【南非美乐红酒多少钱】进口食品无中文标签？退一赔十！

(记者陈黑色通讯员陈英尼杨敏敏)阿华在卖场购买了进口红葡萄酒和巧克力，他预计这些产品的包装上不会有中文标签和中文说明书，于是将这家购物中心告上法庭。

近日，区法院审理了这起案件，判决商场退一赔十。

2014年10月23日和10月27日，阿华先后在某商场分别购买了6瓶“南非狮子山紫标干红”进口红葡萄酒、4瓶“南非狮子山美乐干红”葡萄酒和3盒进口巧克力，合计1470元。但当阿华细看葡萄酒的包装时，发现上面并没有中文标签、中文说明书，也看不到产品原料、厂名、厂址、生产许可证等信息。与此同时，阿华发现进口巧克力的包装上也无中文标签。为此，阿华向区法院提起诉讼，请求判令商场老板退还商品总价款1470元，并支付该价款10倍的赔偿金14700元。

庭审中，对于阿华提交的实物（红酒两瓶、巧克力一盒），商场老板称不确认是否由其经营的商场售卖，对视频资料主张是阿华伪造的，但商场老板未能提供证据证实其主张。

经区法院审理认为，阿华先后在商场老板经营的某商场分别购买了6瓶“南非狮子山紫标干红”进口红葡萄酒、4瓶“南非狮子山美乐干红”葡萄酒和3盒进口巧克力，有阿华提供的该商场出具的发票、小票、实物和视频资料等证据予以证明。商场老板对阿华所提交的实物不确认是否由其经营的商场售卖，对视频资料主张是阿华伪造的，但未能提供证据证实其主张。因此，商场老板应对其主张承担举证不能的法律后果。根据阿华提交的证据，结合本案事实，法院对阿华主张其在商场老板经营的某商场购买的上述产品予以确认。从查明的事实来看，上述产品没有中文标签、中文说明书，违反了《中华人民共和国食品安全法》（2009年修订，下同）第66条规定；根据《中华人民共和国食品安全法》第20条第（四）项的规定，上述产品属于不符合食品安全标准的食品。因此，阿华要求商场老板返还货款1470元，并支付该价款10倍的赔偿金14700元合法合理，法院予以支持。

《中华人民共和国食品安全法》（2009年修订）第66条：进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。

《中华人民共和国食品安全法》（2009年修订）第96条：违反本法规定，造成人身、财产或者其他损害的，依法承担赔偿责任。生产不符合食品安全标准的食品或者销售明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者销售者要求支付价款十倍的赔偿金。