commend Commend 和 recommend 的区别

单击收听音频> >

这个程序中的问题

亲爱的BBC学英语，

你能帮我澄清一下推荐和推荐的区别吗？他们很相似。你如何区分它们在特定情况下的用法？

多谢你的帮助

王玉基

本节目内容介绍

Recommed在表达“推荐”和“建议”时经常出现，荐偶尔表示“推荐”，但在日常语言中很少出现。当我们需要表扬某人或某事时，我们用表扬来使它正式化。也有很多值得称赞的，也有很少值得称赞的。你知道如何使用它们吗？这一期会有很多场景的例子，相信会帮助你更好的理解。

欢迎加入我们，讨论英语学习的各个方面。请通过微博@BBC英语教学或邮件联系我们。电子邮件地址是questions.chinaelt@bbc.co.uk。

文本草稿

海伦:大家好。欢迎收看BBC英语教学的《你问我答我》。我是海伦。这是一个帮助你学习英语时回答问题的程序。我们收到网友王玉基的提问。她不是很清楚下面两个词的区别和用法，需要我们的帮助。

问题

亲爱的BBC学英语，

你能帮我澄清一下推荐和推荐的区别吗？他们很相似。你如何区分它们在特定情况下的用法？

多谢你的帮助

王玉基

海伦:谢谢Yukki的问题。她认为推荐和推荐这两个词有非常相似的意思。怎么才能区分它们？这两个字确实有“推荐”的意思。其中一个常用来表示“推荐”，另一个很少出现在口语中。不仅如此，这两个词还有其他含义。

首先我们来看一下荐，荐是正式表达中常用的动词。它有两层含义。常用的意思是“公开地、正式地表扬、称赞和赞扬某人或某物在某一方面的努力、成就或成就”。赞扬在书面语言中经常出现。我们来听一些例子。

例子

警察表扬了波特先生帮助抓强盗的勇敢行为。

警察表扬了波特先生帮助抓强盗的勇敢行为。

男孩子们在跑伦敦马拉松时的决心和勇气受到了表扬。

男孩们在伦敦马拉松比赛中的决心和勇气受到了表扬。

该公司因其对环境保护的杰出贡献而受到表扬。

该公司因其对环境保护的杰出贡献而受到表扬。

这本书因其对反贫困斗争的生动描述而受到广泛赞扬。

这本书因其对贫困生活的真实写照而广受赞誉。

海伦:推荐也可以指“值得推荐给别人，因为优秀实用”。这个意思和推荐差不多。不过推荐还是比较口语化的。在生活中，我们很少听到人们用荐来表示“推荐”。评论可以与“少”或“多”配对，表示“少到不值得推荐”或“多到值得推荐”。例如:

例子

我毫无保留地向你推荐莎拉。

我毫无保留地向你推荐莎拉。

伦敦市中心的小工作室没有什么值得称赞的。

伦敦市区的小套房真的没什么好推荐的。

海伦:接下来，我们来看看推荐。这是一个动词，在写作和日常生活中都经常使用。当人们说“某人或某事很好，值得推荐给别人”时，我们都可以用推荐。先听几个例子。

例子

我把这本书推荐给你；这是一本优秀的读物。

我向你推荐这本书。特别值得一读。

你能推荐我的主菜配什么酒吗？谢谢你。

你能推荐什么样的葡萄酒可以搭配我的主菜吗？谢谢你。

如果你需要一个好的建筑师，我会推荐乔治。

如果你需要一个靠谱的建筑师，我会推荐乔治。

我决定来这里吃饭，因为是我朋友推荐的。

因为朋友推荐，所以决定在这里吃。

海伦:我们经常用“推荐”来建议要做的事情或要注意的事情。请听一些例子。

例子

我的医生建议我应该多锻炼。

医生建议我需要多锻炼。

我建议你至少留出两个小时到达机场。星期一交通很糟糕。

我建议你在路上至少提前两个小时去机场。周一交通特别糟糕。

我的钢琴老师推荐我的钢琴每半年专业调音一次。

我的钢琴老师建议我的钢琴应该每六个月专业调音一次。

你不应该服用超过医生建议剂量的止咳糖浆。

你不应该服用超过规定剂量的止咳糖浆。

海伦:嗯，我希望上面的例子能帮助你理解推荐和推荐动词的区别。简单总结一下:评论是一个正式名词，最常见的意思是“公开表扬某人或某事”。评论也是“推荐”的意思，但在生活中几乎不用。推荐是我们用来表达“推荐什么东西或者什么人”的常用词，在我们的日常生活中经常使用。推荐也意味着“建议”。

再次感谢Yukki给我们发送问题。如果您在学习英语时遇到任何困难，请联系我们。我们的电子邮件地址是questions.chinaelt@bbc.co.uk。我是海伦。下次见！