漫画英文 这十张英语漫画你一定得看懂了

外国人经常抱怨中国俚语难懂，“放鸽子”、“拐弯抹角”、“备胎”之类的词往往让人摸不着头脑。

但是不要太骄傲。英语俚语也能让我们改变主意。如果你不小心，你会开玩笑，不相信。然后和边肖一起看动画片，学习一些英国文化。

脸色发青

你明白:脸是蓝色的

其实是这样的:疲惫，愤怒/疲惫，无语

小菜一碟

你所理解的:小菜一碟

其实是这样的:小菜一碟/微风/微风

鲍勃是你的叔叔

你明白:鲍勃是你的叔叔

其实是这样的:一切顺利/这个就行/就这么简单

心不在焉

你明白:头在云中

其实是这样的:白日梦/火幻想/白日梦

小题大做

你明白:茶杯里的风暴

其实是这样的:小题大做

镇定自若

你明白:镇定自若

其实是这样的:冷静/冷静/冷静/冷静

心在嘴里

你明白:心在你嘴里

其实是这样的:心悬在嗓子眼/极度紧张焦虑

死

你明白:踢水桶

其实是这样的:死了/眼睛转了/去了天堂/去世了

别着急

你明白了:稳住你的马

其实是这样的:慢慢来/等一下/别着急/耐心点

完全死了的

你明白:死亡就像一个图钉

其实是这样的:死/完全虚空/死得彻底

嗯，这些漫画你都懂吗？边肖不禁感叹，真的是水土孕育了对方的文化，他觉得自己离地道的英语世界又近了一步。