微博@是你的畅
Study Account | 战斗在法国 | 语言爱好者 | 读书电影和音乐一样也不能少
✍写在前面
我是从2015年十月大一开学的时候开始学习法语，在今年二月参加了考试达到了C1等级，下个月就要去法国留学了。
这短短不到两年的时间经过了入门-强化-考试-申请学校这一系列过程，关于法语学习的经验，在这里总结一下分享给大家~
这条博文只是关于法语学习的经验，如果大家有关于法语考试或者留法申请的问题可以私戳我，以后有机会可以写关于其他方面的长博文~
po一张今年二月参加TCF考试的成绩单，通过一年半的学习拿到C1等级还是特别开心的=v=
✍目录
●学法语的好处
●初学法语的小难点和小tip
●法语教材的选择
●法语词典的选择
●法语学习网站&App推荐
●法语音乐、电影小推荐
学法语的好处
自己总结了一些学法语的好处，准备学一门小语种却不知道学什么语言的同学可以参考一下。
报考法语专业的同学可以提前给自己打打气，准备出国留学的同学也可以有所参考~
★ 学法语有助于提高英语词汇量
government-gouvernement army- armée justice - justice religion - religion
随便举了四组简单的例子，每一组左边是英语，右边是法语，可以看出，英语词和法语词看起来非常像，这是因为法语对英语词汇影响巨大！
据不完全统计，现在英语常用词汇有80%以上来自于法语（拉丁语），而且涵盖的方面非常广：行政、军事、法语、宗教、文学艺术、美食……
我大二的时候修了英语系的一门专业课，阅读材料的时候发现，看起来比较复杂或者不常用的英语词，在法语都是很简单的词。
举一个简单的例子：
说到英语里“奇怪的”这个形容词，大家首先会想到strange, weird, 词汇量大一点同学会想到bizarre。这个在英语里不那么常用的词，在法语里就是一个非常简单常见的词(bizarre)。
当然这只是一个简单的例子，类似的情况还有很多很多。
所以学法语的好处显然易见啦，它能够让你在不知不觉中增大英语的词汇量。
我和英语系同学上课的时候，同桌经常非常惊讶地问我“你怎么认识这个单词的？”同样的，如果你的英语词汇量够大，学法语的时候也会比较容易。
★ 学法语可帮助学习拉丁语系的其他小语种
我的法语老师完全没学过意大利语，但是看意大利语电影没有字幕的时候也能猜个大概。因为法语、意大利语和西班牙语都是拉丁语系的语言，所以在词汇上非常相像。
再举个简单的小例子：“书”在法语里是livre, 在意大利语和西班牙语里都是libro，这一看就是一个妈生的……
所以大家都说，学了法语以后，再学西语和意语就会更简单，不过这只是针对词汇方面的，我不太确定语法方面它们是不是也有很多共通之处。
★ 走遍更多国家~
大家应该都听说过“法国人的英语不好”“在法国用英语问路没有人会回答你”之类的小偏见；
其实当然没这么严重，法国年轻人大部分是会说法语的，不过口音比较重，所以学好法语，在法国旅游会更加方便。
此外，讲法语的国家与地区有42个，如果你想去瑞士、比利时、卢森堡、加拿大的魁北克地区以及大部分的非洲国家旅游，你的法语就能派上用场啦！
★ 严肃一点，说说学法语对以后工作的好处
法语是很多国际组织的官方语言（比如说联合国和欧盟），在大型的国际会议上，官方语言用的也是法语，比如奥运会各国运动员入场的时候，首先要用法语读该国家名，然后才是英语，可见法语在国际上的地位。
文科的同学如果想做翻译，学习法语真的是个很不错的选择；
学习法语的男生可以考虑大学毕业后去非洲工作，因为现在很多中国企业协助非洲国家进行基础设施建设，需要很多法语人才，虽然生活条件可能差一点，但是回报十分丰厚。
啊！而且，去法国读公立大学是不需要学费的，每年只要给学校交大约300欧的注册费，比起去英美留学，去法国留学可以说是很省钱了~
啰嗦了这么多不知道大家有没有耐心看完，讲了这么多学法语的好处，下面要泼点冷水，我来讲一讲学法语的小难点，也会给出我的建议~
初学法语的小难点及攻克方法
难点1：小舌音Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
就是气流冲击或摩擦小舌得到的颤音或摩擦音，法语里所有的字母r都要发出小舌音。
我还记得开学第一个星期的时候，全班只有一个同学能顺利发出小舌音，我大概练了两三个星期才能发出清晰连贯的小舌音。
小tip：一个老生常谈的方法是，含一口水，抬起头，做“漱口”的动作，不过我一开始用这个方法练经常被水呛到，很快放弃了。
后来就是没事的时候就练，先试着发出“喝”的音，然后发声位置慢慢向后，先感觉到小舌的位置，然后就会感觉到它微微颤动，接下来就试着发出连贯平稳的小舌音吧。
我发小舌音的时候，肌肉算是比较放松的，但是听说有同学有因为连小舌音嗓子都出血了……那我觉得应该是用错了力。
所以一开始不要太用力，慢慢来！如果实在发不出也没关系，说法语的时候用“喝”轻轻带过就可以了，不会给你和法国人的交流带来任何障碍，反而是已经会了小舌音的同学，千万不要发得太重，那种“吐痰式”的小舌音反而让人听起来特别不舒服。
难点2：傻傻分不清楚的阴阳性
法语是一门严谨的语言，所有的名词都分阴阳性，也就是说，不仅有男人女人男孩女孩男学生女学生公猫母猫这类我们可以理解的，还有没什么道理的，比如说电脑是阳性，衣服是阳性，椅子是阴性……
而且大部分情况下，阴阳性没什么规律，你不能根据一个词长什么样来判断它的阴阳性。
而更糟心的是，法语的冠词、形容词都要和名词的阴阳性进行配合，如果你记错的一个词的阴阳性，可谓是一步错步步错了。
小tip：首先一个字就是“背”，另外，背单词的时候不要只背这个单词，要连着冠词一起背，le livre, la table，把冠词和名词看成一个整体，这样就比较容易了；
另外，我平常看到一个东西，就会想它的阴阳性，如果不确定就马上查词典，马上记住，在生活中慢慢积累，以后学习或者考试时遇到了就不太会纠结阴阳性了。
难点3：英语和法语……混成一团了……
差不多的字母，不同的发音。初学的时候很容易用英语发音来读法语词，后来又会用法语发音来读英语词，有的时候英语里混着法语，有时候法语里掺着英语词@.@
我相信这是每个学法语的人所要走的必经之路吧。
小tip：发音方面，读法语的时候就忘记英语发音吧，即使这两个单词看起来很像甚至一样，也不要想当然用英语的发音来读；
较长的单词分成几个音节，慢慢按照发音规则拼读出来就可以了。
词汇方面，因为法语和英语有些单词真的很像，比如apartment和appartement，government和gouvernement（学法语的同学可以看看这两组，能分清哪个是英语，哪个是法语吗？）
写法语的时候，脑袋里一定要想着这个词的发音，然后根据发音拼写出来就可以了。
法语在读写方面还是比较有规律和逻辑的。
难点4：诸多的时态和语式和动词变位
小tip：看过吐槽法语的帖子的同学肯定都为法语诸多的时态而感到头疼，其实这算是一个小小的误区，虽然法语有很多时态，但是其中有很多现在已经不再用了，用得多的就那么几个，不要害怕。
比方说，我学的最复杂的时态是“虚拟式的未完成过去时”，那个动词变位想想就让人头疼，后来和法国朋友吐槽，他说你又不是大文豪雨果你学这个干嘛？
日常生活和学习中，完全用不到这个时态的~
关于动词变位，没什么好说的，一个字“写”，有时候你以为自己背过了，下笔写的时候要不就是少字母，要不就是少accent，所以背诵的时候一定要动笔！！
其实也就两点：
① 背好第一组和第二组动词变位的规律，做到熟练掌握；
② 特殊动词多练多写 一定多默写。
这里吐槽一下法国人自己的法语水平，我和好多法国人在网上聊天，大部分的年轻人动词变位频频出错，有些错得非常离谱，让人不敢相信这是他们的母语……大家的心情有没有好一点了？
法语教材的选择
关于法语教材的选择，我个人的建议是，初学者最好选择中国老师编写的教材，这类教材的特点就是语法部分讲得很清楚，比较适合初学者打好基础，而且复习起来非常方便；
对于中高级水平的同学，我建议大家选择一本法国的原版教材，可以学到更地道的法语。下面和大家分享一下我这两年用过的法语教材，自学的小伙伴们可以参考一下~
首先说一下，我们学校法语系统一用的是北外马晓宏的《法语》，我没用过这套书，但是第一印象就是：这！么！厚！每天看我舍友背着这么厚重的书我都替她累了。
不过法专的同学一定好好利用这本书，听很多学姐说，专四考试的完形填空课文有的就出自课本，而且是原文！这是什么意思！妥妥的送分题啊！
◆ 1、《新大学法语》（第二版）
我最推荐给初学者（尤其是自学的小伙伴们）的教材是《新大学法语》（第二版），高等教育出版社的，一共有四本。
我最最喜欢这本书的一点就是，它的语法部分讲得非常详细而且有条理，上个图。
我特别喜欢这种表格式的解释，让人一目了然，复习起来也非常的方便。
再举个例子，这本书每单元都有这样的语法部分，高度总结，短短半页搞定命令式，而且书的排版也很好，留有足够的空白来写笔记，这一点对自学者真的太重要了。
我对比过好多原版教材，负责任地讲，中国的老师还是非常擅长归纳总结的。
动词变位的规律，法国的教材要给你解释半天，而中国的教材就会给你一个适用于一类词的规律。
当然这本书也有缺点，毕竟是中国人编的书，课文里有拼写、阴阳性的错误（但是非常非常少，三本书里的错误一共不超过五处）；
课后练习题的答案在另一本教辅书中需要再单独买；课文是中国人写的，可能不是那么原汁原味的法语。
但是瑕不掩瑜，如果你是初学者，希望系统地学习语法，顺便通过课文提升词汇量的话，我大力推荐这本书！
◆2、《走遍法国Reflets》
我最不喜欢，用的人却很多的一本《走遍法国Reflets》（外语教学与研究出版社），蓝色封皮。两个不喜欢它的原因：
① 这本书编写的时间是十年前，你会在这本书里发现很多过时的、现在法国人不再用的词
② 这本书的语法部分讲得非常混乱，没有难易层次的递进，到了第二本书还在讲非常简单的语法，而且没有表格式的归纳总结，非常不适合自学者。
我们外教的原话：“我很想把这本书丢进垃圾桶”
◆3、《你好！法语》
最适合已经入门的，想要提高词汇量和了解法国文化的同学们的书《你好！法语》（外语教学与研究出版社），一共四本。
这本书是2012年编写的，所以选材比较新颖，课文内容很多都关于法国文化，很多也出自法国报纸或杂志的原文，所以用词比较地道~
而且这本书是彩页，排版也特别好看。我也很喜欢这本书的听力练习，有广播、也有采访，录音的人说话都很自然，很生活化~
缺点：不适合C1及以上的同学用，因为第四本书的难度也只有B1而已，稍微有一点简单；语法讲解非常少（大概外研社编的书都有这么个毛病吧……）
◆4、《Edito》
最具挑战性的《Edito》，这是一本法语原版教材。如果说中国教材的特点是“语法的归纳总结”那么这本书可以说是词汇方面归纳总结的NO.1了。
每个单元都会有词的分类总结，比方说下图，都是关于身体部位的词，可以说是非常全了，还有一些词组、俚语的总结，对提高词汇量真的很有帮助。
缺点：
① 在中国真的不好买，而且原版教材很贵，我们上课用的是电子版。
② 课文有点难（这算缺点吗？），因为是非常地道的法语，而法国人写东西，很难猜透他们的想法……
所以我读这本书的课文的时候非常慢，B2水平的课文我很多都读不懂，不过这也是我喜欢这本书的一个原因，因为总是可以学到更多东西~
以上是我用过的所有法语教材啦，如果大家有特别喜欢的法语教材可以评论告诉我哦~
法语词典的选择
纸质词典不用多说了，当然是LA ROUSSE拉鲁斯法汉双解词典了，法语系的老师肯定都会推荐这一本。
不过我没买过纸质版，因为觉得每天上下课抱一本厚重的词典很不现实，纸质版翻起来也比较麻烦，不过这本词典应该是最权威的法汉词典了。
有网页版：http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais
因为要出国留学，带一本厚重的字典肯定不现实，我这两年一直在用的是卡西欧的电子词典，型号是E-F400
我用的频率最高的就是拉鲁斯了，里面还有朗文当代高级英语词典和现代汉语学习词典，满足了我英语和法语学习查词的一切需要。
当然，手机里一定不能少了法语助手APP，图标长这样：
它最大的优点就是方便，太方便了，随时随地查单词。
但是缺点也很突出，就是会有很多法语上的错误（这一点饱受我们老师诟病），我大部分时间用拉鲁斯查词，法语助手查动词变位（输入动词原形，然后有表格列出所有时态的变位，这一点真的太太太强了）
法语学习网站&App推荐
在课后，我喜欢利用一些法语学习的网站和App进行自学，在这里挑几个自己喜欢的和大家分享一下~
以下提到的所有网站都是我自己亲身使用过的，绝对不是在打广告
1、Duolingo （多邻国）
网址：http://www.duolingo.cn/ 也有手机APP 免费
推荐有英语基础的同学用这个网站，不过不需要很高的英语水平。如果想用中文学习法语的同学再等等，课程还在开发中。
界面比较简洁，每一课都是关于一类词语的学习，长这个样子：
点开以后每一课基本的过程就是“学习新词-英法互译-选择题”，比较简单
当然我觉得这个网站也有一些缺点 1.不能练习口语（不过手机版好像有口语练习，让你读一个句子，然后检测你读得对不对）2.网站的例句发音有点像机器人 有些词读得也不准 3.图片太少，容易感到无聊 4.用这个网站学语法是远远不够的，解释得不够清楚，也没有合适的练习。
2、Memrise（忆术家）
网址：https://www.memrise.com/zh-cn 有手机APP 免费版够用，开会员的话可以开放听力口语练习
这个网站的课程选择非常多，不仅有各种语言，还有历史地理各种知识的学习。
这个APP的练习基本上是单词或句子的对应选择、单词拼写、给词排序组成一句话，对词汇量的提高挺有帮助的，不过对学习语法没什么用。后台会进行计算，经常出错的单词会进行反复练习强化。
这个APP的特点是界面漂亮，而且用户可以自己上传一些mems帮助记忆，比较可爱~
3、练习写作的lang-8
网址：http://lang-8.com/ 手机没有APP 免费版够用付费会员可以在作文中添加图片（这点我觉得没什么用）
在这个网站上，你可以用你学习的语言写小作文，然后会有母语者帮你修改！
每次我发表小作文，不到一天就会收到修改，有很多热心的人会帮你特别认真地改，把你每一处用词不地道的地方都指出来，然后提出好多好多建议，我觉得这个网站上的人都特别热心。
同样的，你也可以帮助学中文的外国人修改他们写的小作文，互帮互助嘛！
4、每日法语听力
网址：http://ting.frdic.com/ting/ 有手机APP 有些资源只有会员才能听，我当时花了168开了终身会员，还送了永久版的法语助手，我觉得挺值的~
学法语的同学应该都知道这个APP吧，资源非常丰富，不仅有很多法语教材的听力练习，还有各种有声书、法语广播、考试资料等等，而且有文本对照，可以说是学法语必备的APP了~
5、法语助手题库
网址：http://www.frdic.com/tiku/homepage 有桌面版和手机APP
这是一个刷题的APP，适合考专四专八、TCF/TEF考试的同学在备考时用，平时没事的时候就可以打开手机刷两道题~
界面长这样，可以看出题库非常非常丰富，选择一类题，大概十道一组，做完以后会给你公布正确答案，做的题多了会给你评一个大概的等级
不过法语助手题库最大的缺点就是：答案没有解析，这是我觉得非常遗憾的地方，因为有时候做错了题都不知道怎么错的……而且似乎答案有一些错误，希望以后可以得到完善。
6.蜗牛题库
同是刷题软件，蜗牛题库的优点就很明显了，答案是有详细解释的（至少选择题有）这一点太棒了~不用自己再去查每一个单词、词组是什么意思。
我对蜗牛题库唯一不满意的地方就是……没有网页版，因为在手机上做阅读理解题目真的很不方便，所以我一般都只有这两个APP刷听力和语法题。
另外，以上两个APP都可以收藏题目，可以错题重做。
法语电影&音乐小推荐
最后一页放松一下，给大家推荐一些我喜欢的法语电影和音乐吧~
刚才翻豆瓣发现，我在2013年看了《两小无猜》以后的短评是“法语一点也不浪漫”结果两年以后我竟然学了法语XD
我最最喜欢的法国导演是弗朗索瓦·欧容 François Ozon，他的风格和伍迪艾伦有点像，每部电影都有很多的惊喜、反转，故事的下一秒永远让人猜不到。
我比较喜欢的他的几部电影有（排名分先后）：
登堂入室 Dans la maison (2012)、弗兰兹 Frantz (2016)、花容月貌 Jeune & Jolie (2013)、新女友 Une nouvelle amie (2014)
再说一些我喜欢的法语喜剧电影：
岳父岳母真难当 Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu?(2014)、巴黎淘气帮 Le petit Nicolas (2009)、你丫闭嘴！ Tais-toi! (2003)、欢迎来北方 Bienvenue chez lesCh'tis (2008)、晚餐游戏 Le dîner de cons (1998)
比较温暖治愈的电影：
触不可及 Intouchables (2011)、贝利叶一家 La famille Bélier (2014)、放牛班的春天 Les choristes (2004) 后两部里的歌曲都超级好听！
还有一部电影没法分类，去年我最爱的法语电影：女神们 Divines (2016) 看到最后感觉比较震撼~
其实我觉得，因为语言问题，很多优秀的法语电影没能被很多人看到，好可惜 :/
这次因为我的主题是法语学习经验分享，所以这些电影一笔带过啦，如果大家想要详细的推荐我可以下次再写一篇长博好好安利一下我喜欢的法语电影。
我听的法语音乐不是很多，在这里放三个我喜欢的法语歌手和她们的代表作，大家可以听听看，有喜欢的法语歌曲或者歌手欢迎安利给我！
◆1.Louane Emera 《贝利叶一家》的女主角就是她，96年的，她的歌都是很pop music的风格，接受度很高，我喜欢的有《Je vole》、《Jour 1》、《Maman》、《Avenir》
◆2.Joyce Jonathan 她的歌都比较小清新，这个歌手也很有趣，她的父母都会说中国话，是在中国认识的；
Joyce小时候在北京住过一段时间，她专辑里好多歌都有中文版，听法国歌手用中文唱歌挺有趣的~喜欢她的《ça ira》和《Je nesais pas》
◆3.Zaz 她的音乐风格特别受拉美音乐和爵士乐的影响，她唱的《Champs Elysées》特别有自己的风格，《On Ira》和《Je veux》也很好听，大家可以听听看~
这篇分享就是这样啦，我的微博号应该会作为我的study account，经常po一些我学习的日常，也会写一些书评影评或者类似的法语学习经验什么的；
下个月去了法国以后可能会有更多心得和大家分享，有空的话可能也拍一些Vlog视频！
所以有关于法语学习的问题大家可以到微博和我交流，我会尽量解答的！鞠躬~下次见啦！
感谢作者
微博@是你的畅
1.《超长超详细的法语学习经验》援引自互联网，旨在传递更多网络信息知识，仅代表作者本人观点，与本网站无关，侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《超长超详细的法语学习经验》仅供读者参考，本网站未对该内容进行证实，对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址，https://www.lu-xu.com/fangchan/9661.html