情人眼里出西施英语 “情人眼里出西施”英文怎么说

童鞋可能之前学过“sb的掌上明珠”就是“sb的掌上明珠”的意思，那么你知道如何用英语表达这些成语吗，比如“情人眼里出西施”“耳根在墙中间”“耳根子湿”？都和身体部位有关。今天，边肖将带你总结一些与身体部位相关的习语和词块。

眼睛

在某人眼前

在某人面前；就在某人的眼皮底下

他亲眼目睹了自己毕生的心血毁于一旦。

他曾经看到他一生的劳动成果在他眼前被摧毁。

对某事物投以/注视/注视

用眼睛扫视；匆匆检查；粗略地看一下

你能看看这份报告吗？

你能粗略地看一下这份报告吗？

向某人抛媚眼

向某人使眼色；向某人抛媚眼

他肯定在看你！

他一定在向你暗送秋波！

情人眼里出西施

情人眼里出西施

某人的掌上明珠

甜心和宝贝；心爱的女儿

耳朵

左耳进右耳出

一只耳朵进一只耳朵出；被当作聋子

我告诉他们的一切都是左耳进右耳出。

不管我对他们说什么，我都充耳不闻。

见机行事

见机行事；灵活应对各种情况

我不知道他们到达时想要什么——我们只能见机行事。

我不知道他们到达时想要什么，所以我们只能见机行事。

对某事充耳不闻

尽管受到严厉批评，新政策还是被采纳了。

尽管受到强烈批评，新政策还是被采纳了。

逆风

他们冒着呼啸的大风穿过海湾。

他们顶着呼啸的风穿过海湾。

全副武装

全副武装；全副武装

爱吃甜食

爱吃甜食

头

抬起你的头

抬头挺胸；抬起你的头

她努力高昂着头，不理会人们在说什么。

她努力高昂着头，不理会别人的闲言碎语。

无法理解某事

不理解某事；不理解某事

我不明白他在说什么。

我不明白他在说什么。

从头到脚/从头到脚

从头到脚；全身上下

我们浑身是泥。

我们浑身是泥。

远远超过某人/某事物

优秀；一个人的工具或能力在一群人中显得非常突出。

把我们/你/他们的头放在一起

集体思维；聚在一起商量

声明

内容由Victor English编辑，注明出处。

-

-

想要这篇文章的电子版吗？

一分钟就可以免费拿到

第一步:关注Victor英语微信官方账号

第二步:微信官方账号后台回复“身体成语”

你可以得到它