生病的英文sick 地道英语 | 生病了只想到“sick”，用错了也是极尴尬的！

说到病态英语，

很多人可能会先想到“有病”，

比如“我觉得不舒服”或者“你看起来不舒服”。

但是生病这个词不能乱用。

不然老外就尴尬了！

为什么生病了不能直接说“有病”？我们来看看下面的对话。

我觉得不舒服。洗手间在哪里？

你不舒服吗？是流感吗？

不，我想是我吃的东西。我一定吃了不适合我的东西。

如果把有病简单理解为有病，这句话的翻译就是“我有病，厕所在哪？”。这就有些莫名其妙了。生病和厕所有什么关系？

其实名词生病在口语中是吐槽的意思，动词是吐槽的意思，形容词是吐槽的意思。所以这段话A想表达的是他吃了不好的东西想上厕所吐了。所以，如果没有语境，没有具体的语境，生病就容易模棱两可，让人分不清是想表达自己有病还是有病。

1.生病的各种含义

字典里对生病有几种解释。

恶心；病理性；难受；渴望；恶心；生病的

耐心；& lt口>:呕吐

呕吐；跟踪

展开它

有病也可以形容没有心跳的无生命的东西，但肯定是指它很酷，很棒，很特别，而不是有病要吐了。

那边的那辆车完全坏了。

那辆车真酷！

注意！永远不要对你的朋友说“你病得很重”。这不是说他朋友酷，而是说他太讨厌了。

2.2 .生病的常用搭配

1)请病假

“病假”、“请病假”、“请病假”都是病假，而“请病假”主要是请病假。

我想请病假。

我想请病假。

我今天请病假。

我今天请了病假。

生病休假时，我们只领一半工资。

请病假只能拿一半工资。

②相思相思

醒来的时候相思，迷茫。

一觉醒来，相思和迷茫包围着我。

③让人恶心/恶心

吃腐败的食物容易使人生病。

吃了腐烂的食物很容易生病。

一个恶心的笑话一个可怕的笑话

⑤病态的想法是不健康的

⑥厌倦仇恨、厌倦

尼欧的歌曲《太恶心了》中有一句歌词“我太讨厌情歌了”，意思是“我太讨厌情歌了”。

3.生病和不生病的区别

除了生病，生病也是我们经常用来形容疾病的一个词。这两个字都是有病的意思，但是有什么小区别呢？

生病在美国用的比较普遍，意思是生病的时候可以做表语和定语。在英国，“恶心”的意思是“恶心”“想吐”，比如“我觉得恶心”。

病假可以修饰很多名词，比如病假、病假工资、病室。

Ill在英国更常用。生病时，生病通常用作表语，而不是定语。

Ill也是“坏的、有害的”的意思，往往与恶语相匹配。

4.疾病的英语表达

① get+疾病名词

你发烧了吗？

你发烧了吗？

易受痛苦...

你可能容易胃部不适。

你可能容易消化不良。

③患有...

玛丽患有高血压。

玛丽患有高血压。

④病如狗，病得很重

我觉得像狗一样恶心。

我觉得很不舒服。

⑤身体不舒服

我今天只是有点不舒服，所以我决定休息一天，真正地休息。

我今天感觉不舒服，所以我决定休息一天。

这就是今天的重点。以后用病假要注意语境和具体语境。

文字和图片来源于网络，版权归原作者所有。如有侵权，请联系后台，24小时内删除。