【时髦一词蚂蚁庄园】“流行”这个词是洋货还是国货？从“时髦”一词说出“时髦”的起源。

“时髦”的“时髦”

其他、幽默、粉丝、咖啡、沙发、脱口秀等都是音译外来语，分别对应guitar、humor、fans、coffee、sofa、talk show。很多人说“流行”也是类似的外来语。那么，“流行”是音译外来语的话，应该对应英语中的哪个词呢？Fashion映射？莫德伦？显然语音没有关联。有人为了在语音中找到关联，认为“流行”是smart的音译，这更可笑。

80年代男女都喜欢的时尚喇叭裤

那么，给人读起来很前卫的“流行”是从哪里来的呢？

“流行”在《汉语大词典》有两种解释。一个是现代俊杰。是崭新的趋势。“流行”中的“诗”是唐代和当时的意思，不必细说。主要是“混声”。这个字在古代文献中是指长发，头发中的长号。《说文》:“时尚，还有小胡子。”段玉斩注：‘头秀说干练。’单击《礼仪既夕礼》:“话不均匀。”这里的“混声”是马脖子上的长毛。

为了更清楚地说明文字的含义，我们来看一下“混声”的古代文字形态。“混声”字小电刑体如下。

(全书《混声》)

“时髦”字由“胡子”和“毛”组成，为后期的形态圣人念“毛”音，是“毛”中出生的区分词。杨淑达还指出‘毛混合音韵都是一样的，实际上的话也是一样的。在别人，模特和义辩耳朵里混声。概念不断细化，使文字不断繁殖的语言文字现象。“蟋蟀”一词来自蟋蟀，来自毛发。‘胡子’这个字读bi o。这个字是会议字，其全书体如下。

印鉴书《胡子》

“胡子”《说文》是“胡子，长发猞猁”。从形体分析来看，“胡子”是长的，“长”字甲骨文形体是指拄着长发拄着拐杖的人，“蟋蟀”是头发胡子的象形人，因此是长发的概念。”这个字最早出现在战国时代。

“伊斯兰夫人”不仅可以指人的头发，还可以指动物的毛发。《山海经南山经》:“像浣熊一样时尚。《礼记曲礼》:'骑混马。《礼记既夕》:'话不均匀。这几处“混声”都是指动物的毛，指的是长毛的意思。

经常长鬃毛的马

所以“混声”意味着“毛中长号”。徐浩丹主席杂志：“毛、混星胜证方、人的毛是眉毛和脸颊毛不同的，所以在毛和小胡子上写特别时髦的字。“头发中年龄最大的人，死者有本事长的俊魂，同意豪杰的称呼。”结果，“混声”是指杰出、杰出的人物源自该字的秀美和长发的意思。(威廉莎士比亚，《哈姆雷特》)《诗经小雅甫田》:“使我魂不守舍。”在这里，“混萨斯”是一位英俊杰出的人士。此后文献中多次出现“可爱”和“可爱”，但指的是“出色的在俊贤者”。例如《汉书叙传》:“与世宗艺、谢洪兆业、域咨询喜载、魂灵俊在一起。”《北齐书文苑传序》:“称霸图云计、广燕俊俊.”

用一个词形容“流行”的发展和变化轨迹

“流行”的最初含义是当时或一个时期的杰出才能。这个字最先出现在《后汉书》，叫做“晓初立，流行润集”。这是第一个把“诗”和“混合”两个词放在一起使用的例子。但是当时

#34;时髦"并非一个复合词，而是两个词，是"时"和"髦"，与现在的"时髦"完全是两码事。"时髦允集"的"时髦"是指那个时期的杰出人士，与《汉语大词典》的第一个义项吻合。后来，一直被沿用，直至"时髦"的第二个义项占据绝对优势，"当代的俊杰"这一义项就从现代汉语中消失了。再如以下文献中"时髦"也是"当代俊杰"之意（参1）：

唐代钱起《重赠赵给事》：久飞鸳掖出时髦，耻负平生稽古劳。

明代毛晋《六十种曲·金雀记》："是法力招合，将令女配时髦。"

到了清代"时髦"一词便有所变化，从名词"当代俊杰"慢慢转向作形容词，修饰名词。如（参1）：

清代张帆《九尾鱼》第八回："这陈文仙气息沉静，居然像个闺阁大家，并无红倌人的一种时髦气派，今年从西安坊调到兆贵里来。"

清代徐珂《清稗类钞· 诙谐类》："赠阿毛联上海有林桂英校书者，名噪一时，沪谚所称时髦倌人者是也。"

清·代王浚卿《冷眼观》第十一回： 有个花旦，扮了一个时髦倌人的模样，对着个衣衫褴褛的叫化子，拿着一盆的牙齿，在那里播得同雨点相似。那台下的看客，见了如此神情，都齐声喝起彩来。

清代惜华楼主《皇清秘史》第一百七十回："袁世凯也迎着上意，奏了许多的条陈，无非 是练军队、兴学堂、办实业那一类的时髦话，皇帝大喜。"

从以上文献例句可以看出，"时髦"开始向《汉语大词典》的第二个义项演变发展，逐渐把形容词用法变成一种常态，成为词义的主流。而后在不少清朝及民国的文献中把"时髦"和西方引进来的西医、洋装及其他新奇的东西相联系，逐渐给"时髦"一词赋予了同国外东西相关、新鲜奇异之意。

清代夏仁虎《旧京琐记》卷七：庚子巨创以后，都人心理由轻洋仇洋一变而为学洋媚洋，妇女出门必衔一香烟以为时髦美观。

民国朱瘦菊《歇浦潮》第八十二回：这时候上海还未有人懂打扑克的道理，我们弄了一副外国纸牌，只晓得斗圈的温，以为这就是赌中间最时髦的玩意儿了。

如此，我们便知"时髦"确实不是外来的词汇，是地地道道、土生土长的汉语词。只不过，"时髦"一词的意义演变有些小插曲罢了。

"时髦"为正宗的汉语籍贯，只是经历较为曲折

最后，我们再做一下简单回顾。髦"指毛中之长豪，后来隐喻指称俊杰亦文通理顺，不难理解。然后，又从指称优秀出色之俊杰不断延伸用法，由名词扩展用为形容词，修饰形容人或物。清代大量文献把"时髦"作为形容词使用，并与外来且新奇的东西联系在一起。

正是因为"时髦"一词多修饰外来的衣服、设计、行为，给人们造成了该字为外来词的假象。其实，这完全是一种误会。本文开头提到，有人刻意为了能把"时髦"与英语中的某个单词相对应，便认为"时髦"就是英文中smart。此说更是臆想附会，英文中的smart意为聪明、机灵之意，与时髦有什么关系呢？其实跟时髦对译的英语词汇应该是fashion才对，现在我们也称为"时尚"。但是，无论如何，我们都不能说"时髦"是外来词，更不能说是音译词了。

参考文献：

1.李思贤，《"时髦"探源》，《新余学院学报》，2017年4月。