钱瑷 愿来生能再做家人！

在江洋和钱钟书的爱情中，最令人羡慕的不是两人都是博大精深的学者，而是他们相互牵连，共同解决任何困难。这种真爱在任何时代都是难得的，都是有价值的。但对于他们之间的爱情，我更多感受的是杨先生在女儿钱爱和丈夫钱钟书相继去世后的坚强。女人经历了那么多磨难，孤身一人，谁还能那么坚强？

杨先生经历了文化大革命，在这样一个非人的环境里，默默陪着钱钟书先生走。她花了20年时间翻译《堂吉诃德》，因为她认为翻译不仅仅是将西班牙语翻译成汉语，更是为了向读者展示西班牙文化。在翻译这本书之前，杨先生学习了两年西班牙语，只是为了把它翻译成原作者的意思。因为翻译没多久就经历了文革，有些手稿丢失了，剩下的大概十年才完成。杨先生计划每天翻译500字左右，因为她会思考哪种方法更能表达原文的意思，所以反复考虑，仔细比较，对自己很苛刻。

《堂吉诃德》被列为“外国文学名著系列”之一，杨先生为西班牙和中国文化做出了贡献。随后，在三位驻华大使的邀请下，杨随团访问了西班牙。在西班牙之行中，杨先生真正完整地展示了他的个人魅力。他说话的时候，总是在观众面前解释和展示无聊的东西。他在说笑！

在这个家庭里，我们总是活得很自在，不仅是夫妻之间，还有父女之间，像朋友一样聊天。我女儿钱爱也是值得他们骄傲的，因为钱爱也是一个有成就的医生，专攻英语。反正我一说出来就觉得家里都是牛，很厉害！但是钱爱因为过度劳累死于肺癌。在钱爱发现有癌症之前，杨先生一直在照顾钱钟书先生，但他并没有在家里呆很久。后来他女儿出了点小问题，她说都是小问题，然后就没怎么理了。当发现是晚期肺癌的时候。

在这样的情况下，无疑是对杨先生的巨大打击和双重打击！因为女儿不想让妈妈看到她尴尬的样子，就让妈妈不要来探望。她知道在她去世的那天，她遇到了杨先生。我现在想，那时候杨先生对女儿说的话，永远都是伤心落泪的。“安心睡吧，爸爸和我祝你睡个好觉。”钱爱听完笑了，像个快乐的孩子。看到真的很心痛。我无法想象杨先生面对的是什么样的心情。

当时钱钟书先生不知道女儿去世了，杨先生瞒着他。当他的身体几乎恢复时，杨先生告诉他，但他并不惊讶，好像他和女儿谈过话。虽然钱钟书先生的身体后来好了一段时间，我以为可能只是回光返照，但很快他就带着女儿去了。杨先生一直记得他的遗言:好好活着。她后半生致力于整理丈夫的手稿笔记，整理出来，让更多的作品问世，为珍贵的文化增添一笔绚丽！