[PConline Information]知名字幕组:大家的影视回归江湖，众筹推出翻译工具——人人字典。目前人人字典的网站版、APPle APP、Android App版已经上线。每个人的字典都和一般的翻译工具有很大的不同。每个人的字典都与美剧和欧美电影高度融合。你也可以通过搜词来找出它来自哪部电影，美剧，对白。这是一个非常有趣的翻译工具！
下载新版人人字典系列软件:
苹果版人人字典点击本地下载
点击本地下载安卓版人人字典
大家的字典还在众筹
第一，大家的字典网页版
先说人人字典的网站版。地址是:91dict.com/index.php.界面简洁大气，低调显著。每次刷新都会弹出一个新词，告诉你有多少剧看过这个新词。无疑是童年听歌学英语，青年看电影学英语的高级版本。“妈妈，我想学英语”一直是自由听歌看电影的最好借口。
人人字典首页
随便搜索一个词，真的是随机搜索。除了标准定义和词形变化，大家字典和普通字典最大的区别出现了——字幕组例句！所有在大家字典里出现过这个词的电影电视剧，瞬间都是字幕和例子的形式，也就是对话+截图。
在人的字典中搜索一个单词
牛逼的是每个人的字典里都能播出对应的影视配乐的字幕例子，让你跟着看。能否练出一口流利的“好莱坞腔”取决于你的理解。
人人字典:字幕示例
字幕例句的语境模式
词语的传统含义不能少
二、人人字典手机APP
然后是人人字典手机APP，现在可以在苹果App Store搜索下载面向iOS的人人字典。
功能简单直接，首页可以刷出无数生词，还有这个词出现在哪个影视剧里。点击大图，也可以直接播放影视原声。
人人字典APP
大家的词典APP都有几个高频词库，对四六级词库的需求应该比较大。边肖也是个过了六级的人，不会在这里装逼。
每个人的字典词汇量都很小
美剧新闻的汉英翻译也是一个小亮点。喜欢美剧的朋友可以大声读出来，尤其是适合在地铁里装逼的时候。
左图:美国电视新闻；对:单词的意思
除了字幕举例和用原声练口音，人人字典APP还有一个更有趣的玩法——字幕翻译。你有没有想过，如果你翻译了精选电视剧的对白，你会怎么做？你有机会用字典APP做到这一点。但是，可以恶搞，可以认真，可以从调侃中找到外语学习的快乐。
每个人的字典让你成为一名美国戏剧翻译
影视文选的语境翻译
目前大家的字典有这么多功能，有点简单吧？鉴于人人字典目前还处于众筹时期，APP上的脚本和录音功能还在开发中，不对外开放。字典对未来每个人的作用值得期待。目前人人字典美剧的字幕例句、对话原声、语境翻译一直很有意思，也说明人人影视的字幕组回归绝对不是闹着玩的(正经脸)。
人人字典APP的部分功能还是没有打开
1.《人人字幕网 人人字幕组众筹出品 好玩的人人词典APP》援引自互联网，旨在传递更多网络信息知识，仅代表作者本人观点，与本网站无关，侵删请联系页脚下方联系方式。
2.《人人字幕网 人人字幕组众筹出品 好玩的人人词典APP》仅供读者参考，本网站未对该内容进行证实，对其原创性、真实性、完整性、及时性不作任何保证。
3.文章转载时请保留本站内容来源地址，https://www.lu-xu.com/guoji/1131729.html
