超越国境 耿忠谈中日电影节：超越国境 连接未来

今年是中日邦交正常化45周年，从年初开始，中日两国都举办各种活动来纪念这一日子，中日两国电影界也是通过各种方式与途径，为两国民间友好交流做出努力。今年4月，在北京国际电影节期间举办了“日本电影周”，6月，在第20届上海国际电影节期间举办“2017上海-日本电影周年”，中日电影节于2006年在上海起步，也在今年迎来了第12个年头，12年间在中日电影节期间上映了大量高质量的电影作品，两国观众通过电影增进相互了解，感受人间沧桑，共享喜怒哀乐，饱览大好河山……

12年一轮回，当中日电影节再次回到它的起点上海，勿忘初心，薪火传承，本报特别约请NPO法人日中友好电影节实行委员会理事长耿忠女士为本报撰稿，说说她与中日电影节的情怀牵绊。

2017年6月21日下午，耿忠应邀到日航上海支社，为日航中国地区的女性干部演讲，介绍她的从中国到日本的人生经历，以及创办中日电影节的艰辛与收获。

中日电影节：超越国境 连接未来

——我与中日电影节的因缘情怀

中日电影节实行委员会理事长 耿忠

中日电影佳作超越国境，也超越政治的文化亲和力，成为了两国间越来越寻常的一种新常态纽带;我每年每天为中日电影节忙碌，其实努力的目标就是：跨越国境、连接未来。

上海是日本人现代亚洲观念中的“魔都”，在中国致力打造“中国梦”和亚洲新秩序的今日，也越来越焕发出东西方世界不断交汇融合的中国式“魔力”。中日电影节在2006年创立于上海，今年进入第12个年头，12年来，尽管中日间政治风波起伏不断，但中日电影节却历经风雨，从而间断。

十二生肖一轮回，“2017上海-日本电影周”重返上海，作为中日电影节的主办方，我们深为欣慰，今年，我们迎来了中日邦交正常化45周年，中日电影节交流活动也被两国政府认定为重要的纪念项目之一。

小时候见到了“真由美”

在我很小的时候，也正是日本电影在中国很盛行的时代，大家都知道影片《追捕》中扮演真由美的中野良子，非常美丽，几乎全中国一半以上的人都被她所迷倒。有一天，我在学校快放学时，班主任突然摸着我的脑门说，“你长得很像真由美嘛!”我听后激动了半天，奔跑着回家告诉妈妈我想见真由美!

也真是巧缘，就在我整天嚷着要见“真由美”时，第二年，中野良子真的到家乡南京来参加活动了。妈妈托人帮我争取到可以见到真由美的机会，当时我觉着自己运气真好，即使只是远远地看了“真由美”一眼，也感到她非常非常地美，笑得非常灿烂，自己感到十分地满足!

也在那一刻，我的梦想便是要成为像中野良子那样的演员。

1997年，当我从日本大学艺术学部毕业时，正好遇上松竹公司投拍《情书》，我被选为女主角。《情书》公映时，我自己也在电影院里看了这部电影。记得看到影片后半部分时，我身边的观众很多人都哭了，我自己也情不自禁地哭得泪流满面。看完后我就感到强大的电影之力……

演完《情书》以后，我就成立了自己的木兰创意文化发展株式会社，从事中日文化影视交流和制作等工作，希望通过映像能使中日观众真实地了解对方的社会现象、各自的生活方式和价值观，从而增进相互之间的理解与信任。

“日本电影周”从上海起步

2017年6月17日，耿忠与日本导演演员走上海国际电影节开幕红毯。

2005年，我有幸地认识了上影集团总裁任仲伦先生，任总同时也兼任上海国际电影节主席的职务。任总跟我提起，中日之间应当要加深电影交流，加强相互理解，才能一起合作出更好的作品。并且建议我们在上海国际电影节中举办日本电影周。我听后非常受到启发和鼓舞，回到东京后就与几位朋友商量，一起成立了“中日电影节实行委员会”，开始筹备在上海国际电影节期间举办“日本电影周”。

2006年6月，大家期待的“第一届上海国际电影节-日本电影周”，终于在上海如期举办，开幕片是栗原小卷的《⽣死恋》，观众们⼀起感动、⼀起欢笑，一起⿎鼓掌，那个场⾄至今使我难以忘怀!在上海成功之后，我们又带着不同的影片，于同年11月在北京举办了日本电影周。

这难忘的“第一步”，使我再一次感到电影的力量，因为电影能使中日观众一起感动，它可以超越任何障碍，也促使我们下定决心，要坚持把这个中日电影节做下去。

把中国优秀电影带到日本

在北京成功举办了“日本电影周”后，当时我就给中国国家广电总局领导下了保证：要将中国电影带到日本，让日本观众通过电影多了解中国，为了中日电影交流尽一切努力!

2006年12月，我们就在东京举办了中国电影周，由任仲伦总裁率领的中国电影代表团来到东京，受到了日本各界的欢迎。著名导演谢晋与山田洋次导演是老朋友，他们拉着手边说边笑，那个场面真的是非常地感人，十分怀恋!

从2006年以后，我们每年在上海和北京举办日本电影周，在东京国际电影节中举办中国电影周，已经迎来了第12个年份。

中日电影节从2006年6月的上海国际电影节开始，之后成为两国电影节里一个正式项目，并得到中国国家广播电影电视总局电影管理局的支持。在中日两国分别举办“上海国际电影节-日本电影周”和“东京国际电影节-中国电影周”，此活动在2011年被中日两国政府认定为“连接中日两国的纽带与活力”的重要影像交流事业。

回归初心 再次出发

努力与艰辛换来丰硕的成果，今天，中日电影节已经成为中日电影交流中不可缺少的重要文化桥梁，也成为中日民间交流的一个名片。12年来，我们为中日两国观众分别带去了超过120多部最新最引人入胜并最有代表性的影片。通过这些电影，向中日两国观众展示了对方国民的内心世界、生活方式、价值观等面貌。

我一直认为电影是一面镜子，通过映像可以反映出各自国家的社会问题与不同思想。如何让中日两国观众能经常在大屏幕上，观看到最新的中日电影，通过电影来了解对方，增进理解和信赖关系，展开真正的友好交流——是我常常思考的问题。

在结束了“2017上海-日本电影周”后，我们马上要投入到今年10月25日至11月3日第30届东京国际电影节期间举办的“2017东京-中国电影周”工作，今年11月在福州举办的第4届丝绸之路国际电影节，也将举办“日本电影周”，我们只有马不停蹄，才能将“中日电影节”这项非常有意义的工作做得更好!

我们深信，在中日两国政府和民间越来越多力量的支持下，从上海开始刮起的中日电影节之风，一定会持之以恒地吹动中日两国美好情感互动的风帆，推动中日两国文化交流的巨船，驶向命运共同体的新大陆。

6月21日下午，耿忠在日航上海支社为该社女性干部演讲。

耿忠

中日电影节实行委员会理事长、木兰创意文化发展株式会社株式会社代表取缔役社长。2009年，在北京被评为“中国电影海外优秀推广人”，2010年在上海-日本电影周闭幕式上，获中国国家广电总局颁发“中日电影友好交流贡献奖” 。

中 日电影节

中日电影节，由NPO法人日中友好电影节实行委员会策划与运营，在中国国家新闻出版广电总局电影局、日本外务省、经济产业省，以及日本电影制作者联盟等日中双方的电影公司、民间友好团体的支持与协助下，于2006年6月、11月，分别在上海和北京举办了“日本电影周”，同年12月在东京举办了“中国电影周”，正式拉开了日中两国互办电影节的序幕。现在，每年在“上海国际电影节”、“北京国际电影节”期间举办“日本电影周”，在“东京国际电影节”期间，举办“中国电影周”成为惯例，除东京之外，中国电影周还曾经在长崎、札幌和冲绳举办。

举办“中日电影节”的目的，一是为了加强文化交流，二是促进电影产业发展，以成为“中日两国的友好桥梁”为宗旨，已经成为中日两国间文化与电影事业的一大盛事，吸引着一大批日中两国电影人的参与，也让众多的两国影迷翘首以盼。

NPO法人日中友好电影节实行委员会最高顾问为日本前驻华大使、日中友协会长丹羽宇一郎，特別顾问为日本综合研究所会长野田一夫，名誉会长为中国著名导演、中国电影基金会会长李前宽，艺术顾问为电影表演艺术家、日中文化交流协会代表理事栗原小巻，理事长是日本木兰创意文化发展株式会社社长耿忠。

本文系原创 转载请注明