emotionaldamage专题之“你今天emo了吗？”——你知道emo是什么英文的缩写吗？

“EMO”已经成为当代年轻人表达情感的流行语。“你今天做了Emo吗？”更成为大家打招呼的新形式。

那么你知道emo是什么英文的缩写吗？

EMO，全称emotional Hardcore，中文名称情绪硬核。最初是从硬核朋克（Hardcore Punk）中派生出来的一种有着艺术家气派的音乐。后来Emo融合了其特有的世界观、生活方式和衣着风格成为了独树一帜的亚文化现象。

词典给emo的定义：

A style of rock music resembling punk but having more complex arrangements and lyrics that deal with more emotional subjects.（一种类似朋克的摇滚乐风格，但编曲更为复杂，涉及更多的情感主题。）

Emo最初是从Hardcore Punk中派生出来的一种有着艺术家气派的音乐，但在1990年代末它成为地下摇滚的一支重要力量，投合了当时的朋克和独立摇滚乐手。要说EMO，就不得不说哥特，哥特是同EMO一样从朋克/后朋克衍生出来的，之后自成一个大系。早期的后朋克对于生命的诠释往往饱含着沮丧与绝望，EMO与哥特正是后朋克沮丧、绝望的延续。EMO与哥特在对这个世界失望、绝望之后，都开始不问世事，都开始过分关注自己。随着互联网内容的发展，到现在emo便和丧、忧郁、伤感划上等号。

这和前一火的“emotional damage”——情绪攻击很像~

那如何用地道的英语表达自己的伤感情绪呢？

“我好累”英语怎么说？正确表达是：I'm beat。

我们都知道beat有着“击打、击败”的意思。从字面上翻译I'm beat是“我被打败了”的意思，但是常看美剧的人应该知道这个是美国人惯用的口语“我累垮了”。

beat the dead horse 是个习语，意为“在已完成的工作上浪费时间，白费力气”，相似用法还有 flog the dead horse.

（down) in the dumps

dump作名词表示垃圾堆，(down) in the dumps直译“在垃圾堆里”，引申为：情绪低落，不高兴。

这就是海马老师带大家了解的关于emo的小科普，如果大家在留学的时候也可以和不了解emo的同学解释解释何为emo。如果大家在留学的时候遇到什么难题可以点击头像进入海马课堂寻求帮助哦~