吹，吹，你这冬天的风
不怕冬天的寒风
威廉·莎士比亚
莎士比亚[英语]
吹，吹，你这冬天的风，
不怕冬天的寒风
你不是那么无情
风太大了，够不着
作为人的忘恩负义；
世间不满；
你的牙齿不太锋利
虽强为气，
因为你不见了，
它的牙齿不是很锋利，
虽然你的呼吸是粗鲁的。
风是看不见的。
嗨-嗨！唱吧，嘿嘿！绿色冬青:
胡！给荷莉唱首歌:
大多数友谊是假装的，大多数爱只是愚蠢；
朋友都是假的，恋人都是疯的。
然后，嘿嘿！冬青！
葛西荷莉！
这种生活是最快乐的。
可乐是一辈子的。
冻结，冻结，你苦涩的天空，
不用担心冰雪，
没有咬得那么近
它的寒冷仍然难以到达
由于福利忘记了:
因给予而忘恩负义；
虽然你是扭曲的水，
风吹皱了池塘和清澈的水，
你的刺不那么锋利
刺还是很难比较
友谊不记得了。
捐老朋友。
嗨-嗨！唱吧，嘿嘿！绿色冬青:
胡！给荷莉唱首歌:
大多数友谊是假装的，大多数爱只是愚蠢；
朋友都是假的，恋人都是疯的。
然后，嘿嘿！冬青！
葛西荷莉！
这种生活是最快乐的。
可乐是一辈子的。
鉴赏指南
这首诗出自莎士比亚的著名喜剧《如你所愿》。
剧中兄弟反目成仇，小弟篡夺兄弟城主爵位，驱逐出城。公爵和他的随从来到阿登森林，在那里他们过着无忧无虑的隐居生活。这首诗是他的随从在森林里唱的一首歌，在剧中起到了关键作用。
诗的第一部分描写了冬天的寒风，然后与人的冷酷相比较，认为寒风的刺骨比不上“人间的无感”。诗的第二部分描写冬天的冰雪，认为冬天的严酷比不上“感恩”。
公爵及其随从被驱逐出环境优越的宫廷，这使他们深刻理解下层人民的苦难，经得起自然的考验。但他们宁愿忍受大自然的无情，也不愿意回到朝廷的奸诈环境。
全诗充满了对世界的厌恶和对乡村生活的向往。读这首诗，也要注意对丑恶行为的排斥，对友情和亲情的无限向往。
1.《微刊 微刊双语 | Blow, Blow, Thou Winter Wind》援引自互联网，旨在传递更多网络信息知识，仅代表作者本人观点，与本网站无关，侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《微刊 微刊双语 | Blow, Blow, Thou Winter Wind》仅供读者参考，本网站未对该内容进行证实，对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址，https://www.lu-xu.com/fangchan/1175353.html
