野比大雄的日文怎么写？终于找到答案了你第一次看《哆啦A梦》的时候主角叫大雄还是康夫？

作为和很多代人一起长大的经典作品，相信大家小时候都看过《哆啦A梦》这个作品，但根据年代的不同，这部作品的名字、几个主要角色的名字可能会有所不同。

小编是90后，记得我小时候第一次看的时候看到台湾配音版，作品名字就叫《小叮当》而非《哆啦A梦》，诸位观众老爷你们还记得自己第一次看《哆啦A梦》的时候，故事中的大家是叫什么名字么？

哆啦A梦：日文原名是“ドラえもん”，记得那时候央视版本的名字是叫阿蒙，好像是董浩叔叔配音的吧，台湾翻译成小叮当，而香港那边的版本好像是叮当。小编最开始看到是台版。

大雄：全名叫野比大雄，日文原名“野比 のび太”，央视的版本叫康夫，台版叫叶大雄，而香港翻译的叫大雄，这个名字倒是延续到了现在。

胖虎：日文原文写作“剛田 武”，刚田武是他的大名，胖虎啥的应该类似于外号或者昵称吧，好基友小伙伴们一般叫他胖虎，长辈们会叫他“小武”。记得那时候央视版的叫他“大熊”，倒是很符合角色形象，港版和台版那时候都叫做“技安”，这是直接音译过来的。

小夫：日文写作“骨川 スネ夫”，央视版的叫他强夫或者小强，台版的名字还挺喜庆，叫他阿福，港版叫他“牙刷宅”。

静香：央视版的好像是叫做小静，台版叫“宜静”，还给她加了个设定是刘德华的粉丝...相关那边好像翻译成的是“静儿”，嗯，我想静静...

现在，虽然哆啦A梦系列有了正式的官方译名，但是我想，诸位观众老爷都对自己第一次看它时候的名字印象最深吧？不知道你第一次看哆啦A梦的时候，故事中的诸位又是叫啥名的呢？