南通大学外国语学院优秀学子风采录

外国语学院国奖风采展

个人简介：

邱玉芹，女，汉族，1996年6月生，中共预备党员，南通大学外国语学院翻译专业14级学生。曾获国家奖学金、国家励志奖学金、校一等奖学金，被授予南通市优秀学生干部、校优秀学生干部、校优秀共青团员等荣誉称号。

师长点评

邱玉芹同学怀揣梦想、脚踏实地。学习勤奋严谨，工作踏实高效。作为学生干部，能创新性地开展工作，具有较强的组织协调能力。乐于奉献、勇于担当，在同学中间起到了很好的模范带头作用。（南通大学外国语学院副书记、副院长 陈俊怀）

Q

&

A

提问：大学里有很多各色各样的学生组织，学生们盲目参加后又觉得工作繁杂故而懈怠，那我们应该以什么样的态度对待组织中的任务工作呢？

回答：纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。在我看来除了书本知识外，亲身实践有其更重要的意义。但我亦深知仅仅是亲身实践还不够，严谨的态度才是重中之重。因此无论做什么事，在什么岗位上，我始终严格要求自己，以严谨的态度对待每一项任务。从大一起，我就向往团内严谨地工作态度和有条不紊的工作氛围，毅然决然地加入了院团委。我积极乐观，工作再多，事情再繁杂，我始终坚持正确的人生观和价值观，坚持着自己的座右铭：梅花香自苦寒来。

个人简介：

顾香，女，汉族，1997年4月生，中共预备党员，南通大学外国语学院翻译专业15级学生。曾获国家奖学金、校一等奖学金两次；获江苏省LSCAT笔译大赛三等奖；被授予校“三好学生标兵”、校“优秀共青团员”等荣誉称号。

师长点评

“士不可以不弘毅，任重而道远！”顾香同学充满韧劲和拼劲，勤奋踏实，品学兼优。图书馆是她扎实专业知识的营地，考证是她不断提高实践技能的途径。学习之余她积极投身南通市外事志愿服务，是一名综合素质高的优秀大学生。 （南通大学外国语学院副书记、副院长 陈俊怀）

Q

&

A

提问：实践在任何一门专业的学习中都十分重要，你是如何把实践贯穿在英语学习中的呢？

回答：我深知学习英语，学习翻译要懂得“Practice makes perfects”，孰能生巧，学以致用，因此我努力把握住每一次翻译实践的机会：广播台十周年晚会我负责了外国留学生节目的沟通交流；尝试和学姐合作翻译了五千多字的论文；加入过南通国际龙舟邀请赛的双语志愿者团队。加入翻译协会，我获得了更多机会，如翻译合同文件，带领留学生新生参观南通博物院。

个人简介：

孙心怡，女，汉族，1998年6月生，共青团员，南通大学外国语学院英语专业16级学生。曾获国家奖学金、校一等奖学金；全国大学生英语竞赛二等奖、校“外研社杯”英语辩论赛三等奖；被授予校优秀共青团员等荣誉称号。

师长点评

孙心怡同学积极主动，朴实无华。她思想坚定，主动向党组织靠拢；学习目标明确，成绩名列前茅；作为主要学生干部她踏实肯干，富有创新精神；生活中她多次参与志愿服务，为社会奉献爱心。未来，期待她成为新时代的弄潮儿。（南通大学外国语学院副书记、副院长 陈俊怀）

Q

&

A

提问：大一的同学们大多还是很迷茫，学习上有没有什么好的建议给他们呢？

回答：①敢于主动举手，主动举手回答问题是一种勇气，一种敢于犯错的勇气。我们身处大学，正是好学好奇的年纪，在这个时候，在学习上犯错完全是可以被接受的。

②做好学习规划，每个学期，我会列好任务清单，制定小目标，并对完成情况做个记录。勤向直系学姐、老师咨询相关证书报考事宜。

③利用空余时间，在大一时，课比较多，学院也早已规定好早读晚自习，让我们在学习的同时有时间练习练习口语，同时保证了每天一定量的学习时间。但大家也因此感到很痛苦：留给自己的空余时间太少了，好想要自由。但鲁迅先生说过时间就像海绵里的水，挤挤总会有的，我们要擅于利用碎片时间学习。

外国语学院先进典型展示

志愿实践先进典型：刘向群

刘向群，女，中共预备，生于1997年10月，是来自南通大学外国语学院翻译152班的一名学生，现任南通大学外国语学院团委实践中心主任。该生自进入院团委实践中心以来，积极组织参与各种志愿服务活动。

获得奖项

2016年：

校二等奖学金、院优秀志愿者、南通大学暑期社会实践先进个人。

2017年：

”外研社杯“南通大学阅读大赛初赛一等奖、校三等奖学金、文峰街道暑期社会实践优秀教员、”挑战杯“全国选拔赛江苏省决赛优秀志愿者、校莫文隋优秀干部、"挑战杯"全国选拔赛江苏省决赛优秀志愿者、南通大学暑期社会实践杰出个人、TERMIS-AP优秀志愿者。

Q

&

A

提问：学姐你好，你在志愿服务活动方面投入很多心血，想必一定有不少的心得体会。学姐觉得，在做志愿者的过程中收获了什么呢？

回答：我觉得做志愿者时所收获的东西分为看不见的和摸得着的。一方面，组织参加志愿活动的过程促使我明白做志愿服务不是“一头热”，要切实根据受助群体的实际需求，有针对性的开展帮扶活动，也让我懂得做志愿者并不是仅凭一腔热血就能一帆风顺，更应当作一份责任和担当并兼具解决困难的勇气和决心。另一方面，不同的志愿活动让我收获了不同年龄层，校内甚至校外志同道合的朋友，扩大了交友圈，拓宽了知识面，同时也得到了社会爱心人士、领导老师和家长的肯定与支持。

文体竞赛先进典型：张明慧

张明慧，女，入党积极分子，生于1997年1月，是来自南通大学外国语学院英语162班的一名学生，现任南通大学外国语学院学生会外联部部长以及南通大学广播台周六栏目主播。该生积极参加学校学院举办的各种活动。

获得奖项

2016年：

全国外研社杯英语演讲比赛（网络赛区）二等奖、江苏省可口可乐杯英语演讲比赛三等奖、南通大学外研社杯演讲校赛二等奖、南通大学外国语学院外研社杯辩论赛院赛二等奖、南通大学型动达人优胜奖

2017年：

南通大学校外研社杯辩论赛一等奖、南通大学大学生英语竞赛三等奖、“外教社杯”南通高校外国语演讲比赛特等奖、环球雅思高校达人秀三等奖、南通大学英语情景剧大赛一等奖、外研社杯英语演讲江苏赛区一等奖、外研社杯英语辩论赛校赛二等奖、南通大学非专业服装设计大赛三等奖、在金石举行的南通国际友城交流会文艺演出双语主持人、北京国际音乐大师班艺术节翻译志愿者。

Q

&

A

提问：学姐，很多人也渴望想成为你一样优秀的人，然而，他们抽不出时间来参加比赛或其他活动，对此，你可以分享一下你是如何平衡学习与比赛、活动的吗？

回答： 我觉得对一个优秀的人的评价标准也不一定是他参加了多少比赛，获得了多少成就，我觉得只要他有兴趣并且在他专长的地方有所建树，而且能坚持下来就已经很不错啦，所以我觉得只要是有自己的目标就可以了。很多人说抽不出时间，我觉得这个有点像借口，因为到大学以后，我们的时间实际上是很多的，只是跟高中相比，没有人帮忙规划，就会导致时间被自己白白浪费掉了，我觉得只要在平常的时候，你做一些事情给自己定个标准就是在这个阶段内一定要完成，那么无论是手机还是其他的都应该先放下，有标准会提高自己的效率，

而我觉得就是效率是最重要的，在效率之外的话才会抽出时间来，然后去做自己想做的事情。最好的方法就是给自己定个备忘录，把每天的活动，学习，复习等都规划好，不要把事情堆在一起，这样除了会让自己觉得无从下手，提高焦虑感，对完成工作，是没有任何好处的。

整理编辑 郭玲燕

文 黄菊云 尚印倩吴琼

图新媒体工作室新闻部

审核人 夏光祥 王媛媛