kickback 商务礼节美语：Kickbacks 1

项目总监唐尼冲向老板西蒙。

唐尼:西蒙，有件事我们需要谈谈。

西蒙:来吧，开枪。

我想我们最好去你的办公室。这是个有点敏感的问题。

哦，当然。进来吧。你在想什么？

你知道我们在南方的那个项目吗？

你是指我们正在建造的新加工厂吗？

D:是的。恐怕我们遇到了一些挫折。

学生:哦？有什么问题？

唐尼想和西蒙谈点事，但在外面不方便谈，说我们最好进你的办公室，最好在你的办公室谈。原来他们在南方建的加工厂遇到了麻烦。唐尼说，“我们遇到了一些挫折。“偶遇”是“遭遇”的意思，是“挫折”。

D:我刚接到现场经理的电话，他说当地的建筑检查员说我们的建筑不符合规定。

史:但那是不可能的！我个人确保我们遵守所有相关的当地法律，我甚至坚持要求一个比规范要求更好的标准！这怎么可能？

D:先生，现场经理说真正的问题是我们需要润滑车轮。换句话说，大楼没什么问题，检查员只是想要回扣。

原来问题出在检查建筑的地方官员身上。为了拿回扣，他跆拳道，说西蒙的楼不达标。不符合建筑规范。代码，c-o-d-e，这里的代码指的是政府对建筑标准的规定。按照唐尼的说法，达标并不难。我们需要润滑车轮。润滑脂的拼写是g-r-e-a-s-e，润滑脂。油脂，轮子就是轮子。给轮子上润滑油，使事情顺利进行。

我明白了。嗯（表示踌躇等）...这令人沮丧。

D:一方面，检查员要求的不多，几千美元就能解决这个问题。但另一方面，贿赂是违法的。

史:贿赂当然是违法的，但对我个人来说更重要的是，这是不道德的。我总是试图在我的商业交易中做正确的事情，对我来说，经营一家干净的商店很重要。

唐尼说，一方面，几千块钱可以解决问题，让问题消失，让这个问题消失；另一方面，贿赂是非法的。贿赂是非法的。西蒙说，贿赂不仅违法，更重要的是，他个人认为这样做是不道德的。是暂时的。西蒙还说，他做生意总是遵守法律，努力经营一家干净的商店。这里的干净是指体面、守法，店铺在口语中可以用来指生意、公司、店铺等等。西蒙最后会屈服吗？下次我们再听一遍。