蒯彻 刘邦欲烹蒯彻 | 选自《资治通鉴》

2017-05-31通鉴故事一粟文化一粟文化

微信搜索“一种小米文化”或“一种文化”来跟随我们

徐悲鸿的狗

图片来自网络

汉武帝高第十一年(公元前196年)

[原件]

仍在洛阳，闻淮阴侯之死，喜而怜惜；吕后问，“你相信死亡是什么意思？”吕后说，“当你相信文字和仇恨时，你不必小心。”他说:“是齐国辩手快车。”是一封抓蒯彻的信。到了之后说:“你教淮阴侯如何？”他对他说:“不过，部长坚决教。竖杆不需要大臣的政策，所以在这里使自己；如果你用了大臣的计划，陛下就放心了！”“煮！”他生气地说车说:“咦！你会做饭！”他说:“你教韩信反对，有什么错？”曰:“秦若失鹿，则天下追之，德者先得之。跖骨的狗叫姚；姚飞没心没肺，狗不负责叫。那时候我只认识韩信，不认识陛下。而且，世界上还有很多人想做陛下想做的事，而古力听不到，能做做饭的恶？”他说:“别管了。”

[翻译]

高第回到洛阳，知道淮阴侯韩信被杀，既高兴又可惜；他问吕后:“韩信死的时候说了什么？”吕后说:“韩信说后悔没用。”说:“是齐国的能说会道的人。”他命令齐国逮捕快车。快车被带进来后，高迪问:“你教韩信造反吗？”“是的，我做到了，”他回答。那小子不听我的计划，就自杀了，落到这个地步如果用我的计划，陛下怎么可能杀了他！高第大怒，下令:“把他煮死！”！”快车说，“哎呀！煮我真尴尬！”高第问:“你教韩信造反有什么错？”他回答说，“秦朝灭国的时候，天下人都为之奋斗，有才华、行动迅速的人先得了。古时候跖骨狗对着姚吠叫；不是姚不近人情，而是狗对不是主人的人叫。当时作为朝臣，只知道韩信，不知道陛下。况且还有很多人想做陛下这样的大业，但是实力达不到。你能把它们都煮死吗？”高第听着说，“让他走吧。"