猜猜下面四部美剧中经常出现的俚语是什么意思。
1.现在你说话了。
2.边走边说。
3.你在告诉我。
4.你这么说很有趣。
看你猜对了没有。
现在你说话了。
≠现在你说话。
=没错。
意思是“听起来不错。现在我开始激动了。”
也就是说，“就是说你之前说的都是没用的废话，现在终于说到点子上了。”
例如:
别伤害我。我会让我爸爸把钱汇到你的账户上。
别伤害我。我会让我父亲把钱转到你的账户上。
乙:现在你说话了。
乙:没错。
边走边说。
≠边走边说
=说话算数
意思是“有行动的代表词”
也就是说，既然说了，就要行动起来，说服人去做。
例如:
总有一天，我会东山再起。
答:总有一天，我会东山再起。
乙:那就边走边谈。
那你必须遵守诺言。
你在告诉我。
你在告诉我。
=一定要告诉我吗？
表示已经知道的事情，不需要别人说。
例如:
我想我们的儿子不会喜欢那个女孩的。看她的态度。恶心！
我想我们的儿子不会喜欢那个女孩的。看她的态度，真的很烦！
你在告诉我。
乙:当然可以。你一定要告诉我吗？
你这么说很有趣。
你这么说很有趣。
真巧。我也想这么说。
它的意思是“你启发了这个很有趣”(因为我正要说同样的事情，或者一些其他的巧合)
我们想说同样的话是巧合。
例如:
我被迫取消假期，因为有更多的工作要做。
因为有很多工作要做，假期将被取消。
真有趣，你竟然这么说。
我只想谈谈这件事！
1.《talking “Now you're talking ”千万别翻译成“现在你说话”！》援引自互联网，旨在传递更多网络信息知识，仅代表作者本人观点，与本网站无关，侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《talking “Now you're talking ”千万别翻译成“现在你说话”！》仅供读者参考，本网站未对该内容进行证实，对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址，https://www.lu-xu.com/fangchan/1606387.html
