goats是什么意思 考考你“pigs might fly”意思不是“猪会飞”，那是什么？

当你看到“猪可能会飞”时，你可能会把它翻译成“猪会飞”，但它的真正含义是“太阳从西边出来了”。英语中有很多类似的表达方式，只看字面意思会给文本带来意义。今天，边肖将带你去看看这些表情。

一个

无稽之谈

字面意思:猪会飞

真实意思:太阳从西边升起

示例:

如果运气好的话，我们将在年底完成。

运气好的话，我们可以在年底前完成它。

——是的，猪可能会飞！

是的，太阳能打西边出来了！

2

力求做好

字面意思:穿上你的袜子

真谛:努力工作，努力学习

示例:

如果他们想升职，曼联必须全力以赴。

曼联要想升级，必须努力。

三

分出上等和下等

字面意思:区分绵羊和山羊

真谛:分辨好坏，分辨好坏

示例:

这个测试应该真的能区分绵羊和山羊。

这个考试应该能清晰区分高低。

四

最后时刻

字面意思:十一点

真谛:最后一刻，最后一刻

示例:

在最后一刻，政府决定必须采取措施。

政府决定在最后一刻采取行动。

五

人吃人

字面意思:狗吃狗

真谛:无情竞争

示例:

外面是一个狗咬狗的世界。

外面是一个无情的世界。

六

扭转形势

字面意思:转动桌子

真谛:化弱为强，化败为胜

示例:

下半场形势逆转，利兹联队在点球点得分。

利兹联队踢进了一个点球，形势在下半场有所好转。

七

收回之前说过的话（代表承认错误）

字面意思:食言

真实意思:承认自己说错了

示例:

我要让你收回你的话。

我要你承认你说错话了。

八

害群之马

字面意思:害群之马

真谛:害群之马；人渣

示例:

艾米一直是家里的害群之马。

艾米一直是这个家庭的耻辱。

九

不拘礼节

字面意思:放下你的头发

真谛:玩耍和放松

示例:

聚会给了我们一个真正放松的机会。

聚会给了我们一个娱乐的机会。

10

拖拖拉拉

字面意思:拉你的脚

真实意思:做事拖延、拖延

示例:

当局在禁止香烟广告上拖拖拉拉。

当局迟迟没有采取行动禁止香烟广告。

11

如果帽子合适，戴上它

字面意思:如果帽子合适，就戴上它

真谛:有就改

示例:

我并没有真的说你懒，但是如果帽子合适的话...

我并没有真的说你懒，但是如果你懒了，那就改改…

12

大吃一惊

字面意思:试穿一下

真谛:发脾气，感到惊讶

示例:

如果你妈妈发现这件事，她会大发脾气的。

如果你妈妈知道这件事，她会发脾气的。

13

肉和土豆

字面意思:肉和土豆

真实意思:最重要的部分【讨论、决定、工作等。

示例:

让我们开始吃肉和土豆吧。你打算给我多少钱？

先说最关键的问题:这个你打算给我多少钱？

14

气味重的

字面意思:在鼻子上

真正的意思:准确，准确

示例:

他每天早上6点起床。

他每天早上6点起床。

15

群居动物

字面意思:群居动物

真实含义:热衷于社交的人

示例:

他根本不是群居动物。

他是那种不善于社交的人。

16

在海上

字面意思:在海上

真实意思:迷茫，不知所措

示例:

住在国外意味着你总是对发生的事情茫然不知所措。

生活在国外可能意味着你总是对周围发生的事情感到茫然。

17

全神贯注地听

字面意思:洗耳恭听

真谛:用心听，全神贯注地听

示例:

我一提到钱，凯伦就洗耳恭听。

当我提到钱的时候，凯伦竖起了耳朵。

18

是某人的掌上明珠

字面意思:某人眼中的苹果

真正的意义:成为某人的心上人，他的掌上明珠

示例:

本一直是他父亲的掌上明珠。

本一直是他父亲的宠儿。

19

乱七八糟

字面意思:6677

真实意思:杂乱无章

示例:

当来访者到达时，我们仍然乱七八糟。

客人到达时，我们的地方仍然一片混乱。

20

容易地

字面意思:放下你的手

真正的意思:轻松、毫不费力

示例:

奈杰尔在任何辩论中总是轻而易举地获胜。

不管争论什么，奈杰尔总是毫无困难地获胜。

声明

内容由Victor English编辑。如转载请注明出处。