lawyer 见到律师就喊lawyer，只能说明的你法英弱爆了

或者一看到就翻译成“律师”，那你要学好这篇文章。英语中有各种关于律师的称谓，哪个翻译最合适。今天我们简单介绍一下每个词的内涵和区别。

律师

首先，我们需要知道“律师”这个词在英语中的不同称谓。我们最常用的英语是律师。除了律师之外，英语中常用的具有“律师”含义的词语还有律师、初级律师、大律师、辩护人、大律师、大律师、律师协会等等。这些词在不同的西方国家有不同的使用习惯和含义。君法官会先给你普及一下这些话的意思:

律师

N.律师；代理；起诉人

律师

N.律师；法律干事；资金筹集活动

律师

N.律师；出庭律师

建议

N.法律顾问；律师；建议；

律师

N.顾问；律师；法律顾问

提倡

提倡；支持者；律师

酒吧

BarbarBar障碍；法院

酒吧

罪行，

2)律师和律师

纳尼！一脸懵逼！所有的字都有律师的意思。我该如何选择？

别急，以下细节:

一个

律师、代理人、法律事务代理人、律师。本办法所称律师是指接受委托人委托，有资格在法庭上代表委托人参加诉讼的律师。比律师更正式，更书面，对应当事人。这个词在美国被广泛使用，更正式的说法是律师或法律顾问。

2

英国和香港有两种执业律师，称为初级律师和高级律师。初级律师及初级律师，在香港常被称为沙律师。主要处理非诉讼业务和一些出现在下级法院的诉讼业务，起草法律文书，出具法律意见，提供法律咨询。一般来说，他们只能代表基层法院的当事人在法庭上发表意见。但如果律师符合一定的执业条件和年限，也可以经审查后申请到高等法院出庭。

大律师就是大律师，香港也叫大律师，大律师。在港台电视剧中常被称为“大香”。他们被允许出庭在高等法院进行辩护或代表。大律师，执业10年以上，表现良好，可以申请成为高级大律师，原名Queen'sCounsel。大律师需要戴假发，而初级律师不需要。

大律师不能由委托人直接聘请，但如有必要，通常由委托人的律师代表委托人聘请。庭审律师更注重口才和思辨能力，商务律师更注重写作能力。他们之间的区别只是专业分工的不同，并不代表年级的不同。做大律师还是律师，完全看个人兴趣和执业方向。

在英国、香港、澳洲一些州、爱尔兰和南非，律师和大律师之间的界限非常清楚。律师只能获得一种执业身份，即律师或大律师。但在加拿大、新西兰、新加坡和澳大利亚大部分州，两种执业身份合并，现在允许律师同时拥有两种执业律师身份。有的法学院毕业生毕业后获得了一种执业许可证，实习一段时间后可以获得另一种执业许可证。

虽然上述英联邦国家有初级律师和高级律师的分类，但美国没有这种分类。美国律师一般被称为律师或代理人。

三

“律师”和“法律顾问”两个词的含义基本相同，都主要是指提供法律咨询和法律意见的法律顾问。法律顾问经常与法律顾问互换使用。

法律顾问被拼写为法律顾问，与法律顾问和法律顾问相同。当然，在一些国家，律师也可以与律师互换使用，作为法律职业的总称。

值得一提的是，法律顾问和顾问指的是特定的对象。虽然也可以指法院律师，但一般来说，主要指为公司提供咨询或咨询服务的律师。例如，内部法律顾问是企业的正式员工。

四

倡导者在英语中既是动词又是名词。作为动词，意思是:提倡；倡导；支持；为…辩护；作为名词，意思是:提倡；律师；支持者。本词中的律师是指学习法律，依法被允许执业，为当事人提供法律咨询，有资格出庭参与案件公开审理的律师，即辩护律师；也指法国和英国的律师和法律顾问。倡导者是法国律师的总称。

五

酒吧是律师职业的全称概念。“bar”这个词本身没有律师的意思，只有文章加了大写才能有围栏和律师的意思。比如被称为律师——取得律师资格，成为律师；为律师协会读书，进入法律部门学习法律...