以上。

该公司首席执行官基思·安德森(Keith Anderson)表示，这是该公司的“关键转型”。他说:“我们正在把碳发电抛在脑后，努力为廉价绿色能源的未来提供可再生能源。我们关闭了燃煤电厂，出售了天然气，并为120万家庭建造了足够的风能。”

在过去的10年里，苏格兰电力公司已经关闭了所有的燃煤发电厂，英国运行或建设中的风力发电装机容量为2700兆瓦。该公司还计划了一些项目，这些项目将产生3000兆瓦以上的电力。它的四年计划旨在使电力“对英国来说更清洁、更便宜”。

西班牙苏格兰电力公司的母公司伊比利亚电力公司(Iberdrola)的董事长伊格纳西奥·加兰(Ignacio Galan)表示，能源公司需要成为气候变化解决方案的一部分。Iberdrola正在采取行动，到2020年将碳排放量减少30%，到2050年实现碳中和。出售这些发电资产符合我们的战略。

Drax首席执行官威尔·加德纳(Will Gardiner)表示:“我们认为，在我们的业务中增加更灵活的电源是一个令人信服的逻辑。”Drax在北约克郡塞尔比附近运营着英国最大的发电厂，并在英国政府设定的2025年燃煤电厂排放上限截止日期前放弃了煤炭行业。

英国农场发现一例疯牛病

政府已经采取了对策

苏格兰政府18日宣布，苏格兰阿伯丁县一农场发现一例疯牛病病例，政府应对措施已经启动，“对人体健康不构成威胁”。

这是2015年以来英国首例疯牛病确诊病例。

苏格兰农业部长弗格斯·尤因(Fergus Ewing)告诉媒体:“在疯牛病病例得到确认后，苏格兰政府立即启动了一项应对计划，包括实施预防性禁止进入农场，以保护我们宝贵的水产养殖业。”。

尤因说，阿伯丁农场的所有牲畜都将被宰杀和销毁。「我们正与英国动植物健康服务局(APHA)紧密合作，调查疫源。所有在农场死亡的4岁以上的牲畜都将在综合监测系统下接受常规病理检查。”

苏格兰首席兽医官希拉·沃斯(Sheila Voas)表示:“现在判断这种疾病来自哪里还为时过早，但它的检测证明，我们的监控系统正在发挥作用。”。"我们敦促任何有疑虑的农民立即向兽医寻求帮助和建议."

苏格兰政府在一份声明中表示，疯牛病的典型病例是通过标准监测程序确诊的，由于严格的监测措施，并未进入人类食物链。苏格兰食品标准局证实，人类健康不会受到影响，因为这是一个孤立的病例。

伊恩·麦克瓦特是苏格兰食品标准局的运营总监，他向英国消费者保证，重要而严格的保护措施已经到位。他说:“所有在屠宰场工作的苏格兰食品标准局检查员将继续严格检查，确保消费者安全仍然是第一要务”。

20世纪90年代，英国有超过18万头牛感染疯牛病，在“生根计划”中宰杀了440万头牛。2014年，疯牛病导致英国177人死亡，西欧52人死亡。

◆