costume 词汇辨析 8 clothes, cloth, clothing, costume, dress, garment

来源:英语常用同义词辨析(第三版)

衣服，布，衣服，服装，礼服，衣服

(1)衣服是“衣服”的总称，可以指“上衣、裤子、衬衫”；

这个单词没有单数形式。使用“一套衣服”和“一件物品/一件衣服”。

他从不换衣服——他的裤子很脏。

他从不换衣服。他的裤子脏了。

(2)布料是一种用来制作衣服、窗帘等的材料。是不可数名词；但是，当提到抹布时，它是一个可数名词，例如:

布(复数形式的布)。

你用洗碗布做了什么？

你从哪里得到抹布的？

(3)服装是具有集体意义的服装的总称，不仅包括内衣，还包括帽子、袜子、手套等。，相当于汉语中的“衣服”；

这个词没有单数或复数形式，“一件衣服”使用一件物品/一件衣服。

她通常把收入的一半花在服装上。

她经常把收入的一半花在衣服上。

(4)服装是一个不可数名词，指的是代表某一时期、某一国家、某一民族、某一职称、某一职业等的服装或其款式。当提到具体的衣服时，它是一个可数名词。

他们穿着五颜六色的民族服装，载歌载舞，庆祝他们的节日。

他们穿着五颜六色的民族服装，唱歌跳舞来庆祝他们自己的节日。

演员们穿着维多利亚时代警察的服装。

演员们穿着维多利亚时代的制服。

(5) (1)服饰是指衣服，尤其是社交场合穿的衣服，是不可数名词。

男孩不像女孩那样在乎穿着。

男生不像女生那么在乎衣服。

在这部老戏里，演员们穿着100年前的服装。

在这部古装剧中，演员们都穿着100年前的风格。

②连衣裙可以指妇女和儿童穿的衣服，用作可数名词。

女孩们已经长得差不多大了，可以穿妈妈的衣服了。

这些女孩够大了，可以穿她们妈妈的衣服了。

(6)衣服也是“衣服”的意思，可以指一件衣服的名字，是比较礼貌的说法。

新衣服应该仔细洗。

新衣服应该仔细洗。

请保留收据，以防你想换这件衣服。

把收据收起来，以防你想换这件衣服。