陈太丘与友期行文言文爱上文言文|陈太丘与友期行

原创故事:

陈太秋和朋友见面，约定时间在中午，过了中午朋友还没有到，陈太秋不再等他离开，陈太秋离开后朋友到了。方圆七岁了，在门外玩耍。陈太秋的朋友问方圆:“你爸爸在吗？”？"“慧远回答说:”我父亲等你很久了，你还没有到，已经走了. "朋友很生气:“多没人性！与人同行，与人同行。”方圆说:“你和你的家人正处于全盛时期。不到日本，不到中国，就没有信仰；嫁给你父亲是不礼貌的。”朋友感到惭愧，车上的人想拉方圆的手，袁方头也走进了车门。

创意背景:

《世说新语》主要记载了当时魏晋名士的逸事和谈话，此书《陈太秋与友人时期》是当时名士之间交往和谈话的记录。

翻译:

陈太秋和朋友一起去的，约定的时间是中午。中午过后，他朋友还没到，陈太秋就不等他了，走了。陈太秋走后，他的朋友才到达。方圆七岁了，正在门外玩耍。陈太秋的朋友问方圆:“你爸爸在吗？”方圆回答说:“我父亲等你很久了，但你还没到，已经走了。”朋友生气地说:“好绅士！和别人见面，却离开别人，先离开。”方圆说:“你中午和我父亲有个约会。中午没到，就是不讲信用；把父亲嫁给孩子是不礼貌的。”我的朋友感到羞愧，从车里出来，想拉方圆的手。方圆头也不回地走进了房子。

欣赏:

《陈太秋与友人期》全文只有103个字，却讲述了一个完整的故事(一场关于守信与失信的争论)，刻画了三个性格鲜明的人物，说明了人与人交往要礼貌守信的道理。这样有限的文字，却蕴含着如此丰富的内容，真是言简意赅。如果我们在语言精炼方面不先进，很难做到这一点。

《陈太秋与友人期》细节百出。“陈太秋和他的朋友们正在旅行。白天他们就过不了中间，太尉就放弃，去追甚至。”两个尺码之间有一个波浪，呼应了下面的问答:“等了你好久我都不在”“你和你的家人在中午，但不是中午”。朋友“问”“生气”“丢人”“下车牵”，一波三折。其间先称之为“敬王”，却突然“非人”，人物情态栩栩如生。方圆的“门外戏”、“天天答”、“不理介绍”，所以他能自如应对，就像成年人一样，表现出鲜明的个性和独立的人格。无论是情节中的跌宕起伏，还是人物情态中的自然生动，甚至是隐藏在文字下的真实气质和率真品质，都值得深思和品味。

故事启示:

这个故事告诫人们做事要诚实，待人要正直。同时，他赞扬了陈元方在维护父亲尊严方面的责任感和无畏精神。

青岛宁夏路二小学王伟老师投稿