警察局的英文 纽约警察局打破语言障碍 不会英语也能报警

很多中国外卖商在被劫匪袭击后，因为不会说英语，无法与警方沟通，向警方求助时也很担心。很多受害者往往选择咽下自己的声音，而不是报警。事实上，纽约警察局有完整的翻译服务。只要用好这个系统来解决语言交流的问题，他们就有很多机会和警方合作。

纽约是美国最多元化的城市。根据人口普查数据，纽约有850万常住人口，其中近200万人不会说英语。在执法中，警察每天都会遇到很多不会说英语的人。当警察到达案件现场时，受害者或嫌疑人可能不会说英语。如何完成案件调查？因此，纽约市警察局采取了一系列措施来打破这一语言障碍，包括招聘多语种警察、雇用翻译或寻求电话口译服务公司的帮助。

纽约的大多数警察局现在都有专门的语言热线。电话有两个部分和多条线路，提供至少19种不同语言的翻译。

纽约的大多数警察局现在都有专门的语言热线。该电话有两个部分和多条线路，可提供至少19种不同语言的翻译，包括粤语和普通话。警察可以使用专门语言行公司提供的语言翻译，非常方便。

五分局派出所有多语言表格，告诉警察你需要哪种语言，警察会连接语言线，实现与你无障碍交流。

12日，记者在华埠五分局进行了实地测试，发现“语线”的翻译是准确的。张子华，第五分局的社区联络警官，在打电话后30秒内找到了一名中文翻译帮助警方。记者以“钱包丢了”为由打电话来测试。警察只说英语，记者一路说中文。在远程实时翻译的帮助下，完成了事故报告，丢失证件和信用卡后，依靠派出所的报警证明，很容易实现无障碍通信。

五科主任吴明恒希望社会人士不要怕警察，不懂英语的可以要求中文翻译服务。

在派出所，警察会问你一些问题，了解情况的时间、地点、原因、姓名、联系方式，以便跟进，但不会问你身份。然而，第五分局局长吴明恒表示，“语言专线”大多在非紧急情况下提供帮助、报告事件或提问。在紧急情况下，人们仍然需要用手机拨打事故现场的911，以便警方能够在第一时间锁定他们的位置，迅速派遣附近的警察部队、消防站或救护车帮助他们。911也有同样的多语言在线翻译服务。人们可以通过反复说“中文”来连接到中文专线。

吴明恒在手机上展示语言翻译软件。

新技术:很多移动翻译的外卖卖家曾经告诉记者，虽然打了911，说“要翻译”，但是大部分警察都及时赶到了，只是一般不会带双语的同事。外卖卖家完全听不懂对方和警察的沟通，觉得自己哑巴吃黄连，处境不利。

第五分局局长吴明恒表示，警方已经实施了语言在线服务计划，并为所有一线警察配备了可提供多种语言翻译服务的移动翻译，安装在警察智能手机上。通过这个翻译器，巡警可以选择需要翻译的语言类型，然后拨打电话服务功能，从而实现与受害者和专业翻译人员的三方通话。

这款WP智能手机还有一个功能:即时翻译大短语。警察只需要让人们对着手机软件说话，然后软件就会自动把语音翻译成书面英语。

吴明恒希望社区里的人在联系警察的时候能够理解这项技术，使用这项功能。“人们不必等到双语警察到达时才立即获得翻译服务。如果警察分不清人们讲哪种语言，只需要打电话给服务提供者，请翻译直接和网上的人交流。”。语言服务电话系统消除了人们的语言障碍。

吴明恒导演还说，有些中国人因为没有身份而不敢报警。他提醒说，这种担心是不必要的，因为警方不会询问犯罪受害者的身份