三八妇女节祝词 2019年妇女节联合国秘书长致辞（双语版）

今天是三八妇女节。妇女节的全称是“联合国妇女权利和国际和平日”或“联合国妇女权利和国际和平日”。妇女节最初是由一些工会走上街头举行示威游行和抗议活动，呼吁保护妇女的工作权利和投票权。

现在，在性别相对平等的情况下，妇女节已经演变成一个节日，庆祝妇女在经济、政治和社会领域的重要贡献和巨大成就。接下来，我们来看看联合国秘书长对妇女节的致辞。中英文版本，有需要可以收藏！

性别平等和妇女权利对全球和平与安全、人权和可持续发展至关重要。只有挑战历史不公正，促进每个人的权利和尊严，我们才能重建机构信任，重建全球团结，并从各种观点中受益。

近几十年来，妇女权利和领导力在一些领域取得了显著进展。但这些成就仍然不完整、不均衡，导致顽固的男权意识死灰复燃，令人不安。

性别平等和妇女权利是全球在和平与安全、人权和可持续发展方面取得进展的基础。我们只能通过挑战历史不公正和促进所有人的权利和尊严，重建对机构的信任，重建全球团结，并收获不同视角的好处。

近几十年来，我们在一些领域的妇女权利和领导力方面取得了显著进展。但这些收获远非完整或一致——它们已经引发了根深蒂固的父权制令人不安的反弹。

从根本上说，性别平等是一个权力问题。我们生活在一个以男性为主导，充满男权文化的世界。只有当我们把妇女权利作为我们的共同目标，让变革之路惠及所有人时，我们才能开始改变这种平衡。

增加女性决策者的数量至关重要。在联合国，我把这作为我个人的优先事项。目前，在世界各地，我们在许多团队的领导层中实现了性别平等，高级管理层中的女性比以往任何时候都多。我们将在这一进展的基础上继续努力。

然而，妇女在获得和行使权力方面仍然面临重大障碍。世界银行发现，只有六个经济体在相关工作领域给予男女平等的法律权利。从长远来看，从经济上缩小性别差距需要170年。

性别平等从根本上说是一个权力问题。我们生活在一个男性主导的世界，一个男性主导的文化。只有当我们将妇女权利视为我们的共同目标，一条造福所有人的变革之路时，我们才能开始改变这种平衡。

增加女性决策者的数量至关重要。在联合国，我已将此作为个人的当务之急。我们现在在领导我们全球团队的人员中实现了性别平等，女性在高级管理层中的人数也达到了历史最高水平。我们将继续推进这一进展。

但是，妇女在获得和行使权力方面仍然面临重大障碍。世界银行发现，只有六个经济体在影响到男女工作的领域给予男女平等的法律权利。如果目前的趋势继续下去，将需要170年来缩小经济性别差距。

民族主义、民粹主义和紧缩议程通过阻碍妇女获得权利和削减社会服务的政策加剧了性别不平等。在一些国家，虽然凶杀率总体上在下降，但妇女的凶杀率仍在上升。在其他国家，对家庭暴力或切割女性生殖器官受害者的法律保护制度已经倒退。众所周知，妇女的参与可以使和平协议更加持久，但即使是政府，作为一个直言不讳的倡导者，也没有言行一致。冲突中的性暴力作为一种策略，仍然给每个人甚至整个社会造成创伤。

在这方面，我们需要加倍努力，保护和促进妇女的权利、尊严和领导力。我们决不能放弃几十年来取得的胜利，我们必须推动全面、迅速和彻底的变革。

民族主义、民粹主义和紧缩议程通过限制妇女权利和削减社会服务的政策加剧了性别不平等。在一些国家，虽然总体凶杀率在下降，但杀害女性的比率却在上升。在其他情况下，我们看到针对家庭暴力或切割女性生殖器官的法律保护的倒退。我们知道，妇女的参与使和平协议更加持久，但即使是大声疾呼的政府也未能以行动支持自己的言论。在冲突中使用性暴力作为一种策略继续给个人和整个社会带来创伤。

在此背景下，我们需要加倍努力，保护和促进妇女的权利、尊严和领导力。我们绝不能放弃几十年来赢得的土地，我们必须推动全面、迅速和彻底的变革。

今年国际妇女节的主题是“思想观念平等，建设创新求变”，努力改变基本上按照大男子主义文化建设的基础设施、制度和框架。我们需要以创新的方式重新思考和重建世界，以便它能够为每个人服务。城市设计、交通和公共服务领域的女性决策者可以增加妇女获得服务的机会，防止骚扰和暴力，并提高人民的生活质量。

这同样适用于我们已经面临的数字未来。谁是创新和技术的发明者，谁就会有什么样的创新和技术。科学、技术、工程、数学和设计领域的妇女短缺以及妇女无法保留的问题应该引起每个人的注意。

今年国际妇女节的主题是“平等思考、聪明建设、创新变革”，主要针对那些基本上按照男性文化构建的基础设施、系统和框架。我们需要找到创新的方法来重塑和重建我们的世界，让它为每个人服务。城市设计、交通和公共服务等领域的女性决策者可以增加妇女的参与，防止骚扰和暴力，并提高每个人的生活质量。

这同样适用于已经摆在我们面前的数字未来。创新和技术反映了创造它们的人。妇女在科学、技术、工程、数学和设计领域的代表性不足和留人不足应该引起所有人的关切。

上个月，我和“非洲女孩可以编码”小组在埃塞俄比亚呆了一段时间，该小组旨在帮助弥合数字性别差距，培养未来的技术领导者。我很高兴看到这些女孩对这个项目的精力和热情。这样的项目不仅可以培养技能，还可以挑战限制女孩抱负和梦想的陈规定型观念。

值此国际妇女节之际，让我们确保妇女和女孩能够制定影响我们所有人生活的政策、服务和基础设施。我们应该支持这些妇女和女孩打破壁垒，创造一个更美好的世界。

上个月，在埃塞俄比亚，我花时间与非洲女孩可以编码，这是一项倡议，有助于弥合数字性别差距，培训未来的技术领导人。我很高兴看到这些女孩给他们的项目带来的活力和热情。像这样的项目不仅培养技能；他们挑战限制女孩抱负和梦想的陈规定型观念。

值此国际妇女节之际，让我们确保妇女和女孩能够塑造影响我们所有人生活的政策、服务和基础设施。让我们支持那些打破障碍为每个人创造更美好世界的妇女和女孩。