关于曲棍球的英文怎么写，你需要知道这些水下“魁地奇”

水下曲棍球比赛现场

此前，《神奇动物在哪里2》上映，重新带回JK罗琳的魔法世界，熟悉哈利波特的人对魁地奇(魔法世界中巫师们骑着飞天扫帚参加的球类比赛)并不陌生。

想要在现实生活中复制这种运动当然有点困难，可“麻瓜”（《哈利·波特》系列中指不会魔法的普通人）们偏不信邪，上天有点难，但到泳池里打场“水下魁地奇”并非不可能。

重庆就有这么一群年轻人，一头扎进水中，潜水、挥棍、击球、破门，别看玩水下曲棍球不久，但已经玩出了全国冠军，打向了大洋彼岸。

水下“魁地奇”

比魁地奇诞生得还早

水下曲棍球的所有装备

看起来相似的面镜，在行家眼中却有很大不同。

和潜水很像，水下曲棍球也要穿上脚蹼。

手套和球棒是水下曲棍球的标志

在描述体育运动的英文中，曲棍球（hockey）是种多功能的后缀，在冰上打就是冰球（ice hockey），在水下，就成了水曲（underwater hockey）。

追溯起来，水下曲棍球的出现比罗琳创造魁地奇还早。

上世纪50年代,英国军队为了增强军队潜水员的水性,发明了这项运动,如今已经发展成为一项国际性运动。

经过60多年发展，如今的水下曲棍球是这样的一副模样：场地选在一个长25米、宽12米，2至4米深的大游泳池里，区域划定后,在两边各放置一个宽1.2米的球门，根据规则,每场比赛30分钟，分为上下两个半场,每半场15分钟,中间休息3分钟；每队上场比赛的是6个人，另有4人做替补；比赛过程中,不限定换人的次数。

今（13日）晚，是重庆sober水下曲棍球俱乐部的整队训练时间，在江北区观音桥一家健身房的游泳池里，上游新闻·重庆晚报慢新闻记者见到了这群重庆的水曲玩家。

水下对抗性的运动并不多,除了水下曲棍球、水下橄榄球外,还有一个就是水球。但是水球是在水面上打的,而水下橄榄球会有更多的身体接触，看上去比较“暴力”。相比而言，水下曲棍球则“文明”多了。只见男男女女潜入池中，戴上面镜和呼吸杆，穿上脚蹼，在池底手持短柄弯棍追逐一枚小球，三名前锋冲刺进攻，三名后卫严防死守，水下全靠闭气，加上剧烈的运动，选手也待不了太久，不时钻出水面呼吸。但换气的同时，还必须时刻关注水下球的动向，并趁着换气间歇继续往球的方向划水。

爱玩水的玩家

凑了重庆第一支水曲队

去年3月，sober成立，十人的创始团队，大多是二三十岁的年轻人，有搞教育培训的，有从事医疗行业的，有瑜伽教练，也有开攀岩馆的，但都有共同的爱好——喜欢运动，尤其是自由潜水。因为爱玩水，他们中大部分在几年前就关注到这项运动，重庆没有专门的球队或是俱乐部，没有引路人，直到通过朋友介绍，来自四川的“小蓝羽”来到了这个圈子。作为中国较早玩水曲的人，“小蓝羽”将基本的水曲知识教授给了sober的队员们。

队员们训练前合影

队员们在水下进行对抗训练

训练中也要做好必要的保护

掌握了一点基础，就固定起一周两练，初创之时，兴致都高，哪怕才成立两个月，就敢报名参加全国水平最高的中国杯。

那次在杭州的中国杯之旅当然结果不会太好，18支球队参赛，重庆队敬陪末座，可队员们并不沮丧，两个月前谁都没接触过这项运动，输了不丢人，不去感受参与，哪里能发展呢？

带着这样的想法，他们在9月份又到北京参加了亚洲杯，由于水平有限，只能参加B组的争夺。“我们运气还挺好，拿到了这组的第一名。”队长王侃回忆，那次经历大大提升球员们的信心和积极性，也证明了“尽管水平不高但一定要打高水平比赛”的思路不错。因此球队趁热打铁，去年底又去参加了中国水曲新秀赛，再次闯入三甲。

把中国杯带到重庆

终于不用钻进水里看比赛了

新秀赛归来途中，几名俱乐部创始人一合计，比赛打得多确实能提高球员的积极性，但要让更多的重庆人了解水曲，参与进来，那么还要让比赛在重庆落地。这时正值2018年中国杯的申办时间，队员们一拍即合，要把这个赛事带到重庆来。

队旗和奖杯

队员们捧杯合影

队员们水下合影

水下练习

今年6月，第四届水下曲棍球中国杯暨国际邀请赛在綦江区体育馆举行，20支国内外俱乐部齐聚重庆。

Sober成员们谈起那次比赛，无不自豪地说是有史以来最成功的一届。场地上与国际接轨，打造了3米水深的世界杯级别场地设施，队员们动手制作了水下隔断，“没有设计图，自己看着世界杯比赛用的隔断自制，没想到效果很好，质量也不错，后来在昆明进行新秀赛，也用了我们的隔断。”

更重要的是，重庆这次比赛，在全亚洲首次实现了水下直播，决赛时在网络上有80万人收看了比赛直播。别小看这一点，以往的国内水曲比赛，观众可没办法看到水下的情况，因为水曲用球其实是类似冰球的铅块，在池底运动，水面上根本看不清轨迹，现场观众看球的体验也非常有意思——自己进水池里潜下去看。据参赛的新加坡选手回忆，这次直播效果比水曲世界杯都好。

受邀参加顶级赛事

成为最遥远的参赛队伍

由于要承办比赛，重庆sober在这次中国杯上成绩也不算理想，但第七名已经比去年提升太多，而在赛事推广上的活跃，让他们在9月份收到了一份重磅邀请。有超过20年历史的太平洋海岸杯组委会邀请sober去洛杉矶参加比赛，这项赛事通常只有北美的传统劲旅才能参加，而此前国内甚至还没有俱乐部整队受邀参加国际比赛。尽管一场没赢，但赛会还是颁给了sober一个意义非凡的奖项：最遥远参赛队。

比赛照片

美国之行让sober受益良多，与更高水平的选手交手，也再次践行了他们越赛越强的理念。在回到中国参加今年的新秀赛时，sober“新秀队”里的思成和阿杰都参加了太平洋海岸杯，他们在赛场上的表现相当突出。这并非sober的队员自卖自夸，全胜战绩夺冠就是最好的证明。

在竞技之外，球队更大的收获，还是更深刻理解了“sober”的定义。当初给俱乐部取这个名字意为“微醺”，“吃喝玩乐打水球，通过这项运动认识世界各地的朋友，一起打球、交流、喝酒。”在队员们看来，越是小众的运动，参与者之间越是惺惺相惜，更有凝聚力。所以到了水曲开展得早的美国，当地球友也热情招待他们，无私分享最新的及战术理念。

不过，美国的球友也纳闷了，“你们不喝酒吗？”原来美国人对于sober一词这个“微醺”的定义并非“小酌”，而是“不怎么喝酒、人还清醒”，当然不管有没有酒，如此遥远的水曲球友相会，确实不易。

水下运动+团队协作

你愿意送孩子去打水曲吗？

水曲在重庆一年半的发展，不光有了俱乐部，有了大赛，新的球队也加入进来，加上不断通过线下活动推广，已经有不少人参与了水曲体验。据不完全统计，目前重庆有水曲经验的超过400人。而上个月在昆明的新秀赛上，重庆sober的青少年队也登场亮相。

“目前在我们这里长期训练的孩子不到10人，还是太小众了。”队长王侃也负责青少年培训，现在有7到14岁的孩子在他手下练习水曲。

蔡冬果4个月前把孩子送到了sober。在他看来，游泳可以锻炼心肺，但一个人游很枯燥，水曲就在此基础上引入了团队协作，很适合孩子参加。几个月下来，他也看到了儿子的改变，“以往他不是很喜欢下水，现在每过几天就要来问我，‘爸爸今天晚上去不去训练啊’，感觉已经成了他生活的一部分。”

Sober队员“消防车”不但自己打水曲，也让自己7岁的女儿来学习，一晃半年，他很欣慰女儿的成长：“现在的孩子难免会娇生惯养，所以我希望她接触一些体育运动，不光锻炼身体，也是锻炼心智。”

据了解，水曲是种男女混合的运动，国际惯例是每队上场6人中至少有2名女士，而部分地区的规则已经调整为3男3女一队，而重庆参与水曲的男女比例比较平均，女生甚至更多一些。

俱乐部创始人之一小七告诉记者，虽然水下曲棍球还很小众，影响力还不够，俱乐部中常在一起训练的也不过20来号人，可大家希望把sober打造成一家百年老店。如今，水曲也在逐渐走上正轨。上个月，东南亚运动会已将其列为正式比赛项目，“这说明水曲在被国际奥委会和亚奥理事会认可，谁知道十年后会是怎样呢？”

上游新闻·重庆晚报慢新闻记者 李卓然 文 钱波 图/视频