常凯申原来这么有名，威妥玛拼音如此好玩，你知道吗？

大家看了这个标题和这张图，一定很纳闷吧？这个什么威什么妥拼音是个什么东西？怎么从来没有见过？其实小编也看不懂这张图，所以今天我们就一起来认识一下这个拼音法吧！先给大家再看两张图：

第一个是茅台，第二个是张裕。不错，这两个牌子的拼音就叫做威妥玛式拼音（后文简称威氏拼音法）。相同的还有青岛啤酒"Tsingtao",中华烟"Chunghwa"，这么多年啊。。。是不是有种恍然大悟的感觉？

首先我们来了解以下什么叫威式拼音法：

汉字注音系统里曾有一种系统叫威玛氏音标源。它是1867年开始的，由英国人T.F.威妥玛（Thomas Francis Wade 1818年—1895年，今天的习惯应该翻译成托玛斯·韦德）与人合编的注音规则，叫“威氏拼音”。

威妥玛曾于1871年任英国驻华公使，1883年回国。1888年起在剑桥大学任教授，讲授汉语，直至1895年逝世。他以罗马字母为汉字注音，创立威氏拼音法。后来H.A.Giles稍加修订，合称WG威氏拼音法（Wade-Giles System）。它的最大优点是利用送气符号（‘）来表示送气的声母。

威玛氏音标，在1958年大陆推广汉语拼音方案前广泛被用于人名、地名注音，影响较大。1958年后，逐渐废止。中国台湾地区在2000年改用通用拼音，于2008年9月改用大陆使用的汉语拼音。（这是度娘说的，其实台湾地区包括香港澳门并没有改的那么彻底。）

那么这个拼音和我们的实际工作有什么关系呢？

不知道大家在飞台湾，香港，澳门，新加坡啊这些地方的时候有没有注意到旅客名单，在外站PAD刷不出，地面送的旅客名单又只有英文，那么CHENG先生倒是姓郑，还是姓程；LIU小姐到底姓刘还是姓廖？CHEUNG是应该怎么称呼呢？这些英文姓氏在你学习了这条微信后，那就是天空飘来5个字儿： “那都不是事儿”！那么我们先来学几个常用的姓氏吧

首先公布上面三个姓氏的答案：CHENG 郑；LIU 廖；CHEUNG 张。

下面还有

CHAI 齐；CHAK 翟；CHAU 周；CHEN 陈；CHIU 肖；CHIN 钱；CHIU 赵；CHUI 徐；FOO 符；WONG 王；LEE 李；NG 吴；LAM 林；HWANG 黄；SHUEN 孙 ；WO 胡；CHU 朱；KO 高；LUM 林 ；HO 何；KWOK 郭；LAW 罗。在此例举了百家姓前20位左右的，有兴趣的童鞋请复制下列网址，可以看到更多的威式拼音姓氏。http://hanguanghui1986.blog.163.com/blog/static/163184623201146111210430/

其实这个姓氏只是威式拼音的冰山一角，记得以前刚学乘务时都要背机场三字代码，可是很多机场的三字代码就和汉语拼音的简写相似但却不一样，那时候不知道是为什么，后来才知道原来这些地名都沿用了威式拼音法，那么当地的机场三字代码自然就是威式拼音法的简写了，比如

北京PEKING PEK；南京Nanking NKG；青岛 Tsingtao TSN；广州 canton CAN；成都chengtu CTU；重庆 Chungking CKG。还有很多就不一一例举了。大家可以根据三字代码自行脑补该机场的威式拼音。

最后来两个人名，你们知道是谁吗？

sun yat-sen；Chiang Kai-shek

各位童鞋，下期见!

本文来源：苏声门第公众号。原题：威妥玛式拼音法你知道多少？