李孝贞 韩国电影全面进军中国市场

人民网首尔8月8日电 20世纪80年代至90年代初期，香港电影在韩国获得了非常高的人气。成龙、李连杰至今仍是备受韩国人喜爱的代表性演员。

1992年中韩建交以后，两国文化交流开始变得频繁。在中国，韩国文化已经并不再是陌生元素。打开电视或走在街头，随处都能看到和韩国文化有关的东西。

进入21世纪后，韩国电影也渐渐登上中国荧屏，并获得了很高的人气。最具代表性的电影为《我的野蛮女友》。在韩国票房突破500万人次的这部电影在中国也同样获得了好评，这部电影将全智贤变成了韩流明星。

韩国影像资源院宣传负责人闵丙贤表示，在80年代、90年代的韩国，香港电影的人气并不逊色于好莱坞电影的人气。进入21世纪后，韩国出现了很多具有作品性与流行性的导演。现在在中国也有很多韩国电影被大家所熟知。尤其是随着韩流的盛行，有更多的韩国文化被介绍到中国，中国人也越来越对韩国电影感兴趣。现在有很多中韩合资电影在制作，中国人对韩国电影与文化的兴趣也越来越浓厚了。

但根据进口电影配额制，每年可上映的进口电影数量是有限的。因此，韩国电影界正在想方设法进军中国市场。

近来最常用的方法是中韩共同制作电影。此次中韩首脑会谈上签署的《关于电影的共同制作协定》为中韩两国共同制作的电影贴上了中国国内“本国电影”的标签。2013年在中国上映的《分手合约》获得了2亿元人民币的票房收入，成为了最火的中韩合资电影。2014年中韩开始合作拍摄《平安岛》，制作费用达2000万美元的动作片《拳法》也正处于准备阶段。

第二种方法是韩国导演进军中国。韩国导演安炳基去年在中国拍摄了《笔仙2》，获得了140亿韩元的票房收入，创下了中国恐怖电影票房的新纪录。电影《我的野蛮女友》的导演郭在容、韩剧《来自星星的你》的导演张太侑也正在中国策划拍摄新电影。

最后一种方法是翻拍。中国正准备将韩国电影《奇怪的她》翻拍为《重回20岁》，《大明星》的翻拍版权也已被中国制片公司购入。

由此可见，韩国电影正在以不同的方式、朝不同的方向发展，争取更多的机会与中国观众见面。