flora英文名 灵魂质问：那些让外国人不忍直视的英文名，都怎么来的？

相信大家都经历过。每次磕磕碰碰发不出自己的汉语拼音，就很尴尬。有的时候是直接抛弃，简单叫“这位小姐/男士”。你说方便他们看一些名字。如果一不小心没带好，在他们眼里就会变成“葫芦娃”或者“加多宝”。

很多国家的小伙伴加了自己的名字，很容易就得到一个有地域识别的英文名。至于我们，直接用拼音吧。那些名字里有“R，X，Z……”的朋友，心里叫苦。委员在微博@英国红领巾上好奇地问，大家的英文名是怎么来的，能组成一首美妙的能力歌。

一个

欧美电视电影的作用就是“点名”

@我是克莱，不是克莱:美剧《十三个理由》男主持人的名字。它最初是指粘土

@一张纸怎么可能又辣又贵？_:虽然叫露娜，但不是哈利波特里的猫，是美国战争中的猫

@IMGWEN1225:蜘蛛侠女友格温

@抹茶馅饺子和三鲜馅蛋糕:感觉自己是灰色的，很酷，但是直接叫我灰姑娘。我试的时候给了自己辛迪。然而，来到英国后，很多人第一次听到我的名字，以为我是印度女孩。

成员意见

很简单，很容易，很地道，但是要慎重选择像“葫芦娃”这种很酷的角色。原因引自《14个遭受拖延症的人》评论“许多中国人选择从哈利波特或全中选择他们的名字...如果是普通的，比如哈利，你不能告诉别人，但是如果不是很普通，比如赫敏或者瑟曦，就有点尴尬了...大概类似于外国人叫贾宝玉或者孙吴空……”

2

选择一个名字，三思而后行

@萧宝乐:一开始我想叫艾迪，但是彭于晏余妍也叫这个名字，所以我怕我一生气就比不过彭于晏余妍。。后来叫奥利弗。外国朋友有时叫我欧利，挺可爱的。现在优先说自己的中文名，尽量说自己的中文名。

@ ZrLi: Flora在淘宝上找到了这个名字的工作室，填了一份简短的调查表。一天后，她给了我五个名字，选了一个记忆力强的

成员意见

担心打不过彭于晏余妍的童鞋敢更可爱吗

三

直接用汉语拼音或者音译

@马斯喀特勒:开头是中文名字，然后中文名字被很多外国人念成领导，就叫领导吧。

@Z luxi:露西从小中文就叫露西，所以...

@钓鱼钓鱼钓鱼菲:我很神奇。我叫小仙女。我名字的最后一个字，fei，叫Fay哈哈哈哈。外国朋友说很懂哈哈哈哈

成员意见

像你这样固执的人，其实如果你的中文名不难读，保留中文名是个不错的选择。比如章子怡，就用章子怡做英文名，瓦锅子自诩有中国特色。

四

碰巧被“发现”的英文名

@靖吉蒙自:很小的时候，我妈带我去烧香拜佛。在庙里遇到一个外国人，问我有没有英文名。然后我说对我来说和薇薇安很像

@大榭酱酱:小时候英语老师给了一个，觉得太土。后来在网上搜了一下，选了一个。没想到是圣经里一个很美的名字~

@Bianco-:弹出输入法

成员意见

向“权威”人士问英文名也是不错的选择。比如，你不会给你的朋友起名叫“熊二”

五

教科书“指名道姓”

@是你小明哥哥:我从高中词表里选了一个词

@柔佛:艾玛小学流行病学新概念。那时的大多数女孩都叫玛丽·琳达之类的。在书里看到艾玛，感觉哇，这个名字好特别。我现在称之为

@hhhh口语:牛津词典认真翻译

成员意见

课本上选名字不是不可能，但是重名的几率很大。

没想到每个人的英文名里都有这么多故事，于是问题来了。应该如何选择英文名？国外“知乎”Quora上的“智慧树”，建议音译人名，最好不要直接根据意思翻译。常见的有:

阿美:阿美

雷:雷

崔:翠西

凯文:凯文

艾琳

…

我们来看看近年来英国流行的男女名字

男性名字前5名

加油工

不断攻击

乔治

插口

雅各

五大女性名字

奥利维亚（女子名）

（先天性）无肢

埃米莉

伊斯拉

麻醉椒

事实上，无论你选择什么名字，只要它在英语文化中没有负面意义，你就可以使用它。最重要的是，它能显示你是谁，来自哪里。无论你是翠花还是狗蛋，委员会成员都祝你在英国生活愉快。