中山狼传 马中锡中山狼传原文及翻译

赵简子在中山打猎，当狼群掌权时，人们站着哭泣。简失声了，也失声了，于是简开车走了。当时的制墨人董过先生，会北上中山会仕，立下政策让自己摆脱驴，装书，误入歧途，惊惧地望着尘埃。狼当选后说:“你老公有兴趣帮忙做事吗？今天的事情，你为什么不早点让我入袋，以便生存？如果非要在不同时代脱颖而出，你老公的恩宠，生死，骨肉！不敢尝试失去诚意！”

君子曰:“墨之道，以‘兼爱’为基。我应该终于过上你的生活，摆脱不幸，不再理会它。”是一本书，空包，慢慢的其中有多么真实的狼，三娜却不是克。狼问:“很急，但是快先生！”它是四脚的，用绳子绑着，蛇抓住乌龟的呼吸，为了服从你的丈夫。王先生的狼在袋子里，所以他带路到左边，等待赵的错误。

有珍儿来，求狼，怒。拔出剑来，把轴砍了给老公看，骂了一句:“敢躲狼的方向，就有这样的轴！”王先生爬进来说:“走街串巷的人怎么了？而且我虽然笨，但我不认识我老公和狼，我贪婪而恶毒；如果能去掉，那就有效了，琐碎了，你就愿意不说出来谈了？”简沉默了，走进行李，踏上旅途。

狼离简很远，在一个安静的袋子里说:“从我的袋子里出来，给我松绑，我会死的。”王先生举起手，狼咆哮道:“我好沮丧，吃不下饭，我要死了。王先生是个水墨写手，思虑世事，何苦舔我而死？”然后用鼓亲吻粉的爪子，以此来告诉先生..

王先生手忙脚乱地打起来，牵过驴后说:“狼生我！”狼说:“我不想生你，我生来就是你这一代人，我需要我们这一代人吃饭。”我们相持已久，看着老子的参谋，我们有一个帅气的男人。离开狼前，王先生跪拜哭泣，说:“求公公，生而有字。”岳父问为什么，但先生在他的手下点了点头。公公听了，用杖打狼，说:“老婆好不好，还给我，这是很不祥的。儒家说，人如果善良，不忍，就要孝顺子女；也叫虎知父子。你今天这么感恩，那就没有父子了。”狼说:“当初我老公救我的时候，他捆我的脚，合上我的包，压诗压书。我低头不敢休息。是安可吗？”岳父说:“留着信是不够的。再试着封装一遍，我就看难度了。”狼高兴地跟着它。傅先生被绑在一个袋子里，张先生的眼睛导致毕刺狼。绅士说:“不要伤害狼？”公公笑着说:“动物那么善良，但还是舍不得杀。自以为是的人是愚蠢的。如果你脱衣以朋友的身份生活[注]，如果你有计划，你就会得到它。如果你这样做，你会死的。先生，这种事情！仁困于愚，君子不为也。”笑过之后，老公笑了，于是举手帮他打狼弃路。(根据马《中山狼传》改编)

【注】左与为好友，听说楚王善待文人，一同前往楚地。困在路上，雨雪的价值更少；陶博接着进行绝食抗议，脱下自己和羊角哀的衣服，然后走进树洞死于寒冷和饥饿。羊角哀独树一帜，闻名于世；后来，树把陶博的尸体送去埋葬。

文言文参考译文:

赵简子在中山大张旗鼓地打猎。路上有一只狼，像人一样直立着嚎叫。简向狼射了一箭，箭羽掉进了狼的肉里。狼尖叫着跑开了，简开车去追。当时墨家学者董过先生去北方中山求官。开着瘸驴，书包里装着书，早上迷了路，看到尘土飞扬，我很害怕。狼突然(向他)走来，说:“王先生有兴趣帮助这个世界吗？在今天的情况下，你为什么不让我留在袋子里活下来？以后的时候(如果我能出人头地)，我老公的好心就是救死扶伤，让骨头长肉(一样)。我怎么敢不付出真心(奖励)！”

王先生说:“墨家的宗旨是以博爱为本，我终究会想办法救你。就算有灾难，我也绝对不会拒绝。”我(从包里)把书拿出来，空从包里拿出来，慢慢地把狼放进去了，但是一次又一次的装不进去。狼问:“很急！希望先生赶紧想办法！”然后他蜷起四肢，(让董果先生)用绳子把自己绑起来，像蛇一样缠绕，像乌龟一样屏住呼吸。王先生把狼装进袋子里，退到路边，等待赵简子的人经过。

简到达后不久，当她找不到狼时，她非常生气。拔出剑，砍下轴的顶端，指给董果先生看，骂:“谁隐瞒狼的行踪，谁就以这个轴告终！”王先生倒在地上，向前爬，跪下说:“(你找不到狼。)路人是什么罪？我虽然傻，难道不知道狼吗？本性贪婪恶毒；你可以摆脱它，我早就应该给我微薄的力量，我怎么隐藏！”简无言以对，回到车里。

狼估计简已经走远了，就在包里发出声音说:“让我从包里出来，解开绑我的绳子，我要走了！”王先生开始放狼。狼咆哮着对王先生说:“我很饿。如果我饿了，没有食物，我最终会死。王先生既然是墨家书生，想为天下做贡献，为什么要饶我一个身子吃，让我保命？”然后，他张开嘴，挥动他锋利的爪子去攻击他的丈夫。

王先生慌忙用手与它扭打，顶住，退到驴后，说:“狼辜负了我！”狼说:“我不想让你失望，但是上帝生了你，我们吃饭是必须的！”我们长期不和。从远处，我们可以看到一个老人拿着一根木棍走过来，胡子和眉毛都是白色的。王先生高兴又惊讶地离开了狼，向他打招呼。他哭着跪下说:“求老先生救我一命！”老人问为什么，于是丈夫把事情的经过说了一遍，在老人的手杖前磕头。老人一听，用手杖打狼说:“没有比有人背叛他对你好更糟糕的了！儒家说，一个善良的不忍心背叛的人，作为儿子必须孝顺；他还说老虎和狼知道父子之间的爱情。现在你背叛一个善良的人到了这样的程度，连父子之情都没有了。”狼说:“当初东郭先生救我的时候，把我的脚捆起来，锁在包里，用诗和书压我。我弯下腰，不敢呼吸。这样的人怎么能不吃他？”老人说:“这还不够有说服力。试着再把狼放进袋子里。我觉得真的很难。”狼高兴地照他说的做了。王先生又把狼捆起来，放进袋子里。老人用眼神示意用匕首刺狼。王先生说:“这不是对狼有害吗？”老人笑着说:“野兽背叛了安德，他不忍心杀死它。你真的是一个仁者，但你够蠢！脱掉你的衣服，拯救你的朋友。站在对方的角度想很好，但是自杀了怎么办？王先生大概就是这样的人吧！善良是愚蠢的，这本来是绅士们不赞成的。”说完笑了起来。先生也笑了。于是老人举起手帮丈夫一起杀狼，弃狼上路后就离开了。