十二铜表法时间 新书速递 |《十二表法》研究

一个

十二张表在高中历史教学中的地位

按照教育部的要求，高中历史课程分为必修一、选修一、选修二三个部分。2003年教育部颁布的《普通高中历史课程标准》要求学生了解罗马法的主要内容及其在维护罗马帝国统治中的作用，了解法律在人类社会生活中的价值。因此，提出了高中罗马法教学的要求。因此，2004年以后，在“必修一”下增加了“罗马法的起源与发展”的教学内容，十二表法是其中的一部分。原因是古罗马的法制是西方民主法治的起源，对人类影响很大。《十二表法》是这些法律制度的代表。这知识多高啊！

目前高中历史教材有三个版本。分别是人民版、人民教育版、岳麓版。前者传授以下罗马法资料:习惯法、十二铜表法、民法、民法、自然法思想。中国人教的内容有:《习惯法》、《十二铜表法》、《民法》、《民法》、《查士丁尼民法百科全书》。后者讲授以下内容:《十二铜表法》和《查士丁尼民法百科全书》。可以看出，三个版本的高中历史教材都把十二表法作为教学内容，体现了教育部和高中历史教学界对十二表法历史地位的高度正确认识。

2

中国学习过十二表法的高中生人数

根据国家统计局2015年发布的国民经济和社会发展统计数据，我国高中生2374.4万人，当年毕业人数797.6万人。也就是说，有那么多中国孩子已经学习或者即将学习十二表法，这是一个惊人的数字。据每年毕业的797.6万高中生统计，2004-2015年12年间有9571.2万高中生学习了十二表法，从而实现了十二表法知识在中国的普及。这也可能是人类历史上最大的十二表教学。只有中国能达到这个规模。

三

高中十二张表教学的难点

但是《十二表法》毕竟难懂，所以产生了很多历史老师写的关于如何教好《十二表法》的文章。其中，情景模拟法是为了解决《十二表法》的规定难以理解的问题而提出的，即将《十二表法》的相关规定解读成一个故事，传达给学生。比如这个故事是这样的:卢修斯是一个普通的小商人，在亚历山大港经营航运业。他向高利贷的大商人加托借了5000枚金币，并签订了半年后归还6000枚金币的合同。可惜下半年卢修斯经营不好，无力还钱。他只有一笔财产和20多个奴隶，所以加托去了法院。三个学生分别扮演卢修斯和加托，法官援引《十二桌法》的相关规定进行模拟审判。这个年利率40%的高利贷案，对这些学生来说真的很难。不止一次收到中学老师的来信，问十二表定律，有时候来厦门大学鲁豫的中学老师也问我同样的问题。

作者前言

1994年10月3日至6日，第一届罗马法大会在北京友谊宾馆举行。出席会议的意大利十二桌专家杜里伯特·迪利贝托教授通过桑德罗·席巴尼教授请一位中国专家领取他的新书《还原:材料》(第一部分)，斯基巴尼找到了我。我和作者聊过，得知他以《十二桌》为毕生事业。我当时就惊呆了，因为一个“十二表法”才五千多字，怎么受得了一辈子的投入？现在，我才知道我受得了，因为我已经投资了至少17年了。如果再来一次，可以继续投资。

后来，杜里伯特把我招进了国际十二桌研究委员会。最初，不仅在意大利，在其他国家也有人把十二表法当作自己的终身或长期职业，比如德国人海因里希·德克森(Heinrich Dirksen)和毛里兹·沃伊格(Maurize Woyget)。当然，华沙大学教授玛丽亚·扎布罗斯(Maria ZaBlos)和她的学生一起研究了《十二表法》对现代法律的影响，研究结果发表在意大利和中国的期刊上。外国人(相比意大利人)有自己的视角，甚至优势。意大利人把《十二表律》作为历史文本来研究，并不关心这一古代法律的当代影响，甚至可能私下认为它没有这样的影响。所以当我问杜里伯特他有什么关于十二表定律影响的文献时，他的回答是意大利没有，波兰有。于是我从他那里得知了我的老朋友查布洛丝卡的名字，以及她在我编辑的期刊上发表的相关文章的名字。其实我后来发现了美国人杰弗里·韦弗的名字和他的相关文章。在一个诞生了《十二桌法案》的国家，实际上没有人研究它对当代的影响。意大利人的研究漏洞和中国立法一样大，可以钻船空！

以上问题发生在2014年11月16日，距离他在北京给我送书已经有20多年了。这个地方是多里伯特·多教授在梵蒂冈附近的私人图书馆。我问他维科用的十二表法版本，顺便问一下，他为什么要把十二表法作为毕生的事业？他没有说这是西方法治的源泉，而是说信息很容易找到，可以从网上免费获取。这个回答说明了意大利学者不说大话的美德，也说明了大部分关于十二表律的研究成果已经成为了公物挂在网上的现实。这样全世界的十二表律研究者都可以从自己国家下载到必要的资料，只要你懂相关语言，就可以利用。十二表法诞生的国家和西方国家并不享有特殊信息的优势。

在相关的语言中，除了拉丁语，尤其是德语之外，在当代世界中，只有杜里伯特和萨布洛斯卡或多或少地以《十二桌》为职业。100多年前，有几位德国学者以此为职业，比如海因里希·德克森(Heinrich Dirksen)和毛里兹·沃伊格(Maurize Woyget)，他们写下了皇帝的伟大作品，挂在网上。

我是一个把十二桌定律作为自己17年职业生涯的中国人，希望这个成就有中国人的视角，甚至有中国人的优势。

在北京和杜里伯特见面后，我对十二桌法产生了兴趣。2001年，他和他的意大利同事翻译了新版《十二张桌子》。自2004年以来，这个新的翻译和我的评论已经被用作研究生罗马法史课程的一部分。2009年，《罗马法史》课程改为《罗马公法》，取消了《十二表法》的教学。2004年底，起草了《河北法》，并铸造了《十二表法》的新译本。出乎意料的是，编辑部高度重视，在2015年第一期第一篇文章中发表。之后被广泛引用(据知网2019年1月9日统计是111次)。2014年，“:研究”成功申请教育部后期资助项目。现在，在完成题目和完善稿件后，我想告知读者，这是17年心血和国际合作的结果，这一成就包括阿尔多·贝尔图奇教授和季卫民博士的心血。

没有教育部的财政支持，这项工作的完成将更加艰巨。

自从学习《十二表法》以来，我一直把收集到的所有关于《十二表法》的中西资料堆在书桌左手边的一个活动铁书架上，提醒自己每天一定要把时间和精力投入到这项工作中去。就这样过了十几年。我的办公室很小，这个移动书架占了很大的空间。我每天都想摆脱它，但是我摆脱不了这个书架，因为我学不完十二桌法。否则，关于这个主题的信息可能会很分散，我再也找不到了。现在终于完成任务了，可以摆脱折磨我十几年的书架了。我的办公室变得宽敞多了，心也宽敞多了。

妥当。

2016年10月4日，在胡立山堡一侧，

2017年9月30日修改，题目通过

2019年1月9日更改

[部分节选自:研究作者前言]

《lt。十二表法>:研究”

作者:徐国栋

商务印书馆2019年4月出版

商务印书馆学术中心由哲学与社会、文史、政法、经济管理四个编辑部，以及主要负责编辑出版文史、哲学与社会科学领域学术著作的维科项目组组成。出版的著作包括以《世界学术名著汉译丛书》、《中国现代学术名著丛书》、《中国当代学术集锦》、《大师文集》为代表的各种学术译著和原著。

点击“阅读原文”进入JD.COM购买:“研究”