傻瓜威尔逊 《大空头》堪比《疯狂动物城》 克里斯蒂安·贝尔很精彩

电影里抓梗是一件很有意思的事情。大家的朋友圈可能都被疯狂动物城的梗炸了。相比疯狂动物城，Big 空 Head里的梗一点也不逊色，特点是更喜欢掉书袋。

“蝙蝠侠”克里斯蒂安·贝尔饰演华尔街基金经理迈克尔·佩里。这个玻璃眼睛的自闭家伙，准确预测了美国房地产泡沫的破灭。大概是因为佩里爱看书看报，电影一直切换到佩里的图书馆。除了在办公桌上看到亚当·斯密和《股市的逻辑》，还能看到特里·布鲁克斯的玄幻小说《萨拉纳的后裔》。时尚女作家达纳·托马斯的作品出现在佩里的办公桌上，很可能是《奢侈品！这种整天在办公室穿大裤衩的抠门男人还在乎奢侈品牌？在豪华！”，达纳·托马斯讲述了奢侈品牌的故事。

掉书袋的一个特点就是引用经典，电影里很多细节都是用心的。

“每个人都在内心深处，期待着世界末日。”影片引用了村上春树的《1Q84》，用到了点子上。

迈克尔·佩里的办公室里有一个画框，里面引用了19世纪英国诗人威廉·欧内斯特·亨利的一首诗，“我是我命运的主人，也是我灵魂的统帅。”这首诗出自一位患肺结核躺在病床上的诗人所写的《无敌》。纳尔逊·曼德拉在狱中也经常背诵这首诗，这激励克林特·伊斯特伍德在2009年拍摄了一部关于曼德拉的同名传记电影。

“当音乐停止时，一切都变得复杂了。但是音乐还在播放。你必须起来跳舞。我们还在跳舞。”这是花旗集团CEO查克·普林顿2007年7月8日的名言。美联储(Federal Reserve)前副主席艾伦·布兰德(Allen Blind)后来写了一本反思次贷危机的书，名为《当音乐停止时》，称这段话是“整个金融危机中最著名或最臭名昭著的一句话。”查克·普林顿的话没有被直接引用。影片中，布朗土地基金的兄弟们在跳舞庆祝交易成功时，被布拉德皮特饰演的本里克拦住。“如果你赢了，人们会失去房子和工作。别为它跳舞。”典故应该在这里。

“真理如诗，但大多数人都厌倦了诗。”影片说这句话是华盛顿特区一家酒吧里路人的云，但其实是编剧之一，亚当·麦凯自己的话，因为这里真的没有更合适的引语了。

名人名言运用正确、巧妙，但必须经过验证。很多广为流传的名言其实都是“名言”，造成这个问题的不仅仅是鸡汤，好莱坞电影也是重灾区。比如Big 空 Head。

电影《大空头》开头引用了马克·吐温的话“不是你不懂的事给你带来麻烦，而是你认为对的事。”。字幕组把这句话翻译成上帝的翻译——“淹死的人都能游泳”。不管翻译得好不好，这句话都不应该是马克·吐温说的。

有专门的“介绍调查员”网站，对名人名言警句进行考证。据考证，这个短语源于美国幽默作家乔西·比林斯1874年的作品《所有人的朋友》。乔西·比林斯，原名亨利·惠勒·肖，和马克·吐温一样，也是在美国文化界引起轰动的著名演员。他的文章写得非常好，甚至被认为是林肯总统的化身。所以乔西的名言也被误传为林肯的名言。“信念就是保持怀疑。”这是马克·吐温说的最接近傻瓜威尔逊的话。

马克·吐温的“假名”不仅在《大空头》中被引用，在美国前副总统戈尔的环境纪录片《难以忽视的真相》中也被公认为马克·吐温的吐槽。

在迈克尔·刘易斯的原著开头，引用了列夫·托尔斯泰的一句话“上帝的王国在你里面”——“如果一个人不形成任何偏见，即使他很愚蠢，他也能理解最困难的问题。但是，如果一个人坚信他已经知道了摆在他面前的问题，并且没有怀疑，那么即使他很聪明，他也不能理解最简单的事情。”

《大空头》《我再也征服不了的地方》里也有一段颇有争议的介绍这句话常被认为出自亚历山大大帝，但至今没有文献证明这一点。这句话与亚历山大大帝最早的联系可能是1927年《美国读者文摘》中的张，而更广泛传播的虚假信息则是由于1988年布鲁斯威利斯主演的电影《虎胆》。

尽管有缺陷，“大空头”的剧本确实简化了充斥华尔街的金融术语。霍金说，科普书每增加一个公式，读者数量就会减少一半。出于同样的原因，一部关于华尔街的电影可能会因为每增加一个经济术语而失去一半的观众。在《Big 空 Head》中，美国著名电视大厨安东尼·伯尔顿将受邀解释债务抵押债券，行为经济学家理查德·泰勒将解释热手谬论。当然，金发女演员玛戈·伊莉斯·罗比在浴缸里谈论次级抵押贷款的镜头拍得最好。“华尔街特别喜欢用神秘的词语，让你觉得只有他们能做到。”爱因斯坦发表相对论时，最担心的是如何向蜂拥而至的记者解释。一开始觉得有些数学绕不过去，哪怕是中学水平。最后，他想到了一个很好的例子:“你和一个漂亮的女孩在公园坐了一个小时，觉得只花了一分钟；你在炉子旁边烤了一分钟，但你认为已经过了一小时。这就是相对论。”