汉语英文那些源自于汉语的英文单词

汉语中约有30个英语单词(英语大词典收录的历史悠久的英语单词)，其中常用的不到10个。大部分来自18世纪以后的汉语，通常不是现代系统的罗马化汉语或拼音。

普通话中的外来词

功夫起源于1966年的《功夫杨福音》，1671年的《阴阳篇》，1880年的《阴阳豆腐》，1939年的《豆腐的起劲》或《起劲》，1920年的《共和》或《龚浩》的《麻将》或《麻将》， 1797年麻将风术和173年风水太极6年从“太极”衙门1747年从“屯门”高岭土1727年从“高陵”麒麟1857年从“麒麟”宠物1727年从“白墩子”-潘173 6年从“算盘”陶1736年从“道”大班(大商业银行总经理)1834年台风来自“台风”[1]涂春来自“督察”董

粤语借词Chop-suey 1888年来自“杂碎” Chow mein 1903年来自“炒面” Lo mein 捞面 Paktong（一种钱币） 1775年来自“白铜” Sycee（一种钱币） 1711年来自“丝” Souchong（一种茶） 1760年来自“小种” Fat choy 发菜 Bok choy 1938年来自“白菜” Char 茶 Char siu 叉烧 Char siu bao 叉烧包 Cheongsam 长衫 Chop chop 速速 Chow 炒 Confucius 孔夫子 Dim sum 1948年来自“点心” Fan-tan 番摊 Gung-ho 工合（工业合作社） Gweilo 鬼佬 Har gow 虾饺 Hoisin 海鲜 Keemun 祁门 Ketchup 茄汁 Kowtow 叩头 Kumquat 柑橘 kung fu 功夫 Longan 龙眼 Long time no see 好耐冇见 Loquat 芦橘 Lychee 荔枝 Mahjong 麻将 No can do 唔可以 [1] Pai gow 排九 Pak choi 白菜 Peking 北京 Sampan 舢舨 Shar Pei 沙皮 Siu mai 烧卖 Sifu 师傅 Souchong 小种茶 Tai-Pan 大班 Tofu 豆腐 Tong 堂 tung oil 桐油 Tycoon 大官 Typhoon 1771年来自“台风” Wok 1952年来自“镬”（炒锅） Won ton 1948年来自“云吞” Yen (craving) 瘾 Yum cha 饮茶粤语借词杂碎来源于1888年的炒面、1903年的炒面Lo mein、1775年的巴铜(一种硬币)、1711年的Sycee(一种硬币)、1760年的苏冲(一种茶)、脂肪。霍1938年来自“大白菜”茶焦烧叉烧包焦烧叉烧包旗袍排骨快速周炒孔子孔迪姆1948年来自“点心”范摊范公和(工业合作社) Gwe Ilo Ghost Har gow虾饺Hoisin海鲜祁门祁门番茄酱番茄汁磕头磕头金橘柑桔功夫桂圆长时间不见好耐力见枇杷橙荔枝麻将麻将无所不能[1]Pai Gou Pai九白菜北京舢舨沙皮烧小烧大师苏冲竞茶大班大班豆腐桐油桐油桐油大亨官方台风1771从“台风”炒锅里来1952年“炒锅”馄饨和“馄饨”阎(贪吃)上瘾

闽南借词cumshaw 赏钱，1839年来自“感谢” tea 茶 kowtow 1804年来自“叩头” pe-tsai 1795年来自“白菜” lychee或litche 1588年来自“荔枝” oopak “湖北红茶” bohea 武夷茶，英文原意指高品质茶叶，但现已指劣质红茶 congou “功夫茶” hyson 熙春茶，一种中国的绿茶 keemun 祁门，安徽南部靠近江西的地方，以盛产优质红茶著名 oolong 乌龙（茶），一种在干燥前局部发酵的中国红茶 pekoe 白毫，一种由芽旁叶子组成的高级红茶 pouchong 包种（茶叶名） twankay或twankey 屯溪茶，安徽屯溪产的茶 sampan 1620年来自“舢板” bing 茗 longan 1732年来自“龙眼” sunglo或singlo 松萝，安徽松萝山闽南借坎肖这个词来酬谢金钱。1839年，它来自“谢谢”茶。1804年，出自“磕头”PE-tsai。1795年，它来自“卷心菜”荔枝或荔枝。1588年，它来自“荔枝”乌朴、“湖北红茶”博河武夷茶。英文原意是“高”，但现在它指的是劣质红茶工夫茶、中国绿茶祁门祁门、著名的乌龙茶(茶)和中国红茶白浩，前者富含优质红茶，后者在干燥前在当地发酵。泡冲是一种由芽旁叶子组成的高档红茶，被称为鼻音茶或鼻音屯溪茶。舢板产于安徽屯溪，1620年源于“舢板”炳明桂圆，1732年源于“桂圆”罗松。